倫敦
　　1862年5月29日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　附上郵局匯票兩英鎊。在肯提希鎮(zhèn)取款，如果我沒(méi)有弄錯(cuò)的話，這是離你最近的分局。濟(jì)貝耳有件喜事——生了一個(gè)女孩。
　　安內(nèi)克在布埃耳的軍隊(duì)里，從今天起他給《奧格斯堡報(bào)》[注：《總匯報(bào)》?！幷咦寫稿。我倒有點(diǎn)替哈勒克的軍隊(duì)擔(dān)心；事情拖得這么久，始終還看不出他得到了任何援軍，雖然斯賓斯在《泰晤士報(bào)》上的謊言確實(shí)證明不了什么東西[248]。維利希的軍銜是上校（永恒的上校?。笓]著第三十二印第安團(tuán)。
　　可憐人克萊因的事情[注：見(jiàn)本卷第244頁(yè)?！幷咦，使我十分高興。
　　艾?；舴虻男诺任医o魯普斯看了以后，就寄還給你。但是我現(xiàn)在不能到他那里去，因?yàn)閹滋煲詠?lái)我因扁桃腺腫大，晚上必須呆在家里。
　　現(xiàn)在似乎畢竟開(kāi)始了某種游擊戰(zhàn)，但是不能說(shuō)這具有什么十分重大的意義，而且只要一取得勝利，接著開(kāi)來(lái)的補(bǔ)充部隊(duì)連同若干騎兵部隊(duì)就會(huì)很快了結(jié)這種事。如果遭到失敗，那情況大概就糟糕了。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[248]斯賓斯關(guān)于美國(guó)內(nèi)戰(zhàn)進(jìn)程的簡(jiǎn)訊，載于1862年5月29日《泰晤士報(bào)》“美國(guó)情況”（《American  Affairs》）欄，文中談到哈勒克軍隊(duì)的困境，似乎由于炎熱和疾病不得不停止進(jìn)攻數(shù)周。——第246頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷