曼徹斯特
　　1862年5月27日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　孩子們和全家都很感謝你寄來的那筐酒。附上的艾?；舴虻男?，會(huì)使你再次深切地感受到金克爾牧師所喜愛的那種爭(zhēng)論。如果不信口開河他就不成其為哥特弗利德了！
　　克萊因博士在科倫中了三萬五千塔勒的普魯士彩票，我還沒有寫信告訴你。他如果仍然保持原來的想法，現(xiàn)在大概是會(huì)同丹尼爾斯夫人結(jié)婚的。
　　貝爾納總是很古怪，加上最近幾星期由于疲勞過度，他確實(shí)出現(xiàn)了“幻覺”。這件事情的卑鄙之處在于，在這個(gè)借口下他立刻被抓住關(guān)了起來；其實(shí)這根本沒有必要，因?yàn)樗踢^課的住在多爾金的那一家愿意照料他并為他承擔(dān)責(zé)任。奧耳索普也愿意這樣做。但是奧耳索普曾經(jīng)資助過奧爾西尼的謀刺事件，所以他的出現(xiàn)以及他的再度和貝爾納的會(huì)晤，早已引起波拿巴警察的不安，而英國警察受他們委托，很久以來就在監(jiān)視著貝爾納。
　　上星期六我接到煤氣公司的簡(jiǎn)要通知，在這星期六以前需交一英鎊十先令，否則（這是最后警告）就要“切斷線路”。我現(xiàn)在身無分文，在這困境中不得不向你求援。
　　“梅里馬克號(hào)”的炸毀，我認(rèn)為是同盟派無賴們的一種明顯的怯懦行為。[243]這些狗東西還會(huì)鋌而走險(xiǎn)的?！短┪钍繄?bào)》（它狂熱地支持針對(duì)愛爾蘭的一切高壓法案）哀嘆說，如果北部對(duì)南部專橫跋扈，“自由”必定淪亡[244]，這真是妙不可言?！督?jīng)濟(jì)學(xué)家》也很出色。它在最近一期上宣稱，北方佬在財(cái)政上很順利——紙幣不貶值，——它覺得是不可思議的（雖然這件事非常簡(jiǎn)單）。它原來總是一期接一期地用這種貶值的說法來安慰它的讀者?，F(xiàn)在它雖然承認(rèn)對(duì)自己干的這一行什么也不懂，并且把讀者引入了迷途，但是卻用關(guān)于“軍事行動(dòng)”的陰暗想法來安慰他們，而自己對(duì)此是根本一竅不通。[245]
　　北方佬在紙幣問題上之所以非常容易對(duì)付（且不說主要的因素——對(duì)自己事業(yè)的信心和對(duì)自己政府的信任），無疑是因?yàn)檫@樣一種情況：由于脫離運(yùn)動(dòng)，西部幾乎完全失去了紙幣，即一般的流通手段。凡是以各蓄奴州的抵押券為其主要保證1862年5月27日金的所有銀行，都破了產(chǎn)。此外，以南部各州的直接銀行券的形式在西部周轉(zhuǎn)的幾百萬紙幣都從流通中消失了。其次，在這整個(gè)時(shí)期，一部分因?yàn)閷?shí)行了摩里耳稅則[246]，一部分因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)本身在很大程度上使奢侈品的進(jìn)口停止，北方佬取得了同歐洲的貿(mào)易順差，因而也取得了有利的匯率。不利的匯率則會(huì)嚴(yán)重地影響市民對(duì)紙幣的愛國主義信心。
　　但是約翰牛對(duì)山姆大叔應(yīng)當(dāng)支付的國債利息如此擔(dān)心，真是可笑已極！好象這同約翰牛自己的國債比較起來并不是區(qū)區(qū)小數(shù)似的，至于今天美國比1815年負(fù)債十億的約翰牛肯定要富裕，那就更不用提了。
　　帕姆[注：帕麥斯頓?！幷咦不是已經(jīng)使波拿巴陷入墨西哥而弄得狼狽不堪了嗎！[247]
　　我現(xiàn)在——大概是由于絕望——認(rèn)真埋頭工作，拚命寫作，我說的是政治經(jīng)濟(jì)學(xué)[25]的事。
　　《新聞報(bào)》每星期發(fā)表一篇文章。我按照弗里德蘭德先生來信的要求[注：見本卷第229頁?！幷咦，也只給他們寄一篇。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　請(qǐng)代我問候博特曼夫人和她的姊妹。
　　注釋：
　　[25]馬克思在1859年以《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》的名稱出版了自己專門批判經(jīng)濟(jì)學(xué)范疇的著作的第一分冊(cè)，隨后馬克思就打算出版第二分冊(cè)，這一冊(cè)應(yīng)當(dāng)包括這部著作的最重要和篇幅最大的一章，即關(guān)于資本那一章。但是1860年他忙于寫反福格特的抨擊性著作，不得不中斷自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，直到1861年夏季才回到這項(xiàng)工作上來。后來，在馬克思1861—1863年的寫作過程中，上面所說的那一章的手稿，擴(kuò)大到總共有將近二百印張的二十三本的巨大篇幅，后來加工成為《資本論》的頭三卷。1861—1863行手稿中未經(jīng)作者加工的部分，后來被編為《資本論》第四卷（《剩余價(jià)值理論》）出版，見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊(cè)?！?5、161、172、194、199、209、226、228、246、251、273、301、330、354、432、563、589、617、679頁。
　　[243]“梅里馬克號(hào)”是叛亂分子的第一艘裝甲艦。這艘裝甲艦于1862年3月?lián)魵Я吮避姷膸姿臆娕灒⒃诜艞壷Z?？耍ǜゼ醽喼荩┖＼娀匾院?，為了不讓北軍軍艦捕獲，于1862年5月11日由南軍自己炸毀?！?44頁。
　　[244]指《美國內(nèi)戰(zhàn)》（《The  Civil  War  in  America》）一文，該文刊登在1862年5月27日《泰晤士報(bào)》上。
　　“高壓法案”（《Coercion  bills》）是為了鎮(zhèn)壓愛爾蘭革命運(yùn)動(dòng)于1833年和1847年英國議會(huì)通過的幾項(xiàng)特別法律。根據(jù)這些法律在愛爾蘭范圍內(nèi)實(shí)行了戒嚴(yán)，并且授予英格蘭當(dāng)局以各種特別全權(quán)?！?45頁。
　　[245]指《聯(lián)邦派勝利的性質(zhì)和原因》（《Extent  and  Bearing  of  Federal  Successes》）一文，該文刊登在1862年5月24日《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》雜志第20卷第978期第562頁?！?45頁。
　　[246]摩里耳稅則是共和黨人摩里耳在國會(huì)提出的保護(hù)關(guān)稅制的稅則。該稅則于1860年5月由眾議院通過，并于1861年3月2日經(jīng)參議院批準(zhǔn)后成為法律。摩里耳稅則規(guī)定大大增加美國關(guān)稅?！?45頁。
　　[247]指英軍和西班牙軍由于帕麥斯頓政府不再與法國共同干涉墨西哥，于1862年4月撤出墨西哥。并見注239?！?46頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷