伯爾尼11月20日。我剛從聯(lián)邦軍事部門的官員處獲悉，據(jù)稱德意志中央政權(quán)[29]已向瑞士宣戰(zhàn)。[55]信使于昨晚到達(dá)，首府州[51]立即在十一時(shí)召開了會議。現(xiàn)已采取措施，進(jìn)行了認(rèn)真的備戰(zhàn)。又稱，有五萬名帝國軍隊(duì)士兵集結(jié)在瑞士邊境，準(zhǔn)備開戰(zhàn)。
　　這些消息都是照傳不誤。盡管來源可靠，但我本人并不相信。我想，即使帝國內(nèi)閣也不致作出這種荒謬事情來。
　　弗·恩格斯寫于1848年11月20日
　　載于1848年11月24日《新萊茵報(bào)》第151號附刊
　　原文是德文
　　注釋：
　　[29]1848年6月28日法蘭克福國民議會通過決議，建立由帝國攝政王（奧地利大公約翰被選擔(dān)任此職）和帝國內(nèi)閣組成的臨時(shí)中央政權(quán)。中央政權(quán)（帝國政府）沒有自己的預(yù)算和軍隊(duì)，因而沒有任何實(shí)力?！?9、47、70、92、448頁。
　　[55]這一傳言的根據(jù)是德意志中央政權(quán)，或者說帝國政府（注29），和瑞士當(dāng)局之間的沖突。10月初中央政權(quán)向伯爾尼發(fā)出一份照會，要求制止德國共和派流亡者的活動，并把他們驅(qū)逐出與德國毗鄰的各州。無論這個(gè)照會，還是10月23日的下一個(gè)照會都包含著對瑞士政府的威脅，瑞士政府拒絕了德意志中央政權(quán)的一切非份要求。因邊境事件而起的沖突以后還不斷發(fā)生。恩格斯在《德意志中央政權(quán)和瑞士》一文中對沖突的實(shí)質(zhì)作了說明（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第52—62頁）?！?7、49頁。
　　[51]首府州（Vorort）是對瑞士聯(lián)邦代表會議后來是聯(lián)邦議會在其首都舉行會議的那個(gè)州的稱呼。這種做法直到宣布伯爾尼為首都才停止。
　　在通過1848年憲法之前，首府州的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)在某種程度上執(zhí)行國家政府的職責(zé)，它的代表是聯(lián)邦代表會議議長。從1815年開始只限于三個(gè)州——蘇黎世、伯爾尼、琉森可作為首府州。在寫本文時(shí)，首府州是伯爾尼?！?4、47、49、59、78頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷