科倫11月18日。由于本報(bào)版面有限，今天無法發(fā)表致柏林國民議會表示支持的大量新函件。[53]這些函件將在最近幾期上發(fā)表。[54]
　　據(jù)說，維特利希（特利爾區(qū)）已筑起街壘，以阻止第二十七團(tuán)入城。一位目擊者向我們報(bào)道說，貝恩卡斯特爾的市民正在磨礪舊式長矛和制造大鐮刀，準(zhǔn)備帶著這些東西趕往維特利希。
　　在波恩，據(jù)說有人不交稅強(qiáng)行把面粉和牲畜運(yùn)進(jìn)城門，結(jié)果引起一場沖突。
　　今天，本市新任代理市長職務(wù)的上訴法院參事格賴夫先生，在控制市政廳入口的武裝人員的保護(hù)下，首次出席了市議會的會議。畜販近日將把牛運(yùn)來此地，為防止到時(shí)因拒付屠宰稅而可能發(fā)生沖突，市議會似已決定派出代表團(tuán)在城門口與畜販們會面，以期和他們商妥。
　　有人從威斯特伐里亞向我們報(bào)道說：
　　“《新萊茵報(bào)》在這里已取得成功，它迫使前天從阿恩斯貝格派到奈海姆的征稅者幾乎是兩手空空地離去，因?yàn)檗r(nóng)民完全拒絕納稅?！?br>　　我們還收到來自萊茵省許多農(nóng)村地區(qū)的類似報(bào)道。
　　柏林只有靠外省的革命毅力才能保全，外省的大城市，尤其是各個省會只有靠農(nóng)村的革命毅力才能保全。拒絕納稅（不論直接稅或間接稅）就能使農(nóng)村有大好機(jī)會來為革命作出重大貢獻(xiàn)。
　　卡·馬克思寫于1848年11月18日
　　載于1848年11月19日《新萊茵報(bào)》第147號增刊
　　原文是德文
　　注釋：
　　[53]這里指的是聲援拒絕給政府物質(zhì)支持的國民議會的行動。1848年11月15日柏林國民議會為了回?fù)舴磩觿萘Φ墓_進(jìn)攻，一致通過了對普魯士居民的呼吁書，號召他們只要勃蘭登堡反動政府繼續(xù)執(zhí)政，就拒絕交納直接稅（并見由馬克思和其他人簽署的民主主義者萊茵區(qū)域委員會的《呼吁書》（《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第39頁）和馬克思《柏林國民議會的決議》一文，見本卷第42—43頁）?！?5頁。
　　[54]見1848年11月21、25和26日《新萊茵報(bào)》第148、152和153號。——第45頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷