卡爾斯巴德
　　1877年3月19日［于倫敦］
　?。勖诽靥m］公園路［41號(hào)］
　　最尊敬的沃耳曼夫人：
　　我沒(méi)有及時(shí)復(fù)信，是為了能對(duì)這樣一個(gè)非常重要的問(wèn)題再同我的一位朋友，從前的商人商量一下。他在長(zhǎng)期外出之后于前天才回到倫敦。
　　如果有您所說(shuō)的那樣的收入，您可以體面地生活在倫敦，當(dāng)然，只能過(guò)儉樸的資產(chǎn)階級(jí)生活。目前倫敦大概是歐洲真正生活費(fèi)用最低的首都；另外，它還有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)：在這里可以按照自己的意愿過(guò)日子，自然在表面上并不失體面，而且任何人甚至富人也沒(méi)有必要大手大腳地過(guò)日子。城市大，人口多，就避免了在其他城市或多或少必須遵守的許多虛禮。至于教育，在所有的公立學(xué)?！@是我甚至從經(jīng)濟(jì)的角度可以向您推薦的唯一的一類學(xué)?！歼€有德語(yǔ)教師；這些學(xué)校在一些方面不如德國(guó)，而在另一些方面比德國(guó)的強(qiáng)。但至少，特別是對(duì)于一個(gè)應(yīng)當(dāng)被培養(yǎng)成能夠適應(yīng)生存斗爭(zhēng)的孩子來(lái)說(shuō)，英國(guó)在教育方面是德國(guó)不能比擬的最有益的學(xué)校，而德國(guó)則是一所大兵營(yíng)，奴仆室和兒童室[注：原文是Kinderstube。引自海涅的詩(shī)《安心》。——編者注]。
　　至于私人教學(xué)的德語(yǔ)教員，那末他們之間的競(jìng)爭(zhēng)是很厲害的，因此他們的報(bào)酬并不高。
　　這里象在美國(guó)和歐洲大陸一樣，經(jīng)濟(jì)危機(jī)到處可見(jiàn)，而在我看來(lái)，還沒(méi)有達(dá)到頂點(diǎn)。在達(dá)到這個(gè)頂點(diǎn)之后，建立新企業(yè)的最有利的時(shí)期也就到了。您遷居倫敦愈早，您的丈夫就愈能很快地和放心地采取準(zhǔn)備措施。
　　用不著硬說(shuō)您也會(huì)相信，我的女兒們會(huì)把您遷到此地看成一件意料不到的樂(lè)事。
　　向弗累克勒斯和可愛(ài)的孩子們致以最良好的祝愿。
　　忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思
　　假如您愿意翻閱一下《資本論》，那末最好從最后一篇[注：《資本論》法文版第1卷第8篇（《原始積累》）?！幷咦，第314頁(yè)開(kāi)始。在科學(xué)敘述方面，作者不得不遵守規(guī)定的次序，然而對(duì)讀者來(lái)說(shuō)，另一種敘述次序常常更方便，更符合他們的愿望。
　　第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷