未開化?！拔拿鲊摇盵注：這幾個字寫在手稿頁邊上?！幷咦。
　　家具。——樣式?！ㄊ款D的馬車。紐約的馬車。旅館的組織。公共馬車，十七世紀式的旅行。此外，室內(nèi)設(shè)備甚至是超時代的。窗栓。窗帷。鑰匙。雙鎖。
　　對照鮮明的國家：鐵路多于公路，而后者卻很糟糕。上面是良好的空中鐵道架于天橋上，下面則是很壞的馬路。房屋連接在一起，但是內(nèi)部有地毯和鋼琴；甚至資產(chǎn)階級的美國佬同封建的加拿大人相鄰而居；紐約附近田園畫似的霍布根和昆蟲。
　　在大家看得到的地方，生活和英國相反。只有臥室是私人的，而且也不完全是這樣（由上面一排窗子通風）?！髲d、賬房、辦公室、女客廳，暖氣裝置使得冬天也沒有必要關(guān)閉房間，因而這件事也就不用做了。旅館里到處有人走來走去。
　　共和國近期羅馬的希臘人。
　　如果從歷史觀點來看，宗教是他們的理論。Go  ahead  nation [注：前進的民族?！幷咦——擠過去，不許任何人走到或站在你的前面。甚至在波士頓也是如此，這種情況由于街道狹窄而令人非常不愉快，女人也一樣。[注：見本卷第487頁?！幷咦
　　痰——廁所——不僅在那些實行戒酒法令的州里不真心遵守戒酒。任何人都不公開飲酒。死板。公雞和蟑螂。
　　與加拿大不同?！▏募幽么笕舜_實是由于革命而離開法國的，他們自己這里保留了在征服時得到保證的封建主義，他們走向衰落，——這種事實可同尼亞加拉[注：見本卷第488頁?！幷咦相比，無人居住的房屋、橋梁，等等，——遷往新英格蘭，他們在那里占去中國人的位置。原籍英國的加拿大人也是落后的，在多倫多也有許多陳舊房屋。
　　美國人不善于享受。
　　美國人不善于走路，他們要么快速奔跑，要么無事閑逛。
　　外省人[注：這幾個字寫在手稿頁邊上?！幷咦
　　土生土長的穩(wěn)健的小資產(chǎn)者、小城市的居民和十七世紀至十八世紀的小農(nóng)形成支柱。這種小資產(chǎn)者到處都表現(xiàn)出自己的遲鈍性，而同時又形成瘋狂投機的堅實基礎(chǔ)，完全象瑞士人，同瑞士人有明顯的相似之處。
　　——
　　美國人的作風令人討厭：博士、“柏林號”。
　　——
　　早期的發(fā)展。
　　紐約——港灣——美景——由于得天獨厚而預(yù)定成為資本主義生產(chǎn)的中心——如何完成這個使命。對紐約夜晚的最初印象：耀眼的燈光、鵝卵石、骯臟、喧嘩——令人厭惡。白天市容更不吸引人——電線桿子、空中鐵道、橫跨馬路的招牌、公司的廣告牌，建筑術(shù)看不到了，成群的人，大量的四輪車、輕便馬車和車輛，比倫敦多得多，——不象樣子、可惡；到處都是使人厭煩的廣告。賭場莊頭模樣的人。男人的疲憊樣子，女人也是一樣。商店比倫敦出色，數(shù)量也多。樂土的大門就是這樣。海上和陸上都是嚇人的聲音。馬車的轟隆聲，一輛馬車造成的轟隆聲比歐洲的十輛還大。一切美學(xué)都在出現(xiàn)一點獲利希望時遭到破壞。
　　馬的情況也不比人的情況好：有良種的成分，但還沒有完全形成良種。多數(shù)馬比英國的輕快；但是在加拿大還全是英國種。
　　結(jié)論：資本主義生產(chǎn)是掠奪性的經(jīng)營。阿德朗達克山脈那里在亂伐林木。而其他地方又沒有建筑用的木材（也許“科馬林島”是例外）。
　　鐵路不好，旅客列車慢，在布法羅晚點和候車，在車站停車時間長得不可思議；白天列車少；大轉(zhuǎn)彎，所以車廂長（見紐約市內(nèi)鐵道）；由于枕木的彈力和振動，車廂搖擺，暈車。
　　美國人——這不是民族，而是內(nèi)戰(zhàn)[101]時期由于共同行動的需要而聯(lián)合起來的五六種不同的人和這樣一種感情，即在他們當中蘊藏著二十世紀偉大民族的天賦。
　　純粹資本主義方式。[注：這幾個字寫在手稿頁邊上?！幷咦
　　嚴格地實事求是地簽訂業(yè)務(wù)合同。沒有任何小費。那些在我們看來沒有小費就不行的地方，給小費的人馬上會被看作沒有經(jīng)驗的年輕人而被敲竹杠。
　　——
　　暴發(fā)戶——民族特性。
　　——
　　有教養(yǎng)人的共同特點是保持自信的姿態(tài)，其他人的特點——至少是自負，或達到固執(zhí)程度的剛愎自用。
　　弗·恩格斯寫于1888年9月下半月
　　第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》俄文第2版第50卷
　　原文是德文
　　注釋：
　　[100]這篇札記是恩格斯于1888年9月下半月顯然在從美國旅行歸來所乘的“紐約號”輪船上寫的；在美國他同愛琳娜·馬克思－艾威林、愛德華·艾威林以及自己的朋友卡爾·肖萊馬一起度過了一個多月——1888年8月17日至9月19日。從這篇札記的內(nèi)容和提要形式來判斷，恩格斯顯然是打算寫一篇專門敘述他這次旅行的文章，想在這篇文章中較詳細地評述美國的社會政治生活，指出其特點，即這個年輕的資本主義國家所特有的、社會的明顯差異和矛盾。但是他未能實現(xiàn)這一意圖。過去發(fā)表的片斷《美國旅行印象》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第534—536頁）只是打算寫的文章的開端。關(guān)于他在美國和加拿大的城市旅行和對尼亞加拉瀑布等等的觀感，恩格斯當時曾在1888年9月5日給勞拉·拉法格的信中作了詳細描述（見本卷第486—489頁）?！?87頁。
　　[101]指1775—1783年反對英國統(tǒng)治者爭取北美殖民地獨立的戰(zhàn)爭，結(jié)果成立了獨立的資產(chǎn)階級國家——美利堅合眾國?！?89頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第50卷