摘自“德意志—布魯塞爾報(bào)”關(guān)于民主協(xié)會(huì)1848年2月20日會(huì)議的報(bào)道  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾。民主協(xié)會(huì)2月20日會(huì)議。主席為馬克思先生。弗里德里希·恩格斯第一個(gè)發(fā)言，他抨擊了法國政府在“巴黎通報(bào)”上發(fā)表的關(guān)于他被驅(qū)逐出法國的文章。恩格斯簡短地?cái)⑹隽怂或?qū)逐的情況[260]。

協(xié)會(huì)對(duì)弗里德里希·恩格斯的說明表示十分滿意。許多發(fā)言人都作了這樣的表示，同時(shí)還補(bǔ)充描述了法國政府以前驅(qū)逐外國人的情形。

這些發(fā)言都已編入民主協(xié)會(huì)的正式文件匯編。

載于1848年2月24日“德意志—布魯塞爾報(bào)”第16號(hào)

原文是德文

俄文譯自“德意志—布魯塞爾報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[260]驅(qū)逐恩格斯的借口是說他1847年12月31日在巴黎德國革命流亡者新年宴會(huì)上發(fā)表了演說。很多工人和手工業(yè)者出席了這次宴會(huì)，恩格斯在他們中間進(jìn)行了革命宣傳，因而使法國當(dāng)局感到恐慌。1848年1月底，巴黎警察當(dāng)局借口恩格斯的演說中有反政府性質(zhì)的政治暗語，而對(duì)他進(jìn)行迫害。同年1月29日，恩格斯接到了要他在二十四小時(shí)內(nèi)離開法國否則就把他解交普魯士警察當(dāng)局的指令。在恩格斯被驅(qū)逐的同時(shí)（警察當(dāng)局夜間曾闖進(jìn)了恩格斯的住宅），有共產(chǎn)主義者嫌疑的德國工人流亡者也遭到了逮捕。盡管政府報(bào)刊大肆進(jìn)行誣蔑宣傳，反對(duì)派的報(bào)紙還是透露出了恩格斯被驅(qū)逐的真正原因。

“巴黎通報(bào)”（《Le  Moniteur  Parisien》）是19世紀(jì)40年代出版的每日晚報(bào)，半官方刊物。——第581頁。

出處：馬克思恩格斯全集第4卷