弗·恩格斯。普魯士銀行問題  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

大概你們已經(jīng)知道，普魯士國(guó)王想印鈔票的意圖肯定是不能實(shí)現(xiàn)了。兩個(gè)掌管國(guó)債的官吏拒絕在新鈔票上簽字，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，發(fā)行新鈔就是再次增加國(guó)債，因而這件事應(yīng)由三級(jí)會(huì)議負(fù)責(zé)。弗里德里希-威廉四世為了顯示他能隨心所欲地弄到錢，現(xiàn)在想出了一個(gè)更勝一籌的妙計(jì)。他想弄到的不是1000萬(wàn)，而是3000萬(wàn)：2000萬(wàn)紙幣和1000萬(wàn)可靠、穩(wěn)固的金幣和銀幣。他打算靠發(fā)行股票來(lái)募集1000萬(wàn)資本，“這些股票顯然不需要付紅利，僅僅付3.5％的年息；而且為了使股票不致被人用來(lái)投機(jī)倒把，只有在持有者死后，股票才能轉(zhuǎn)讓”?。?！能把這種紙張叫做股票嗎？為什么不能呢？普魯士國(guó)王陛下已經(jīng)宣布，這些紙張就是股票，并且他還夢(mèng)想找到一大批愿意掏出1000萬(wàn)塔勒來(lái)購(gòu)買這些既不能轉(zhuǎn)讓、年息又固定為3.5％的股票的愚蠢資本家呢！而且他這種夢(mèng)想正是產(chǎn)生在資本家可以從鐵路股票的投機(jī)中獲得更大利潤(rùn)的時(shí)候。如果國(guó)王如數(shù)找到了這些傻瓜，從他們那里借到1000萬(wàn)硬幣，那他就要發(fā)行2000萬(wàn)紙幣，從而使國(guó)債總共增加3000萬(wàn)。這真是一個(gè)隨心所欲弄錢的好辦法！連1000萬(wàn)也搞不到手，還想追求3000萬(wàn)！

弗·恩格斯寫于1846年6月末

載于1846年7月4日“北極星報(bào)”第451號(hào)并在標(biāo)題下附有編者注：“本報(bào)通訊員來(lái)稿”

原文是英文

俄文譯自“北極星報(bào)”

俄譯文第一次發(fā)表

出處：馬克思恩格斯全集第4卷