弗·恩格斯。普魯士憲法的破壞

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯 

普魯士有一條于1820年1月17日頒布的法律，那就是國王未得三級會議（大家都知道，在普魯士迄今尚無這種會議）批準(zhǔn)，不得借任何國債。這一法律就是擔(dān)保普魯士人總有一天會獲得1815年就答應(yīng)給他們的憲法的唯一保證。由于并不是普魯士國外所有的人都知道有這一法律，所以1823年政府很順利地在英國借到了300萬英鎊，這是第一次破壞憲法。1830年法國革命以后，普魯士政府既要被迫地加緊準(zhǔn)備當(dāng)時看來即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭，可是又沒有錢，于是勒令官辦企業(yè)“海外貿(mào)易協(xié)會”[6]借款1200萬塔勒（合170萬英鎊）；這筆款當(dāng)然是由政府擔(dān)保，供政府使用的，這是第二次破壞憲法。小的破壞，象通過該企業(yè)借款幾十萬鎊，就不必提了，如今是普魯士國王第三次嚴(yán)重地破壞憲法。由于這一企業(yè)看來已經(jīng)信用掃地，國王就授權(quán)同樣是完全由政府專營的機關(guān)普魯士銀行發(fā)行紙幣1000萬塔勒（合135萬英鎊），除去三百三十多萬作為保證金，六十多萬彌補日益增長的銀行開支外，實際上等于“間接借款”600萬塔勒，約合100萬英鎊。政府將對這筆債款負(fù)責(zé)，因為直到現(xiàn)在為止，還沒有一個私人資本家是普魯士銀行的股東。普魯士人，尤其是資產(chǎn)階級，是最關(guān)心憲法的，看來他們決不會任其發(fā)展而不提出堅決的抗議。

弗·恩格斯寫于1846年5月

載于1846年5月30日“北極星報”第446號并在標(biāo)題下附有編者注：“本報德國通訊員來稿”

原文是英文

俄文譯自“北極星報”

俄譯文第一次發(fā)表

注釋：

[6]指海外貿(mào)易公司（Seehandlung），這是1772年在普魯士設(shè)立的貿(mào)易信用協(xié)會。該協(xié)會享有許多重要的國家特權(quán)，它給予政府巨額的貸款，實際上充任了政府的銀行家和財政經(jīng)紀(jì)人。1904年該協(xié)會正式改為普魯士的國家銀行。——第21頁。

出處：馬克思恩格斯全集第4卷