我的越南話講的很好，毛主席接見越南外賓的時候，我也參加過，我還給周總理、陳毅、鄧小平、李先念、李富春當(dāng)過翻譯。最近二十年來，我?guī)缀趺磕甓家皆侥先ヒ粌纱?，所以我對越南比較了解。越南在南海問題上的想法，我概括了五個方面。

第一，越南說不僅越南不接受，而且東盟以及有關(guān)西方國家都不接受中國以九段線劃分南海。

第 二，中國運(yùn)用軍事力量和外國力量打掉了越南在南海上同外國公司聯(lián)合開采石油和天然氣的合同，給越南造成很大的影響。比如英國公司和美國公司要在九段線之內(nèi) （我們認(rèn)為是中國的領(lǐng)土）跟越南公司合作開發(fā)石油，我們的海監(jiān)船就去了，雖然不采取軍事行動，但我們會給這些外國公司打招呼，讓他們不要自找麻煩。

第三，越南的經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要石油、天然氣，中國的發(fā)展也需要石油、天然氣，可是越南方面要開發(fā)和勘探，中國方面就反對，這讓越南受不了了。5月份他們又在咱們這里勘探，我們把他們的電纜給切斷了，所以河內(nèi)就游行示威。游行示威最初是反對所謂中國侵占他們的領(lǐng)土，慢慢就演變成不僅反中國、反中共，還反越共，說越南共產(chǎn)黨、越南政府領(lǐng)導(dǎo)無力，少數(shù)敵對分子利用這個事情制造混亂。

第四，越南的官員告訴我，越共中央和越南領(lǐng)導(dǎo)并不接受小平提出的擱置爭議、共同開發(fā)。為什么他們不接受呢？因為前面還有四個字呢：主權(quán)歸我。他們的理解是， 無論怎么開發(fā)，終究是在中國的地盤上，開發(fā)出來了到底歸誰呢？于是他們不干，他們要先解決主權(quán)問題。不僅是越南，馬來西亞、菲律賓也都不接受這個問題。

第五，越南方面認(rèn)為，對于老撾、柬埔寨而言，越南是一個大國，越南和老撾、柬埔寨也存在領(lǐng)土主權(quán)的爭議，在解決爭議的時候，越南總是讓著他們。中國是大國，越南是小國，但談起海上主權(quán)爭議，中國沒有讓著越南，越南方面對此情緒非常大。