格隆瓦爾德（美國時(shí)代公司總編輯）：中國共產(chǎn)黨一直教育人民要大公無私，為人民服務(wù)?，F(xiàn)在經(jīng)濟(jì)改革，你們教育人民要致富，出現(xiàn)了少數(shù)貪污腐化和濫用權(quán)力的現(xiàn)象，你們準(zhǔn)備采取什么辦法解決這些問題？
　　鄧小平：我們主要通過兩個(gè)手段來解決，一個(gè)是教育，一個(gè)是法律。這些問題不可能在一夜之間解決，也不可能靠幾個(gè)人講幾句話就見效。但是我們有信心，我們的黨、我們的國家有能力逐步克服并最終消除這些消極現(xiàn)象。
　　格：這種現(xiàn)象是否反映了一個(gè)潛在的、很難解決的矛盾，即市場經(jīng)濟(jì)和社會(huì)主義制度之間的矛盾？
　　鄧：社會(huì)主義和市場經(jīng)濟(jì)之間不存在根本矛盾。問題是用什么方法才能更有力地發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力。我們過去一直搞計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，但多年的實(shí)踐證明，在某種意義上說，只搞計(jì)劃經(jīng)濟(jì)會(huì)束縛生產(chǎn)力的發(fā)展。把計(jì)劃經(jīng)濟(jì)和市場經(jīng)濟(jì)結(jié)合起來，就更能解放生產(chǎn)力，加速經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
　　三中全會(huì)以來，我們一直強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持四項(xiàng)基本原則，其中最重要的一條是堅(jiān)持社會(huì)主義制度。而要堅(jiān)持社會(huì)主義制度，最根本的是要發(fā)展社會(huì)生產(chǎn)力，這個(gè)問題長期以來我們并沒有解決好。社會(huì)主義優(yōu)越性最終要體現(xiàn)在生產(chǎn)力能夠更好地發(fā)展上。多年的經(jīng)驗(yàn)表明，要發(fā)展生產(chǎn)力，靠過去的經(jīng)濟(jì)體制不能解決問題。所以，我們吸收資本主義中一些有用的方法來發(fā)展生產(chǎn)力?，F(xiàn)在看得很清楚，實(shí)行對(duì)外開放政策，搞計(jì)劃經(jīng)濟(jì)和市場經(jīng)濟(jì)相結(jié)合，進(jìn)行一系列的體制改革，這個(gè)路子是對(duì)的。這樣做是否違反社會(huì)主義的原則呢？沒有。因?yàn)槲覀冊诟母镏袌?jiān)持了兩條，一條是公有制經(jīng)濟(jì)始終占主體地位，一條是發(fā)展經(jīng)濟(jì)要走共同富裕的道路，始終避免兩極分化。我們吸收外資，允許個(gè)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展，不會(huì)影響以公有制經(jīng)濟(jì)為主體這一基本點(diǎn)。相反地，吸收外資也好，允許個(gè)體經(jīng)濟(jì)的存在和發(fā)展也好，歸根到底，是要更有力地發(fā)展生產(chǎn)力，加強(qiáng)公有制經(jīng)濟(jì)。只要我國經(jīng)濟(jì)中公有制占主體地位，就可以避免兩極分化。當(dāng)然，一部分地區(qū)、一部分人可以先富起來，帶動(dòng)和幫助其他地區(qū)、其他的人，逐步達(dá)到共同富裕。我相信，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，隨著科學(xué)文化和教育水平的提高，隨著民主和法制建設(shè)的加強(qiáng)，目前社會(huì)上那些消極的現(xiàn)象也必然會(huì)逐步減少并最終消除。總之，我國當(dāng)前壓倒一切的任務(wù)就是一心一意地搞四化建設(shè)。我們發(fā)揮社會(huì)主義固有的特點(diǎn)，也采用資本主義的一些方法（是當(dāng)作方法來用的），目的就是要加速發(fā)展生產(chǎn)力。在這個(gè)過程中出現(xiàn)了一些消極的東西，但更重要的是，搞這些改革，走這樣的路，已經(jīng)給我們帶來了可喜的結(jié)果。中國不走這條路，就沒有別的路可走。只有這條路才是通往富裕和繁榮之路。
　　麥克亨利（喬治城大學(xué)外交學(xué)院教授、前美國駐聯(lián)合國代表）：你對(duì)現(xiàn)在的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)和領(lǐng)導(dǎo)人的變動(dòng)是否滿意？是否認(rèn)為他們會(huì)繼續(xù)執(zhí)行改革政策？
　　鄧：請客人們注意我們這次黨代表會(huì)議的情況。我們這次黨代表會(huì)議采取了兩個(gè)重要措施。一是總結(jié)過去七年的經(jīng)驗(yàn)，為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展確定一個(gè)適宜的速度，并通過“七五”計(jì)劃，為中國在本世紀(jì)內(nèi)和下世紀(jì)的長期、穩(wěn)定和持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造條件。二是從組織上解決政策連續(xù)性問題，即從中央開始逐步實(shí)現(xiàn)領(lǐng)導(dǎo)班子的年輕化，這次首先解決的是中央和國家領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)。
　　我們的政策是否有連續(xù)性，主要看兩條。首先是看政策本身對(duì)不對(duì)，這是最重要的。如果政策不對(duì)，有什么必要連續(xù)呢？如果政策對(duì)，能推動(dòng)社會(huì)主義社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展，使人民生活逐步好起來，這種政策本身就保證了它的連續(xù)性。其次要看執(zhí)行政策的人。從中央到各個(gè)地方，都要有一批勇于探索、精力較好的人。黨的十一屆三中全會(huì)以后，我們就逐步實(shí)行干部隊(duì)伍的年輕化，當(dāng)然還有革命化、知識(shí)化、專業(yè)化。召開這次黨代表會(huì)議是一九八二年十二大就決定的，因?yàn)楫?dāng)時(shí)黨的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)的成員年齡偏高，所以決定在兩次代表大會(huì)之間開一次黨代表會(huì)議，中心目的是實(shí)現(xiàn)年輕化。
　　普拉格（美國《時(shí)代》雜志海外版編輯）：我想問一個(gè)關(guān)于你個(gè)人的問題。在你漫長的革命經(jīng)歷中，你多次改變了中國人民的命運(yùn)和方向。如果今后你不在了，你希望人民如何來懷念你？
　　鄧：永遠(yuǎn)不要過分突出我個(gè)人。我所做的事，無非反映了中國人民和中國共產(chǎn)黨人的愿望，黨的這些政策也是由集體制定的。在“文化大革命”前，我也是黨的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，那時(shí)候的一些錯(cuò)誤我也要負(fù)責(zé)的，世界上沒有完人嘛。
    * 這是鄧小平同志會(huì)見美國時(shí)代公司組織的美國高級(jí)企業(yè)家代表團(tuán)時(shí)回答提問的一部分。