實(shí)現(xiàn)小康，是今后十年農(nóng)村工作的總目標(biāo)，包括物質(zhì)生活和精神生活兩個(gè)方面，要求兩個(gè)文明建設(shè)相互促進(jìn)、協(xié)調(diào)發(fā)展，實(shí)現(xiàn)社會(huì)的全面進(jìn)步。我們必須堅(jiān)持以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心，大力發(fā)展生產(chǎn)力。經(jīng)濟(jì)繁榮、生活改善是人民的共同愿望和根本利益所在，是政治穩(wěn)定、社會(huì)穩(wěn)定的物質(zhì)基礎(chǔ)。經(jīng)濟(jì)建設(shè)搞好了，可以促進(jìn)精神文明建設(shè)，但是它不能代替精神文明建設(shè)。精神文明建設(shè)搞好了，可以為農(nóng)村經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大的精神動(dòng)力，可以保證農(nóng)村改革和建設(shè)的社會(huì)主義方向。農(nóng)村精神文明建設(shè)的根本目標(biāo)，是努力造就一代有理想、有道德、有文化、有紀(jì)律的新型農(nóng)民。前幾年發(fā)生了一手硬一手軟的失誤。城市有這個(gè)問(wèn)題，農(nóng)村也有這個(gè)問(wèn)題。有些地方封建迷信盛行，宗族勢(shì)力抬頭，拐賣婦女兒童、制作販賣黃色書(shū)刊錄相屢禁不止，五十年代早已絕跡的一些丑惡現(xiàn)象重又滋長(zhǎng)，敗壞社會(huì)風(fēng)氣，腐蝕農(nóng)民的思想，必須引起我們高度重視。在領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)村工作中，要很好地處理物質(zhì)文明建設(shè)與精神文明建設(shè)、經(jīng)濟(jì)工作與思想政治工作的關(guān)系，認(rèn)真研究在發(fā)展商品經(jīng)濟(jì)的條件下，加強(qiáng)精神文明建設(shè)的有效途徑。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，我們黨總體上是好的。但是，不良現(xiàn)象，不僅農(nóng)村有，城市有，黨政機(jī)關(guān)也有。關(guān)于禁止吃喝風(fēng)、請(qǐng)客送禮、亂發(fā)錢(qián)物、公費(fèi)旅行，黨中央、國(guó)務(wù)院已經(jīng)發(fā)了不少文件，最近還準(zhǔn)備要發(fā)文件，重申有關(guān)規(guī)定。當(dāng)然，單靠發(fā)文件也不能解決問(wèn)題，最根本的要靠我們?nèi)h重視，緊密結(jié)合實(shí)際，采取堅(jiān)決措施，認(rèn)真地去解決它。群眾對(duì)這些不良現(xiàn)象意見(jiàn)很大，不堅(jiān)決抓不行。東歐、蘇聯(lián)演變的教訓(xùn)是深刻的，全黨同志要認(rèn)真汲取。要珍惜我們政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的穩(wěn)定，不斷增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)實(shí)力和綜合國(guó)力，同時(shí)保持我們黨政機(jī)關(guān)、干部隊(duì)伍肌體的健康。這樣，我們就能有效地抵御和平演變。
　　當(dāng)前，農(nóng)村總的情況是穩(wěn)定的。但有些地方社會(huì)治安狀況不好，犯罪活動(dòng)猖獗，已經(jīng)嚴(yán)重影響到正常的生產(chǎn)和生活秩序，引起廣大農(nóng)民的強(qiáng)烈不滿。這種狀況必須迅速扭轉(zhuǎn)。各級(jí)黨委和政府特別是政法部門(mén)，要負(fù)起責(zé)任來(lái)。要堅(jiān)持專門(mén)工作和群眾路線相結(jié)合的方針，發(fā)動(dòng)和依靠群眾，進(jìn)行綜合治理。首先要采取果斷措施，依法從重從快嚴(yán)厲打擊嚴(yán)重危害社會(huì)治安的刑事犯罪活動(dòng)，同時(shí)采取各種防范措施，消除不安定因素和不安全隱患。要正確處理兩類不同性質(zhì)的矛盾。對(duì)于人民內(nèi)部矛盾，要從疏導(dǎo)入手，加強(qiáng)思想教育，及時(shí)調(diào)解民事糾紛，避免矛盾激化。經(jīng)過(guò)努力，使農(nóng)村社會(huì)治安狀況有明顯好轉(zhuǎn)。
　　這里我還要指出，目前有的地方出現(xiàn)了對(duì)土地改革、鎮(zhèn)壓反革命進(jìn)行反攻倒算，打擊當(dāng)時(shí)的積極分子，索取當(dāng)時(shí)被沒(méi)收的財(cái)產(chǎn)的現(xiàn)象。這是一定范圍階級(jí)斗爭(zhēng)的表現(xiàn)。對(duì)于這些人，不論是本地的，還是什么地方來(lái)的，一定要依法嚴(yán)肅處置。
    * 這是江澤民同志在黨的十三屆八中全會(huì)閉幕時(shí)講話的第四部分。標(biāo)題為本書(shū)編者所加。