我們兩黨兩國(guó)的關(guān)系，可以說中斷了相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間。在我們同東歐各國(guó)各黨的關(guān)系這個(gè)問題上面，我們有相當(dāng)?shù)呢?zé)任。我們?cè)谙喈?dāng)一個(gè)時(shí)候，對(duì)東歐各國(guó)各黨所處的特殊環(huán)境理解得不夠。粉碎“四人幫”之后，我們開始理解了，我們對(duì)波蘭的事件理解了，對(duì)你們的處境也理解了。我們主張對(duì)過去的事情一風(fēng)吹。近幾年，我們之間的烏云都散了，關(guān)系發(fā)展得不錯(cuò)。我們雙方來往的人不少，通過你這次訪問和下次趙紫陽同志對(duì)你們那里的訪問，再通過胡薩克同志到中國(guó)的訪問，我們的關(guān)系會(huì)發(fā)展到一個(gè)新的階段。過去結(jié)束了，讓我們走向未來，一直走下去。
　　你們的科學(xué)技術(shù)和工業(yè)發(fā)展，走在我們前面好多年。中國(guó)是落后的，但不是一切都落后，我們之間的合作，可以取長(zhǎng)補(bǔ)短。你們好多東西值得我們學(xué)習(xí)。五十年代你們給了我們不少的幫助，我們五十年代打下的一點(diǎn)工業(yè)基礎(chǔ)，其中有你們的一部分幫助。
　　你們的事情做得不錯(cuò)，取得現(xiàn)在這樣的成就很不容易。你們干得比我們好。我們要說干得比較好還只有八年多。過去耽誤太多，特別是“文化大革命”的十年，自己找麻煩，自己遭災(zāi)。不過教訓(xùn)總結(jié)起來很有益處。一九七八年我們黨的十一屆三中全會(huì)確定了現(xiàn)行的方針政策，就是對(duì)“文化大革命”進(jìn)行總結(jié)的結(jié)果。最根本的一條經(jīng)驗(yàn)，就是要弄清什么叫社會(huì)主義和共產(chǎn)主義，怎么樣搞社會(huì)主義。
　　看來我們的思路都相同，對(duì)現(xiàn)實(shí)問題的一些方針和政策，包括某些方式，我們都差不多。搞社會(huì)主義是一個(gè)共同的方向，但是怎么樣搞，必須根據(jù)本國(guó)的實(shí)際。我們提出建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義，我相信你們是理解的，捷克的社會(huì)主義也要符合捷克的實(shí)際，不能照搬別國(guó)的模式。我們搬了幾十年，效果不好。你們同匈牙利不一樣，同保加利亞也不一樣，同發(fā)展水平跟你們接近的民主德國(guó)恐怕也不一樣。
　　我們過去固守成規(guī)，關(guān)起門來搞建設(shè)，搞了好多年，導(dǎo)致的結(jié)果不好。我們也在逐步地發(fā)展，但總的來說，很長(zhǎng)時(shí)間處于停滯的狀態(tài)。也搞了一些東西，比如原子彈、氫彈，我們搞成功了，洲際導(dǎo)彈我們也搞成了，但是人民的生活還是貧困。在“文化大革命”當(dāng)中，“四人幫”更荒謬地提出，寧要貧窮的社會(huì)主義和共產(chǎn)主義，不要富裕的資本主義。不要富裕的資本主義還有道理，但是難道能夠講什么貧窮的社會(huì)主義和共產(chǎn)主義嗎？結(jié)果中國(guó)停滯了。這才迫使我們重新考慮問題?？紤]的第一條就是要堅(jiān)持社會(huì)主義，而堅(jiān)持社會(huì)主義，首先要擺脫貧窮落后狀態(tài)，大大發(fā)展生產(chǎn)力，體現(xiàn)社會(huì)主義優(yōu)于資本主義的特點(diǎn)。要做到這一點(diǎn)，就要把我們整個(gè)工作的重點(diǎn)轉(zhuǎn)到建設(shè)四個(gè)現(xiàn)代化上來，把建設(shè)四個(gè)現(xiàn)代化作為幾十年的奮斗目標(biāo)。鑒于過去的教訓(xùn)，我們必須改變閉關(guān)自守的狀態(tài)，必須調(diào)動(dòng)人民的積極性，這樣才制定了開放和改革的政策。開放是兩個(gè)內(nèi)容，一個(gè)對(duì)內(nèi)開放，一個(gè)對(duì)外開放。沒有對(duì)內(nèi)開放，就調(diào)動(dòng)不了人的積極性。我們走的路子，同你們一樣，首先從農(nóng)村開始。開放農(nóng)村，很快見效。有的地方一年翻身，有的地方兩年翻身。農(nóng)村取得經(jīng)驗(yàn)之后，我們才轉(zhuǎn)到城市?，F(xiàn)在城市改革已經(jīng)搞了近三年的時(shí)間，要做的事情還多得很。對(duì)外開放，也很快收到成效。不過中國(guó)同你們不同，科學(xué)技術(shù)落后好多年，困難比你們多得多，特別是人口太多，現(xiàn)在就有十億五千萬，增加人民的收入很不容易，短期內(nèi)要擺脫貧困落后狀態(tài)很不容易。必須一切從實(shí)際出發(fā)，不能把目標(biāo)定得不切實(shí)際，也不能把時(shí)間定得太短。你剛才說，如果不切實(shí)際，靠腦子里面的幻想來制定政策，制定發(fā)展的規(guī)模，那船是要沉的。我們最近的經(jīng)驗(yàn)是，一九八四年第四季度到一九八五年，超高速發(fā)展，帶來一些問題。所以我們要調(diào)整一下，收縮一下。這也是好事情，我們有了經(jīng)驗(yàn)。
　　總的來說，我們確定的目標(biāo)不高。從一九八一年開始到本世紀(jì)末，花二十年的時(shí)間，翻兩番，達(dá)到小康水平，就是年國(guó)民生產(chǎn)總值人均八百到一千美元；在這個(gè)基礎(chǔ)上，再花五十年的時(shí)間，再翻兩番，達(dá)到人均四千美元。那意味著什么？就是說，到下一個(gè)世紀(jì)前半世紀(jì)，我們可以達(dá)到中等發(fā)達(dá)國(guó)家的水平。如果做到這一步，第一，是非常艱巨的，很不容易的；第二，是真正對(duì)人類作出了貢獻(xiàn)；第三，就更加能夠體現(xiàn)社會(huì)主義制度的優(yōu)越性。我們實(shí)行的是社會(huì)主義的分配制度，我們的人均四千美元不同于資本主義國(guó)家的人均四千美元。特別是中國(guó)人口多，如果那時(shí)十五億人口，人均達(dá)到四千美元，年國(guó)民生產(chǎn)總值就達(dá)到六萬億美元，屬于世界前列。這不但是給占世界總?cè)丝谒姆种牡谌澜缱叱隽艘粭l路，更重要的是向人類表明，社會(huì)主義是必由之路，社會(huì)主義優(yōu)于資本主義。
　　所以，搞社會(huì)主義，一定要使生產(chǎn)力發(fā)展，貧窮不是社會(huì)主義。我們當(dāng)然要堅(jiān)持社會(huì)主義。但要進(jìn)一步建設(shè)對(duì)資本主義具有優(yōu)越性的社會(huì)主義，首先必須建設(shè)能夠擺脫貧困的社會(huì)主義?，F(xiàn)在雖說我們也在搞社會(huì)主義，但事實(shí)上不夠格。只有到了下世紀(jì)中葉，達(dá)到了中等發(fā)達(dá)國(guó)家的水平，才能說真的搞了社會(huì)主義，才能理直氣壯地說社會(huì)主義優(yōu)于資本主義?，F(xiàn)在我們正在向這個(gè)路上走。搞社會(huì)主義，搞四個(gè)現(xiàn)代化，有“左”的干擾。我們黨的十一屆三中全會(huì)以來，著重反對(duì)“左”，因?yàn)槲覀冞^去的錯(cuò)誤就在于“左”。但是也有右的干擾。你們有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)，我們也有這個(gè)經(jīng)驗(yàn)。所謂右的干擾，就是實(shí)行全盤西化，不是堅(jiān)持社會(huì)主義，而是把中國(guó)引導(dǎo)到資本主義。我們已經(jīng)解決了最近發(fā)生的問題，包括人事調(diào)整。
　　總之，我們想的問題，走的路子，差不多是相同的。我們現(xiàn)在走了八年多了，看來本世紀(jì)末的目標(biāo)肯定能夠達(dá)到，下一步五十年的路則更難走。
    *  這是鄧小平同志會(huì)見捷克斯洛伐克社會(huì)主義共和國(guó)總理什特勞加爾時(shí)談話的一部分。