各位委員、各位同志：
　　中國人民政治協(xié)商會(huì)議第九屆全國委員會(huì)第三次會(huì)議，按照預(yù)定的議程，審議通過了葉選平副主席代表常委會(huì)所作的工作報(bào)告、周鐵農(nóng)副主席代表常委會(huì)所作的提案工作情況報(bào)告，審議通過了中國人民政治協(xié)商會(huì)議章程修正案。委員們列席了第九屆全國人民代表大會(huì)第三次會(huì)議，聽取和討論了朱镕基總理所作的政府工作報(bào)告以及其他重要報(bào)告，對我國一年來在錯(cuò)綜復(fù)雜的情況下各方面工作取得的新成績給予高度評價(jià)，就推動(dòng)我國的改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)提出了許多意見和建議。會(huì)議開得圓滿成功。這是一次民主、求實(shí)、團(tuán)結(jié)、鼓勁的大會(huì)。
　　一
　　人類社會(huì)已經(jīng)跨入公元二○○○年。在這千年更迭、世紀(jì)交替之際，撫今追昔，倍感時(shí)光之易逝，時(shí)間之寶貴。正確認(rèn)識(shí)時(shí)間，有效利用時(shí)間，對于我們的國家、我們的民族、我們的事業(yè)、我們的同志，具有特殊的重要意義。
　　公元一○○0年開始的時(shí)候，中國正值北宋時(shí)期，在科學(xué)技術(shù)、思想文化、生產(chǎn)力水平等諸多方面都已領(lǐng)先于世界。特別是造紙、火藥、印刷術(shù)、指南針的發(fā)明、傳播和應(yīng)用，成為推動(dòng)人類社會(huì)變革的巨大杠桿。而當(dāng)時(shí)西方還處于中世紀(jì)，仍然在黑暗中徘徊。自十四世紀(jì)起，歐洲興起文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)，沖破神權(quán)禁錮，思想空前解放，科學(xué)技術(shù)迅速發(fā)展，到十八世紀(jì)實(shí)現(xiàn)了以蒸汽機(jī)為標(biāo)志的產(chǎn)業(yè)革命，完成了向資本主義工業(yè)社會(huì)的轉(zhuǎn)變。而中國在這數(shù)百年時(shí)間內(nèi)卻沒有大的突破和進(jìn)展，國勢漸趨衰微。一八四○年開始的鴉片戰(zhàn)爭，西方列強(qiáng)的堅(jiān)船利炮打破了中國大門，在一百多年時(shí)間里，中國淪為半殖民地半封建社會(huì)，陷入連綿不斷的戰(zhàn)亂和動(dòng)蕩之中，根本談不上建設(shè)和發(fā)展。為了民族的獨(dú)立和解放，中國人民進(jìn)行了艱苦卓絕的斗爭，取得了偉大的勝利，終于在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，推翻了三座大山，建立了新中國。建國初期，掌握了自己命運(yùn)的中國人民，發(fā)憤圖強(qiáng)，急起直追，社會(huì)主義建設(shè)取得了很大成績。但由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，也由于指導(dǎo)思想一度出現(xiàn)偏差，我們走過了曲折的道路，甚至發(fā)生了“文化大革命”那樣的嚴(yán)重錯(cuò)誤，失去了許多寶貴時(shí)間。中共十一屆三中全會(huì)以來，我們總結(jié)歷史經(jīng)驗(yàn)，實(shí)行改革開放，集中精力進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè)，生產(chǎn)力快速發(fā)展，綜合國力空前增強(qiáng)，人民生活極大改善，社會(huì)事業(yè)全面進(jìn)步。這二十多年，我國發(fā)生的變化十分顯著，我們?nèi)〉玫某删团e世公認(rèn)。面對二十年輝煌，回顧千年往事，一個(gè)刻骨銘心的教訓(xùn)就是，過去耽誤的時(shí)間實(shí)在太多了！
　　當(dāng)今世界正發(fā)生著人類有史以來最為迅速、廣泛、深刻的變化。以信息技術(shù)為代表的科技革命突飛猛進(jìn)，知識(shí)與技術(shù)更新周期大大縮短，科技成果以前所未有的規(guī)模與速度向現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化。經(jīng)濟(jì)全球化趨勢加快，世界市場對各國經(jīng)濟(jì)的影響更加顯著，國際競爭與合作進(jìn)一步加深。思想觀念不斷更新，各種文化交流日益擴(kuò)大，開放意識(shí)、競爭意識(shí)和效率意識(shí)明顯增強(qiáng)?？梢哉f，地球越來越小，發(fā)展越來越快，慢走一步，差之千里；耽誤一時(shí)，落后多年。從當(dāng)前世界發(fā)展的大局大勢來審視我們自己，中國同過去比確有很大進(jìn)步，但與發(fā)達(dá)國家比還有較大的差距，要趕上發(fā)達(dá)國家，任務(wù)十分艱巨。特別是，我們發(fā)展別人也在發(fā)展，而且是在更高的起點(diǎn)上發(fā)展。我們再不能丟失時(shí)間，時(shí)間對我們實(shí)在太緊迫了！
　　時(shí)間與空間一起，構(gòu)成物質(zhì)存在的基本形式。時(shí)間對于整個(gè)物質(zhì)世界來講是無限的，而對于每一具體事物來講則是有限的。馬克思說，時(shí)間的節(jié)約與分配是首要的經(jīng)濟(jì)規(guī)律，一切節(jié)約歸根到底都是時(shí)間的節(jié)約。古圣先賢都無比看重時(shí)間，把時(shí)間視為速度，看成力量，比作金錢，等同生命，認(rèn)為浪費(fèi)別人的時(shí)間是謀財(cái)害命，浪費(fèi)自己的時(shí)間則是慢性自殺。鄧小平同志在探索建設(shè)有中國特色社會(huì)主義道路的過程中，始終把時(shí)間問題擺在十分重要的位置，在《鄧小平文選》第二卷的六十篇文章中，直接講到時(shí)間、速度的有五十一篇，在《鄧小平文選》第三卷的一百一十九篇文章中，直接講到時(shí)間、速度的有一百零二篇。可以說，爭取時(shí)間、加快發(fā)展是鄧小平理論的一個(gè)重要內(nèi)容和顯著特點(diǎn)。他反復(fù)強(qiáng)調(diào)要抓緊時(shí)間，指出我們過去耽誤的時(shí)間太久了，生產(chǎn)力發(fā)展太慢了，世界形勢日新月異，不搞快點(diǎn)不行；他一再叮囑要有效利用時(shí)間，批評形式主義太多，要少說空話，不搞爭論，騰出時(shí)間多辦實(shí)事；他多次指出要抓住機(jī)遇，現(xiàn)在就是好機(jī)會(huì)，不抓就丟掉了，要講協(xié)調(diào)、講質(zhì)量、講效益，發(fā)展才是硬道理。正是基于這種思想，鄧小平同志提出我國現(xiàn)代化建設(shè)“三步走”的戰(zhàn)略目標(biāo)：從一九八○年起，用十年實(shí)現(xiàn)國民生產(chǎn)總值翻一番，解決溫飽；再用十年實(shí)現(xiàn)國民生產(chǎn)總值再翻一番，達(dá)到小康；再經(jīng)過五十年的奮斗，使我國趕上中等發(fā)達(dá)國家水平。世紀(jì)之交是個(gè)十分重要的時(shí)間標(biāo)志，此時(shí)此刻，我們重溫鄧小平同志關(guān)于時(shí)間的論述，格外發(fā)人深思。對我們國家和民族來說，時(shí)間就是發(fā)展，時(shí)間就是前途，時(shí)間就是命運(yùn)。時(shí)間對我們實(shí)在太重要了！
　　當(dāng)前，大多數(shù)同志都在抓緊時(shí)間、努力學(xué)習(xí)工作，但不可否認(rèn)仍然存在著許多不珍惜時(shí)間的現(xiàn)象：大量寶貴時(shí)間或消耗在人浮于事、互相扯皮中，或浪費(fèi)在文山會(huì)海、空話套話中，或耽誤在無事生非、無謂爭論中，或損失在盲目決策、胡亂指揮中，或荒廢在無所用心、無所事事中，甚至消磨在燈紅酒綠、紙醉金迷中。凡此種種，實(shí)在令人痛心和憂慮。時(shí)間的最大特點(diǎn)是一維性，時(shí)不我與、時(shí)不我待、時(shí)不再來。我們必須下大決心，采取有效措施，切實(shí)改變這種誤人誤己、誤事誤國的不良風(fēng)氣。我們是社會(huì)主義國家，有共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，能夠集中力量辦大事；我們的人民勤勞智慧勇敢，擁有許多出類拔萃的人才，能夠在各個(gè)領(lǐng)域攀登高峰；我們有鄧小平理論的指引，有一整套符合中國國情的路線方針政策，能夠利用后發(fā)優(yōu)勢逐步趕上世界先進(jìn)水平。事物對立的雙方在一定條件下是可以相互轉(zhuǎn)化的，人類歷史上通過跳躍式發(fā)展而后來居上的事例屢見不鮮。我們應(yīng)當(dāng)繼承和發(fā)揚(yáng)中華民族惜時(shí)如金、與時(shí)俱進(jìn)的精神，堅(jiān)定信心，集中精力，埋頭苦干，使我們的祖國在二十一世紀(jì)以更快的步伐走向現(xiàn)代化的輝煌。
　　二
　　團(tuán)結(jié)和民主是人民政協(xié)工作的主題，也是我們國家抓緊時(shí)間發(fā)展自己的基本條件。
　　沒有團(tuán)結(jié)就沒有穩(wěn)定，沒有團(tuán)結(jié)穩(wěn)定，一切無從談起。當(dāng)前，我們國家總體上是團(tuán)結(jié)穩(wěn)定的。改革開放的政策順應(yīng)民心，經(jīng)濟(jì)發(fā)展給群眾帶來了實(shí)惠，現(xiàn)代化建設(shè)的目標(biāo)對全國人民具有巨大的凝聚力和感召力，團(tuán)結(jié)穩(wěn)定的基礎(chǔ)進(jìn)一步增強(qiáng)。與此同時(shí)，隨著改革開放的不斷深入，出現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)成分、經(jīng)濟(jì)利益的多樣化，社會(huì)生活方式、社會(huì)組織形式的多樣化，并由此帶來經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)和社會(huì)關(guān)系的新變化，使我們面臨諸多錯(cuò)綜復(fù)雜、利弊相伴的問題，遇到不少十分棘手、難以處理的矛盾。特別是在一些地方，下崗人員過多，農(nóng)民負(fù)擔(dān)過重，社會(huì)治安狀況不好，消極腐敗現(xiàn)象屢禁不絕，使群眾的利益和情緒受到嚴(yán)重的影響。保持團(tuán)結(jié)穩(wěn)定的局面，說到底取決于群眾的穩(wěn)定、人心的穩(wěn)定。民心順一切皆順，民心穩(wěn)社會(huì)就穩(wěn)。我們要始終堅(jiān)持人民群眾總體受益原則和總體承受能力原則，在制定政策、出臺(tái)改革措施時(shí)，都應(yīng)充分考慮人民群眾滿意不滿意、高興不高興；要盡心竭力幫助群眾排憂解難，把貧困群眾納入干部視線之內(nèi)和服務(wù)網(wǎng)絡(luò)之中，使他們的基本生活得到保障。同時(shí)必須深入細(xì)致地做好思想政治工作，使人們切實(shí)了解，離開團(tuán)結(jié)穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)無法發(fā)展，國家不能富強(qiáng)，個(gè)人生活也難以改善；使人們真正懂得，團(tuán)結(jié)穩(wěn)定是治國安邦的大道理，要管許多小道理，中國只要自己不亂，就沒有任何力量可以阻擋我們前進(jìn)。
　　民主是目標(biāo)，是手段，也是過程。沒有民主就沒有社會(huì)主義，就沒有社會(huì)主義的現(xiàn)代化。我國是社會(huì)主義國家，共產(chǎn)黨執(zhí)政就是領(lǐng)導(dǎo)和支持人民當(dāng)家作主。社會(huì)主義事業(yè)是人民群眾自己的事業(yè)，領(lǐng)導(dǎo)者的責(zé)任就是使人民群眾認(rèn)識(shí)自己的利益并且團(tuán)結(jié)起來為自己的利益而奮斗，就是把人民群眾的積極性充分地調(diào)動(dòng)起來并合理地發(fā)揮出去。離開群眾的積極性，離開群眾的自覺支持和主動(dòng)參與，什么事情也干不成。當(dāng)前，智力資源越來越成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要依托，創(chuàng)新能力越來越成為經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)鍵因素，更加需要有一個(gè)暢所欲言、心情舒暢、能夠激發(fā)人們創(chuàng)造精神的社會(huì)環(huán)境。我們要通過發(fā)揚(yáng)社會(huì)主義民主，把十二億人民的智慧和潛能最大限度地挖掘出來，形成振興中華的偉大力量，推動(dòng)各項(xiàng)事業(yè)蓬勃發(fā)展。
　　我們所追求的團(tuán)結(jié)，是持久的、生機(jī)勃勃的團(tuán)結(jié)，這種團(tuán)結(jié)只有在民主的基礎(chǔ)上才能實(shí)現(xiàn)；我們所堅(jiān)持的民主，是具有中國特色的人民民主，這種民主必須以各族人民的團(tuán)結(jié)為前提才能達(dá)到。把團(tuán)結(jié)和民主統(tǒng)一起來，以堅(jiān)強(qiáng)的團(tuán)結(jié)保證我們的民主進(jìn)程健康有序，以充分的民主保證我們的團(tuán)結(jié)充滿活力，這是我們的傳統(tǒng)，也是我們的優(yōu)勢，要始終不渝地堅(jiān)持和發(fā)揚(yáng)。
　　江澤民同志指出：“在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下實(shí)行團(tuán)結(jié)和民主，是人民政協(xié)性質(zhì)的集中體現(xiàn)，是人民政協(xié)產(chǎn)生和發(fā)展的歷史根據(jù)，是人民政協(xié)繼往開來的方向和使命?！比嗣裾f(xié)作為最廣泛的愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線組織，應(yīng)當(dāng)高舉大團(tuán)結(jié)的旗幟，通過求同存異、體諒包容、協(xié)調(diào)關(guān)系、化解矛盾，把不同黨派、不同階層、不同民族、不同信仰的人凝聚起來，在實(shí)現(xiàn)祖國統(tǒng)一和振興中華的大目標(biāo)下，努力增進(jìn)全體中華兒女的大團(tuán)結(jié)、大聯(lián)合。人民政協(xié)作為共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)發(fā)揚(yáng)社會(huì)主義民主，營造知無不言、言無不盡、融洽和諧、生動(dòng)活潑的氛圍，尊重和保障各界代表人士充分發(fā)表意見的權(quán)利，搞好以協(xié)商討論和批評建議為主要形式的民主監(jiān)督，積極促進(jìn)我國的社會(huì)主義民主政治建設(shè)。加強(qiáng)團(tuán)結(jié)、維護(hù)穩(wěn)定、發(fā)揚(yáng)民主、促進(jìn)發(fā)展，是人民政協(xié)應(yīng)盡的責(zé)任，我們一定要很好地?fù)?dān)負(fù)起這個(gè)責(zé)任。
　　三
　　完成改革發(fā)展的任務(wù)，提高政協(xié)工作的水平，必須努力改進(jìn)工作方法，大力提倡到實(shí)踐中去。
　　建設(shè)有中國特色的社會(huì)主義是前所未有的嶄新事業(yè)，是中國人民創(chuàng)造歷史的偉大實(shí)踐，離開人民群眾的實(shí)踐活動(dòng)，是不可能取得成功的。歷史經(jīng)驗(yàn)是重要的，外國經(jīng)驗(yàn)是重要的，書本知識(shí)是重要的，但所有這些間接經(jīng)驗(yàn)只有與當(dāng)前的實(shí)際相結(jié)合，通過直接經(jīng)驗(yàn)才有現(xiàn)實(shí)意義?？陀^世界不斷發(fā)展，新生事物層出不窮，間接經(jīng)驗(yàn)不可能完全適用，也不可能完全夠用，我們必須到實(shí)踐中去，了解新情況，研究新問題，總結(jié)新經(jīng)驗(yàn)，開創(chuàng)新局面。我們現(xiàn)在面臨的問題很多、很棘手，有些問題長期得不到解決，固然有其自身的復(fù)雜性，但有的則是脫離實(shí)際、脫離實(shí)踐、脫離群眾造成的。我們必須按照毛主席的教導(dǎo)，到實(shí)踐中去，到群眾中去：滿腔熱忱，眼睛向下，先當(dāng)學(xué)生，后當(dāng)先生；集中分散意見，形成正確思想，再到群眾中去貫徹，在實(shí)踐中檢驗(yàn)和完善；解剖麻雀，總結(jié)典型，以點(diǎn)帶面，推動(dòng)全局?？繉?shí)踐、靠群眾，這是做好一切工作最基本的方法，也是發(fā)現(xiàn)人才、造就人才最根本的途徑。
　　實(shí)踐的觀點(diǎn)是馬克思主義認(rèn)識(shí)論之第一的和基本的觀點(diǎn)。歷史充分證明，什么時(shí)候堅(jiān)持這個(gè)觀點(diǎn)，我們的事業(yè)就順利發(fā)展，反之就遭受挫折。民主革命時(shí)期，我們把馬克思主義基本原理與中國革命的具體實(shí)踐相結(jié)合，確立了實(shí)事求是的原則，糾正了教條主義、主觀主義的錯(cuò)誤，贏得了中國革命的全面勝利；中共十一屆三中全會(huì)以后，我們堅(jiān)持實(shí)踐是檢驗(yàn)真理的惟一標(biāo)準(zhǔn)，沖破了“兩個(gè)凡是”的束縛，制定了一系列正確的路線方針政策，取得了改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的輝煌成就。當(dāng)今世界正發(fā)生深刻變化，我國建設(shè)正處于關(guān)鍵時(shí)期，我們必須大力發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，時(shí)刻牢記實(shí)踐第一的觀點(diǎn)，始終堅(jiān)持到實(shí)踐中去，邊實(shí)踐邊總結(jié)，發(fā)揚(yáng)優(yōu)點(diǎn)，糾正錯(cuò)誤，努力做到有所發(fā)現(xiàn)、有所發(fā)明、有所創(chuàng)造、有所前進(jìn)。
　　到實(shí)踐中去，是做好人民政協(xié)工作的重要環(huán)節(jié)。這些年來，我們強(qiáng)調(diào)在實(shí)踐中探索，在實(shí)踐中總結(jié)，靠實(shí)踐解決問題，用經(jīng)驗(yàn)推動(dòng)工作，對政協(xié)事業(yè)的發(fā)展起到了很好的作用。注重實(shí)踐是人民政協(xié)工作的基本思路，也是人民政協(xié)面臨的課題和努力的方向。應(yīng)當(dāng)看到，履行主要職能取得了很大的成績，積累了寶貴的經(jīng)驗(yàn)，但還存在不夠規(guī)范、不夠經(jīng)常的問題；反映社情民意提供了基層和群眾的大量情況，引起了領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)的高度重視，但還存在不夠準(zhǔn)確、不夠廣泛的欠缺；專題調(diào)研提出了許多重要的意見和建議，對工作起了很好的作用，但還存在不夠深刻、不夠全面的毛??；會(huì)議發(fā)言有很多真知灼見，產(chǎn)生了良好的社會(huì)影響，但也還存在不夠切實(shí)、空泛議論的現(xiàn)象。所有這些不足，有認(rèn)識(shí)問題，有水平問題，但最根本的是實(shí)踐問題。希望全體政協(xié)委員和廣大政協(xié)工作者，經(jīng)常地、自覺地到實(shí)踐中去，汲取營養(yǎng)、增長才干、經(jīng)受考驗(yàn)、開拓前進(jìn)，使我們多年倡導(dǎo)的“盡職不越位、幫忙不添亂、切實(shí)不表面”的要求進(jìn)一步落到實(shí)處，提高到新的水平。
　　各位委員、各位同志：
　　本屆政協(xié)是跨千年、跨世紀(jì)的一屆。人的一生能際會(huì)兩個(gè)千年、兩個(gè)世紀(jì)，實(shí)屬機(jī)遇難得；在此重要時(shí)刻能聚首政協(xié)大家庭，共同肩負(fù)起參政議政的重任，更是難能可貴。一種莊嚴(yán)的歷史責(zé)任感在激勵(lì)著我們：切莫辜負(fù)人民的重托，切莫錯(cuò)過大好的時(shí)光！讓我們振奮起來、團(tuán)結(jié)起來，在以江澤民同志為核心的中共中央領(lǐng)導(dǎo)下，高舉鄧小平理論的偉大旗幟，抓緊時(shí)間，加倍努力，總結(jié)過去，謀劃未來，為人民政協(xié)事業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展，為國家的現(xiàn)代化建設(shè)和統(tǒng)一大業(yè)，為中華民族的偉大復(fù)興，作出新的更大貢獻(xiàn)！
　　現(xiàn)在我宣布：中國人民政治協(xié)商會(huì)議第九屆全國委員會(huì)第三次會(huì)議閉幕！