主席先生：
　　請允許我對你榮任本屆大會主席表示祝賀，相信你將以自己的智慧和經(jīng)驗出色地完成這一崇高使命。同時我對拉扎利·伊斯梅爾先生在擔(dān)任上屆大會主席期間所作的貢獻(xiàn)表示贊賞。
　　今年，一九九七年，對于中國來說，是不尋常的一年。
　　二月，中國改革開放的總設(shè)計師鄧小平的逝世使十二億中國人民陷入了深深的悲痛之中。人們化悲痛為力量，決心繼承鄧小平的遺志，深化改革，擴(kuò)大開放，促進(jìn)祖國的發(fā)展，維護(hù)世界的和平。我謹(jǐn)代表中國政府和人民再次感謝聯(lián)合國及其成員國，你們對鄧小平逝世的誠摯哀悼分擔(dān)了我們的悲傷，增添了我們的力量。
　　幾天以前，中國共產(chǎn)黨第十五次全國代表大會在北京勝利閉幕。這次大會繼往開來，高舉鄧小平理論偉大旗幟，指引著中國前進(jìn)的方向，繪制了中國未來的藍(lán)圖，決心把建設(shè)有中國特色社會主義事業(yè)全面推向二十一世紀(jì)。
　　今年七月一日，中國恢復(fù)對香港行使主權(quán)，洗雪了一個半世紀(jì)的國恥，揭開了祖國和平統(tǒng)一進(jìn)程的新篇章?；貧w兩個多月來，香港社會穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)繁榮，香港人、中國人、全世界的人都為之高興。
　　鄧小平“一國兩制”的構(gòu)想在香港變成了現(xiàn)實，其意義無比深遠(yuǎn)。我們將堅定地按照這一構(gòu)想繼續(xù)推進(jìn)祖國的和平統(tǒng)一，確保澳門順利回歸，并最終解決臺灣問題。臺灣是中國領(lǐng)土不可分割的一部分，臺灣問題純屬中國內(nèi)政。任何國家企圖利用臺灣問題對中國施壓，甚至鼓吹“兩個中國”、“一中一臺”，完全違背了聯(lián)合國憲章的宗旨和原則，違背了聯(lián)大的有關(guān)決議，是中國人民和所有主持正義的國家絕不能接受的。
　　當(dāng)前國際形勢繼續(xù)在發(fā)生深刻的變化，和平與發(fā)展已經(jīng)成為當(dāng)今時代的主題。世界格局正在走向多極化，各國政治、經(jīng)濟(jì)、文化的發(fā)展越來越多樣化。這種趨勢已成為不可阻擋的歷史潮流。
　　二十世紀(jì)上半葉發(fā)生了兩次世界大戰(zhàn)，人類遭受空前的浩劫；下半葉持續(xù)四十多年的冷戰(zhàn)，使人類一直處在戰(zhàn)爭威脅的陰影下?；仡櫄v史，展望未來，世界人民正期盼著建立公正、合理的國際政治、經(jīng)濟(jì)新秩序，希望在新世紀(jì)里人類能共享持久的和平與繁榮。
　　——冷戰(zhàn)時期以軍事聯(lián)盟為基礎(chǔ)、以軍備競賽為手段的安全體制已被證明不能營造和平。在新的形勢下，擴(kuò)大軍事集團(tuán)、加強(qiáng)軍事同盟也無助于保障安全。
　　——國與國的關(guān)系應(yīng)建立在相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政、平等互利、和平共處五項原則的基礎(chǔ)上。各國有權(quán)根據(jù)自己的國情選擇發(fā)展道路。任何國家都不應(yīng)以任何借口干涉別國內(nèi)政。這是全球和地區(qū)安全的政治前提。
　　——各國應(yīng)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域加強(qiáng)互利合作，消除經(jīng)貿(mào)交往中的不平等現(xiàn)象和歧視政策，以逐步縮小國家之間的貧富差距，謀求共同繁榮。這是全球和地區(qū)安全的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。
　　——各國應(yīng)在安全領(lǐng)域加強(qiáng)磋商與合作，增進(jìn)相互了解與信任，承諾以和平方式解決分歧和爭端。這是全球和地區(qū)安全的現(xiàn)實途徑。
　　今年上半年，中、俄、哈、塔、吉五國簽署了在邊境地區(qū)相互裁減軍事力量的協(xié)定；關(guān)于朝鮮半島新的和平機(jī)制問題的“四方會談”已經(jīng)啟動；東盟地區(qū)論壇在安全問題上初步形成了平等參與、協(xié)商一致的合作方式。這些都是尋求安全合作新模式的試探和取得的初步進(jìn)展。
　　我們對中東和平進(jìn)程受阻表示關(guān)切。我們認(rèn)為，聯(lián)合國的有關(guān)決議應(yīng)當(dāng)遵守，和平進(jìn)程中有關(guān)方面達(dá)成的協(xié)議應(yīng)當(dāng)遵守，“土地?fù)Q和平”的原則應(yīng)當(dāng)堅持，恐怖主義活動應(yīng)當(dāng)制止。希望有關(guān)各方在這個基礎(chǔ)上共同努力使在馬德里開始的中東和會早日恢復(fù)。我們對今年以來非洲不斷發(fā)生沖突和動亂也深表關(guān)注，希望非洲國家在和平與發(fā)展的道路上不斷取得進(jìn)展。
　　一年來，國際軍控和裁軍工作取得了新的進(jìn)展?！督够瘜W(xué)武器公約》已經(jīng)生效；《全面禁核試條約》籌委會工作已經(jīng)啟動；無核武器區(qū)范圍進(jìn)一步擴(kuò)大；加強(qiáng)《禁止生物武器公約》有效性的談判有所前進(jìn)。
　　我們認(rèn)為，誰也不應(yīng)以防擴(kuò)散為名，行壟斷市場之實，干涉別國，特別是發(fā)展中國家的經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作。在普遍參與的基礎(chǔ)上改造歧視性和排他性的防擴(kuò)散制度與安排是必要的。聯(lián)合國在這一領(lǐng)域應(yīng)有所作為。
　　我們主張：應(yīng)繼續(xù)推動多邊軍控與裁軍進(jìn)程；加強(qiáng)國際軍控條約的普遍性，確保它們得到全面遵守；裁軍與軍控應(yīng)當(dāng)增進(jìn)，而不是減損安全；裁軍目標(biāo)不應(yīng)引向發(fā)展中國家，擁有最大和最先進(jìn)武庫的國家對裁軍負(fù)有特殊責(zé)任。
　　我還愿提請大會注意，中國最近宣布了單方面的裁軍行動，即在八十年代裁減軍隊員額一百萬的基礎(chǔ)上，將在今后三年內(nèi)再裁減軍隊員額五十萬。這是裁軍領(lǐng)域里的一項重大行動。
　　一年來，世界經(jīng)濟(jì)總體態(tài)勢良好。各國和各地區(qū)經(jīng)濟(jì)間相互聯(lián)系與滲透在不斷加深。應(yīng)重新認(rèn)識國際合作的重要性，并使合作更廣泛、更緊密、更富有成效。
　　發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)比較薄弱，最容易遭受不利環(huán)境的影響和打擊。當(dāng)前國際金融市場全球化程度高，風(fēng)險也大。應(yīng)維護(hù)金融市場的穩(wěn)定、保證發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定增長。
　　應(yīng)全面、忠實、平衡地實施烏拉圭回合協(xié)議，反對將環(huán)境、勞工標(biāo)準(zhǔn)與貿(mào)易掛鉤。
　　環(huán)境與發(fā)展是人類面臨的共同挑戰(zhàn)。聯(lián)合國在九十年代召開過兩次重要大會，對這一問題的解決提出了指導(dǎo)原則。我們希望國際社會，特別是發(fā)達(dá)國家，兌現(xiàn)向發(fā)展中國家提供資金和轉(zhuǎn)讓技術(shù)的承諾，把建立伙伴關(guān)系的宣言變成行動。
　　貧困、失業(yè)、難民、毒品、犯罪等許多跨越國界的問題，需要國際社會協(xié)調(diào)解決。聯(lián)合國在社會領(lǐng)域的工作亟待加強(qiáng)。各國應(yīng)遵循相互尊重、平等互利的原則，推動國際合作，多做實事，首先幫助發(fā)展中國家解決最緊迫的問題。我們希望明年的禁毒問題聯(lián)大特別會議將取得積極成果，確定加強(qiáng)國際合作、打擊毒品犯罪的跨世紀(jì)戰(zhàn)略和有效措施。
　　中國將繼續(xù)支持聯(lián)合國社會領(lǐng)域的工作，為促進(jìn)全球社會發(fā)展多作貢獻(xiàn)。
　　實現(xiàn)人權(quán)是全人類的共同理想。各國為此作出了巨大努力，既有成就，也有教訓(xùn)。我們認(rèn)為，人權(quán)的普遍性原則應(yīng)得到尊重，它的實現(xiàn)又必須與各國的具體情況相結(jié)合?；仡櫬?lián)合國五十多年來的實踐，不難發(fā)現(xiàn)，凡是這樣做的國家和地區(qū)，社會就穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)就發(fā)展，人民就滿意。反之，社會則動蕩，人民失去最基本的人權(quán)和自由，甚至出現(xiàn)大規(guī)模侵犯人權(quán)的戰(zhàn)亂。
　　在人權(quán)問題上存在一些分歧是自然的。問題是如何對待分歧。是對話，還是對抗？還是對話好，對話才能增進(jìn)相互了解與合作；對抗只會增加隔閡，不會給任何人帶來好處。我們高興地看到，越來越多的國家贊同以對話的方式處理人權(quán)問題。
　　中國政府重視人權(quán)，致力于促進(jìn)和保護(hù)本國人民的人權(quán)。中國人民在歷史上多次遭受外國侵略，深知國家主權(quán)和領(lǐng)土完整是實現(xiàn)人權(quán)的根本保證。中國有十二億人要吃飯、穿衣、住房、旅行、受教育，深知生存權(quán)和發(fā)展權(quán)至關(guān)重要。為使自己的人民生活得更加民主、自由、幸福，我們集中力量發(fā)展經(jīng)濟(jì)，加強(qiáng)民主和法制。
　　中國不久將簽署《經(jīng)濟(jì)、社會和文化權(quán)利國際公約》，并正在認(rèn)真研究《公民權(quán)利和政治權(quán)利國際公約》。我們愿與各國一道，繼續(xù)努力促進(jìn)國際人權(quán)領(lǐng)域里的合作。
　　聯(lián)合國作為最重要的政府間組織，在國際事務(wù)中享有不可替代的地位。同時，形勢的變化也對聯(lián)合國提出了改革的要求。
　　今年七月，安南秘書長就聯(lián)合國改革問題提出了一項內(nèi)容廣泛的報告。我們對他的努力表示贊賞。
　　我們贊成對聯(lián)合國進(jìn)行改革。改革的目的是加強(qiáng)聯(lián)合國的作用，提高工作效率。改革的措施必須體現(xiàn)會員國的共同利益，改革的成果必須經(jīng)得住時間的考驗。我們認(rèn)為：
　　改革是會員國的共同事業(yè)。應(yīng)充分發(fā)揚(yáng)民主，聽取各方意見，照顧各方利益。改革方案應(yīng)為會員國所普遍接受。
　　為了提高效率，適當(dāng)裁人減員、削減經(jīng)費是必要的。重要的是，改革應(yīng)著重解決發(fā)展問題，以加強(qiáng)而不是削弱聯(lián)合國在促進(jìn)經(jīng)濟(jì)與社會發(fā)展方面的職能。
　　改革應(yīng)有助于保持聯(lián)合國的多樣性。聯(lián)合國是世界多樣性的一個縮影，而承認(rèn)和尊重世界的多樣性，不同的國家才能和睦相處，共同進(jìn)步。
　　改革應(yīng)講求實效，注重質(zhì)量，循序漸進(jìn)。
　　安理會的擴(kuò)大應(yīng)遵循公平地域分配原則，確保發(fā)展中國家與發(fā)達(dá)國家之間的適當(dāng)平衡，一個有更廣泛代表性的安理會才會更好地履行憲章賦予的崇高職責(zé)。
　　繳納會費是成員國應(yīng)盡的憲章義務(wù)。我們呼吁有關(guān)國家盡早無條件地償清欠款，以確保我們的聯(lián)合國能在健康的財政基礎(chǔ)上正常運(yùn)作。
　　世界各國需要聯(lián)合國，聯(lián)合國也需要世界各國的支持。