主席先生，女士們，先生們：
　　各國(guó)議會(huì)聯(lián)盟第九十六屆大會(huì)，是議會(huì)聯(lián)盟首次在中國(guó)召開(kāi)的一次重要會(huì)議。我代表中國(guó)政府和人民，向參加會(huì)議的各位來(lái)賓表示熱烈的歡迎！
　　幾天來(lái)，各國(guó)代表就國(guó)際社會(huì)關(guān)注的一些問(wèn)題，在坦誠(chéng)友好的氣氛中深入地交換了意見(jiàn)，增進(jìn)了相互了解與合作。我們希望，通過(guò)大家的共同努力，這次大會(huì)取得積極成果。
　　今天，我愿借此機(jī)會(huì)向各位簡(jiǎn)要地介紹中國(guó)的情況和我們對(duì)當(dāng)今國(guó)際形勢(shì)的基本看法以及我國(guó)的外交政策。
　　中國(guó)是國(guó)際大家庭中具有重要影響的成員。但在本世紀(jì)中葉以前的一百多年時(shí)間里，中國(guó)人民飽經(jīng)憂患，備受世界列強(qiáng)的侵略和欺凌，災(zāi)難深重。一九四九年中華人民共和國(guó)建立，開(kāi)辟了中國(guó)歷史的新紀(jì)元，中國(guó)人民成為自己命運(yùn)的主人。四十多年來(lái)，特別是實(shí)行改革開(kāi)放的十八年來(lái)，在鄧小平建設(shè)有中國(guó)特色社會(huì)主義理論的指引下，中國(guó)在國(guó)民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展各個(gè)方面都取得了顯著成就。國(guó)民生產(chǎn)總值保持了年均百分之九以上的增長(zhǎng)速度，經(jīng)濟(jì)體制改革取得重大進(jìn)展，對(duì)外開(kāi)放的格局已經(jīng)形成，城鄉(xiāng)人民生活不斷改善，各項(xiàng)社會(huì)事業(yè)全面發(fā)展。今年年初，我國(guó)又制定了本世紀(jì)最后五年的發(fā)展計(jì)劃和二○一○年遠(yuǎn)景目標(biāo)。按照現(xiàn)在的設(shè)想，本世紀(jì)最后五年，我國(guó)的國(guó)民生產(chǎn)總值預(yù)計(jì)年均增長(zhǎng)百分之八。下一個(gè)世紀(jì)頭十年也將保持百分之七的增長(zhǎng)速度。這將使中國(guó)的綜合國(guó)力和人民生活水平都再上一個(gè)新臺(tái)階。我國(guó)經(jīng)濟(jì)有條件繼續(xù)保持良好的發(fā)展勢(shì)頭。中國(guó)人民對(duì)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)充滿了信心。
　　中國(guó)有十二多億人口，九億生活在農(nóng)村。我們始終高度重視和正確處理農(nóng)業(yè)和農(nóng)民問(wèn)題，始終把農(nóng)業(yè)置于國(guó)民經(jīng)濟(jì)的首要地位。中國(guó)以占世界百分之七的耕地，養(yǎng)育著世界百分之二十二的人口，充分表明中國(guó)人民自力更生的能力。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、人口的增加和人民生活水平的提高，中國(guó)對(duì)糧食的需求會(huì)相應(yīng)增加，但是，中國(guó)糧食增產(chǎn)的潛力也很大。中國(guó)目前農(nóng)業(yè)生產(chǎn)水平還比較低，中低產(chǎn)農(nóng)田所占比例不小，大量農(nóng)副業(yè)資源尚未充分利用，農(nóng)業(yè)綜合開(kāi)發(fā)前景廣闊。我們正在深化農(nóng)村改革，增加資金投入，廣泛興修水利工程，采用先進(jìn)適用的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)，促進(jìn)農(nóng)業(yè)向高產(chǎn)、優(yōu)質(zhì)、高效方向發(fā)展，保證糧食生產(chǎn)的穩(wěn)步增長(zhǎng)。過(guò)去，我們依靠中國(guó)人民自己的力量，成功地解決了人民的吃飯問(wèn)題。今后，在中國(guó)經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展的情況下，中國(guó)人民完全有能力立足國(guó)內(nèi)確保自己長(zhǎng)期的豐衣足食。
　　在進(jìn)行經(jīng)濟(jì)建設(shè)的同時(shí)，中國(guó)大力加強(qiáng)社會(huì)主義民主法制和精神文明建設(shè)，促進(jìn)社會(huì)全面進(jìn)步。我國(guó)憲法規(guī)定，中華人民共和國(guó)的一切權(quán)力屬于人民，人民的政治權(quán)利得到普遍的尊重和保護(hù)。今天中國(guó)人民所享受的自由民主權(quán)利，是中國(guó)歷史上任何時(shí)期都沒(méi)有過(guò)的。中國(guó)在全面改善人權(quán)狀況方面所作的努力和取得的進(jìn)步，是有目共睹的。中國(guó)政府特別重視婦女和兒童的權(quán)益，在法律和實(shí)際行動(dòng)上堅(jiān)決予以保障。我國(guó)憲法明確規(guī)定：婦女在政治的、經(jīng)濟(jì)的、文化的、社會(huì)的和家庭的生活等各個(gè)方面享有同男子平等的權(quán)利；婚姻、家庭、母親和兒童受?chē)?guó)家的保護(hù)；禁止破壞婚姻自由，禁止虐待老人、婦女和兒童。保護(hù)婦女兒童權(quán)益是全社會(huì)的共識(shí)。第八屆全國(guó)人民代表大會(huì)中婦女代表占百分之二十一，國(guó)家機(jī)關(guān)女公職人員的比例為百分之三十一，女科技人員比重超過(guò)三分之一。中國(guó)實(shí)行男女同工同酬，勞動(dòng)?jì)D女享有特殊勞動(dòng)保護(hù)和勞動(dòng)保險(xiǎn)，婦女受教育的權(quán)利得到尊重。中國(guó)人民把少年兒童看作國(guó)家的花朵和未來(lái)，全力以赴保證他們的健康成長(zhǎng)。中國(guó)兒童的保健率和學(xué)齡兒童入學(xué)率，在發(fā)展中國(guó)家里是比較高的，兒童預(yù)防接種率接近世界發(fā)達(dá)國(guó)家水平。中國(guó)政府和人民愿意同各國(guó)政府和人民一道，為進(jìn)一步保護(hù)婦女和兒童的權(quán)益作出努力。
　　中國(guó)是一個(gè)統(tǒng)一的多民族國(guó)家，是由五十六個(gè)民族組成的和諧的民族大家庭。各民族之間是平等的、團(tuán)結(jié)的、互助的關(guān)系。各族人民同呼吸，共命運(yùn)，為祖國(guó)的獨(dú)立統(tǒng)一和繁榮昌盛作出了貢獻(xiàn)。中國(guó)堅(jiān)持和不斷完善民族區(qū)域自治制度，充分保障自治地方的自治權(quán)利和民族平等權(quán)利。少數(shù)民族人民不僅同占總?cè)丝诎俜种攀臐h族人民一樣，平等地享有憲法與法律規(guī)定的全部權(quán)利，而且在經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)發(fā)展方面還得到特殊照顧。各個(gè)民族的風(fēng)俗習(xí)慣受到尊重，宗教信仰自由得到充分保障。地區(qū)發(fā)展不平衡是中國(guó)的一個(gè)基本國(guó)情，也是世界各大國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展過(guò)程中的普遍現(xiàn)象。中華人民共和國(guó)成立以來(lái)，特別是改革開(kāi)放十多年來(lái)，中國(guó)各個(gè)地區(qū)，包括少數(shù)民族地區(qū)，社會(huì)經(jīng)濟(jì)都得到迅速發(fā)展。但由于歷史原因、自然條件和基礎(chǔ)不同，地區(qū)差距問(wèn)題近期還難以完全解決。中國(guó)政府正在采取積極措施，向縮小差距的方向努力，并開(kāi)始取得成效。
　　在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的過(guò)程中，中國(guó)政府認(rèn)真吸取世界各國(guó)的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，高度重視保護(hù)環(huán)境，合理開(kāi)發(fā)利用資源，堅(jiān)定不移地走可持續(xù)發(fā)展的道路。中國(guó)政府制定了積極推進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制和經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式轉(zhuǎn)變的方針，重視在國(guó)家的宏觀指導(dǎo)下發(fā)揮市場(chǎng)對(duì)資源配置的基礎(chǔ)作用，提高資源利用效率，促進(jìn)資源節(jié)約和環(huán)境保護(hù)。中國(guó)政府重視科技進(jìn)步和教育在可持續(xù)發(fā)展中的突出地位，制定并實(shí)施科教興國(guó)戰(zhàn)略，加快科技進(jìn)步，優(yōu)先發(fā)展教育，提高國(guó)民素質(zhì)。中國(guó)政府正在積極實(shí)施旨在促進(jìn)人民、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、資源和環(huán)境協(xié)調(diào)發(fā)展的《中國(guó)二十一世紀(jì)議程》。中國(guó)目前經(jīng)濟(jì)和科技水平仍然不高，在環(huán)境保護(hù)和資源利用方面還存在一些需要解決的問(wèn)題，還要做大量的工作。中國(guó)深知自己在保護(hù)生態(tài)環(huán)境方面的責(zé)任和可以發(fā)揮的作用，愿意與世界各國(guó)共同努力，在發(fā)展經(jīng)濟(jì)的同時(shí)保護(hù)好生態(tài)環(huán)境，使地球成為人類永續(xù)發(fā)展的美好家園。
　　中國(guó)是世界上最大的發(fā)展中國(guó)家，占世界人口五分之一的中國(guó)保持政治穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)繁榮，民族團(tuán)結(jié)，社會(huì)進(jìn)步，人民安居樂(lè)業(yè)，是對(duì)世界和平、穩(wěn)定、發(fā)展與繁榮的重要貢獻(xiàn)。因此，中國(guó)的發(fā)展和進(jìn)步受到世界各國(guó)人民廣泛的歡迎和支持。然而，人們也聽(tīng)到一些不和諧的音調(diào)。有些人幸災(zāi)樂(lè)禍地渲染中國(guó)的困難，斷定中國(guó)要“垮臺(tái)”；也有些人蓄意夸大中國(guó)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，散布所謂“中國(guó)威脅論”。這兩種論調(diào)都是不符合事實(shí)的。中國(guó)這些年雖然在各方面都取得明顯成就，但人均國(guó)民生產(chǎn)總值還很低。由于底子薄，人口多，要實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化，還需要經(jīng)過(guò)幾十年的艱苦努力。中國(guó)將來(lái)強(qiáng)大起來(lái)，也決不會(huì)對(duì)其他國(guó)家構(gòu)成威脅，決不會(huì)去侵略和壓迫別國(guó)人民。我們多次鄭重宣布，中國(guó)堅(jiān)決反對(duì)霸權(quán)主義，自己也永遠(yuǎn)不稱霸。中國(guó)是維護(hù)世界和平、推動(dòng)人類進(jìn)步的堅(jiān)定力量。世界的和平與發(fā)展，需要中國(guó)的穩(wěn)定與繁榮。中國(guó)的改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)，也需要一個(gè)長(zhǎng)期的國(guó)際和平環(huán)境。
　　當(dāng)前，國(guó)際形勢(shì)總體繼續(xù)趨向緩和，和平力量進(jìn)一步增長(zhǎng)。和平與發(fā)展仍是當(dāng)今世界的兩大課題。但是，我們也應(yīng)該看到，世界還充滿著錯(cuò)綜復(fù)雜的矛盾，世界和平與穩(wěn)定還受到嚴(yán)重的威脅。不公正、不合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)秩序尚未得到根本改變，各國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展很不平衡，貧富鴻溝還在擴(kuò)大。人類的生存與發(fā)展，仍然面臨著嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。
　　多極化趨勢(shì)正在全球范圍內(nèi)繼續(xù)發(fā)展。各種重要力量相互依存、相互制約、相互合作，有利于世界的和平與穩(wěn)定。全球有近二百個(gè)國(guó)家。國(guó)家不論大小、貧富、強(qiáng)弱，都是國(guó)際大家庭的平等成員。世界和平要靠各國(guó)人民的努力。世界事務(wù)應(yīng)由世界各國(guó)共同參與。我們生活在一個(gè)豐富多彩的世界。世界各國(guó)無(wú)論社會(huì)制度、價(jià)值觀念和發(fā)展水平，還是歷史傳統(tǒng)、宗教信仰和文化背景，都存在著差別。各國(guó)人民有權(quán)選擇符合本國(guó)國(guó)情的社會(huì)制度、發(fā)展道路和生活方式。任何國(guó)家都無(wú)權(quán)干涉他國(guó)內(nèi)政。不承認(rèn)世界多樣性這一客觀現(xiàn)實(shí)，企圖把自己意志強(qiáng)加于人，按照一種制度、模式和意識(shí)形態(tài)來(lái)一統(tǒng)天下，是絕對(duì)行不通的。
　　和平和發(fā)展密不可分。沒(méi)有和平，不可能有穩(wěn)定的發(fā)展。沒(méi)有發(fā)展，也難以確保持久的和平。隨著科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，世界各國(guó)的聯(lián)系越來(lái)越密切。任何國(guó)家都不可能孤立于世界經(jīng)濟(jì)之外而得到發(fā)展。國(guó)際犯罪、販毒、環(huán)境等全球性問(wèn)題的解決，需要各國(guó)自身的努力，也需要廣泛的國(guó)際合作?，F(xiàn)在，一些長(zhǎng)期落后的發(fā)展中國(guó)家逐步走上經(jīng)濟(jì)振興的道路。亞洲國(guó)家經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持快速增長(zhǎng)。拉美國(guó)家經(jīng)濟(jì)恢復(fù)了增長(zhǎng)的勢(shì)頭。非洲大陸經(jīng)濟(jì)也有起色。南南區(qū)域合作邁出了新的步伐。事實(shí)表明，這些國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起來(lái)，不僅改善了本國(guó)人民的生活，也為世界經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)提供了新的推動(dòng)力，為發(fā)達(dá)國(guó)家提供了更多的商業(yè)機(jī)會(huì)，為國(guó)際合作開(kāi)辟了廣闊的前景。發(fā)達(dá)國(guó)家與發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)上存在互補(bǔ)性。開(kāi)展南北合作，有利于雙方，也有利于整個(gè)世界的發(fā)展與進(jìn)步。在國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系中以強(qiáng)凌弱，以富壓貧，搞不等價(jià)交換，采取歧視性政策，不僅損人，而且害己，是違背世界潮流的。
　　五十年代中期，亞洲國(guó)家倡導(dǎo)了著名的和平共處五項(xiàng)原則，即相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整、互不侵犯、互不干涉內(nèi)政，平等互利、和平共處。這是有深刻原因的。亞洲大多數(shù)國(guó)家在近代史上曾長(zhǎng)期遭受殖民主義的侵略，淪為殖民地或半殖民地。第二次大戰(zhàn)期間，日本軍國(guó)主義發(fā)動(dòng)的那場(chǎng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，更給亞洲國(guó)家和人民帶來(lái)了深重的災(zāi)難。亞洲國(guó)家和人民經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的流血犧牲和艱苦奮斗，才擺脫了殖民主義的統(tǒng)治，贏得國(guó)家的獨(dú)立和民族的解放。正因?yàn)槿绱?，我們深深懂得和平與獨(dú)立的可貴，十分珍惜來(lái)之不易的國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整，迫切要求國(guó)與國(guó)之間能夠互不侵犯，友好相處。由于列強(qiáng)的壓迫、剝削和奴役，亞洲多數(shù)國(guó)家長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)落后，人民生活貧困，在國(guó)際上處于無(wú)權(quán)地位。正因?yàn)槿绱?，這些國(guó)家一旦掌握自己的命運(yùn)，迫切希望改變自己國(guó)家貧窮落后的面貌，改變不平等、不合理的國(guó)際經(jīng)濟(jì)舊秩序，渴望國(guó)家之間相互尊重，平等相待，在平等互利的基礎(chǔ)上發(fā)展交往與合作。東方燦爛的古代文明，是對(duì)世界文化和人類進(jìn)步的重要貢獻(xiàn)。但長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)，殖民主義者卻頤指氣使，把自己的意志和價(jià)值觀念強(qiáng)加于亞洲國(guó)家，企圖迫使亞洲國(guó)家人民放棄自己的傳統(tǒng)文化。這種做法理所當(dāng)然地激起他們的強(qiáng)烈不滿和反抗。正因?yàn)槿绱?，亞洲?guó)家獨(dú)立以后，堅(jiān)決主張各國(guó)有權(quán)選擇自己的社會(huì)制度和發(fā)展道路，反對(duì)干涉別國(guó)內(nèi)政，反對(duì)強(qiáng)加于人。亞洲人民是愛(ài)好和平的人民，亞洲文化具有極大的兼容性，歷來(lái)主張國(guó)與國(guó)之間、民族之間應(yīng)該友好相處，主張各種文明之間要互相學(xué)習(xí)，互相借鑒，進(jìn)行平等互利合作，以求共同發(fā)展和進(jìn)步。和平共處五項(xiàng)原則是亞洲國(guó)家和人民對(duì)國(guó)際政治與國(guó)際關(guān)系作出的重大貢獻(xiàn)。四十多年來(lái)，這些原則經(jīng)受了歷史的考驗(yàn)，表現(xiàn)出強(qiáng)大的生命力，已為國(guó)際社會(huì)所普遍接受。我們認(rèn)為，和平共處五項(xiàng)原則不僅是指導(dǎo)國(guó)與國(guó)關(guān)系的國(guó)際準(zhǔn)則，而且可以作為確立新型國(guó)家關(guān)系和國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序的基本原則。
　　中國(guó)堅(jiān)定不移地奉行獨(dú)立自主的和平外交政策。這一政策的基本目標(biāo)是維護(hù)國(guó)家的獨(dú)立和主權(quán)，努力為我國(guó)的改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)創(chuàng)造一個(gè)長(zhǎng)期的、良好的國(guó)際環(huán)境，維護(hù)世界和平，促進(jìn)共同發(fā)展。它的主要內(nèi)容包括：堅(jiān)持獨(dú)立自主。我們?cè)趪?guó)際事務(wù)中是講原則的，始終根據(jù)事情本身的是非曲直決定自己的立場(chǎng)和政策，決不屈從于任何大國(guó)的壓力，也不與任何大國(guó)或國(guó)家集團(tuán)結(jié)盟。
　　維護(hù)世界和平。中國(guó)不參加軍備競(jìng)賽，不搞軍事擴(kuò)張，堅(jiān)決反對(duì)任何形式的霸權(quán)主義、強(qiáng)權(quán)政治和侵略擴(kuò)張行為，堅(jiān)決反對(duì)任何國(guó)家以民族、宗教、人權(quán)等問(wèn)題為借口，侵犯別國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整，干涉別國(guó)內(nèi)政。
　　建立友好合作關(guān)系。在和平共處五項(xiàng)原則基礎(chǔ)上，同世界所有國(guó)家建立和發(fā)展友好合作關(guān)系。不以社會(huì)制度和意識(shí)形態(tài)的異同來(lái)決定國(guó)家關(guān)系的親疏。
　　發(fā)展睦鄰友好。中國(guó)積極發(fā)展同周邊國(guó)家的友好關(guān)系，維護(hù)地區(qū)的和平與穩(wěn)定，推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)合作。對(duì)歷史遺留下來(lái)的邊界、領(lǐng)土、領(lǐng)海爭(zhēng)端，我們主張通過(guò)對(duì)話和談判，求得公平合理的解決。一時(shí)解決不了的，可以暫時(shí)擱置，求同存異，不應(yīng)因此而影響正常的國(guó)家關(guān)系。
　　加強(qiáng)同發(fā)展中國(guó)家的團(tuán)結(jié)合作。我們歷來(lái)把加強(qiáng)同發(fā)展中國(guó)家的團(tuán)結(jié)合作作為我國(guó)外交政策的一個(gè)基本立足點(diǎn)。我們十分重視發(fā)展同第三世界國(guó)家的全面友好合作關(guān)系，積極探索優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、科技合作途徑，加強(qiáng)同它們?cè)趪?guó)際問(wèn)題上的磋商與合作，共同維護(hù)發(fā)展中國(guó)家的權(quán)益。
　　實(shí)行對(duì)外開(kāi)放政策。中國(guó)既向發(fā)達(dá)國(guó)家開(kāi)放，也向發(fā)展中國(guó)家開(kāi)放，在平等互利的基礎(chǔ)上積極開(kāi)展廣泛的國(guó)際合作，促進(jìn)共同發(fā)展。中國(guó)作為世界上最大的發(fā)展中國(guó)家和聯(lián)合國(guó)安理會(huì)常任理事國(guó)，愿意為世界的和平與發(fā)展，為建立和平、穩(wěn)定、公正、合理的國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)新秩序作出不懈的努力。
　　人類即將步入二十一世紀(jì)，這是一個(gè)充滿希望的新世紀(jì)。中國(guó)政府和人民愿與世界人民一道，為締造一個(gè)和平與發(fā)展的新世界而共同努力。
    *  這是李鵬同志在各國(guó)議會(huì)聯(lián)盟第九十六屆大會(huì)上的講話。