今春以來，許多農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社的干部紛紛參加田間勞動，若干地方的縣區(qū)干部，有些省、市、自治區(qū)的負(fù)責(zé)同志和高級中級軍官，也開始這樣做。這是我國社會主義建設(shè)中的一個有重大意義的事件。干部們參加生產(chǎn)勞動之后，并沒有減弱領(lǐng)導(dǎo)工作，相反地，由于領(lǐng)導(dǎo)者參加生產(chǎn)勞動，同群眾打成一片，有利于及時地、具體地發(fā)現(xiàn)和處理問題，有利于改進(jìn)領(lǐng)導(dǎo)工作，從而可以比較容易地避免和克服官僚主義、宗派主義、主觀主義的許多錯誤，并且有利于改變社會上所存在的那種輕視體力勞動的觀念?，F(xiàn)在已經(jīng)很少有人懷疑農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社干部參加田間勞動的可能性和必要性，但是有一些同志對于縣、區(qū)、鄉(xiāng)和縣級以上的干部直接參加一部分生產(chǎn)勞動，還存有疑慮，認(rèn)為會耽誤領(lǐng)導(dǎo)工作。事實證明：這種疑慮是沒有根據(jù)的。中央認(rèn)為：不僅縣、區(qū)、鄉(xiāng)的干部，而且縣級以上的各級黨委的主要領(lǐng)導(dǎo)人員、在政府和人民團(tuán)體中工作的黨的主要干部，包括黨的中央委員在內(nèi)，凡是能夠參加體力勞動的，都應(yīng)該每年抽出一部分時間參加一部分體力勞動。縣級以上的主要干部參加體力勞動的辦法，可以有多種多樣?，F(xiàn)在看來，大體上可以采取以下的一些辦法：
　?。ㄒ唬┌凑崭鳈C(jī)關(guān)和本人的各種具體條件，經(jīng)常聯(lián)系一定的生產(chǎn)單位或建設(shè)單位（農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社、手工業(yè)生產(chǎn)合作社、工廠、礦山、作坊、工地、商店、食堂，等等），取得該單位的同意，在農(nóng)民、工人、手工業(yè)者以及各種業(yè)務(wù)人員的指導(dǎo)下，自然地而不是勉強(qiáng)地，參加一些可能勝任的體力勞動，主要的是一些輔助性的簡單勞動，例如，鋤草，收割，拾糞挑糞，挑水挑土，清潔衛(wèi)生，搬運材料，清理物資，等等。各項業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)（包括企業(yè)在內(nèi)）的主要管理人員，可以在本行業(yè)的基層單位中參加。參加這些勞動，都應(yīng)當(dāng)遵守各該單位的勞動紀(jì)律，不要妨礙勞動者的勞動，不要影響生產(chǎn)的正常秩序；也都應(yīng)當(dāng)不領(lǐng)取任何報酬，不要影響勞動者的正常收入。
　?。ǘ┑较旅孀隹疾旃ぷ鞯狞h的干部應(yīng)當(dāng)盡可能地在當(dāng)?shù)氐囊欢ㄉa(chǎn)單位參加體力勞動。由外地回家探親的干部，也要盡量就地參加。
　　（三）在當(dāng)?shù)攸h政機(jī)關(guān)的領(lǐng)導(dǎo)下，同群眾一起，參加一些公益事業(yè)的義務(wù)勞動，例如，清除街道，植樹造林護(hù)林，修堤筑壩，修路，挖溝，清理廢墟，等等。
　?。ㄋ模┰诒緳C(jī)關(guān)中參加種菜、喂豬以及其他可能從事的生產(chǎn)勞動或服務(wù)勞動。
　　以上辦法由各級的黨的少數(shù)主要干部首先做起，而后有次序地再組織較多的干部實行。年老體弱的干部都不要勉強(qiáng)地參加這些勞動。
　　黨的領(lǐng)導(dǎo)人員參加體力勞動的活動，必須注意不致影響本機(jī)關(guān)的日常領(lǐng)導(dǎo)工作，不致?lián)頂D在一時一地，不致增加基層單位的麻煩，不致增加國家財政的支出。因此，各級黨委必須根據(jù)當(dāng)?shù)睾捅緳C(jī)關(guān)的具體情況，反復(fù)研究，同時必須同有關(guān)的生產(chǎn)單位和建設(shè)單位，充分協(xié)商，以便提出切實可行的方案，按人數(shù)、時間和具體的工作條件，分批分期地合理安排，力求避免形式主義和時冷時熱的現(xiàn)象，并且隨時總結(jié)經(jīng)驗，不斷地對實施的方案加以修正和補(bǔ)充，使這種活動能夠長期地堅持下去。
　　關(guān)于機(jī)關(guān)的一般干部、軍隊的干部和戰(zhàn)士、學(xué)校的教職人員和學(xué)生參加體力勞動的問題，因為人數(shù)很多，牽涉較寬，須由行政部門、軍隊政治部和教育機(jī)關(guān)加以研究，擬出辦法，但不要盲目地、無計劃地推廣，而是應(yīng)當(dāng)經(jīng)過一部分人首先試行，取得經(jīng)驗，繼續(xù)在自愿的基礎(chǔ)上，逐步開展。
　　黨中央委員會喚起全黨同志注意：我們的黨在三十多年中，同群眾在一起，艱苦奮斗，贏得了偉大革命的勝利?，F(xiàn)在大規(guī)模的群眾性的階級斗爭已經(jīng)基本結(jié)束，我們面前的艱巨的任務(wù)，是要把我國建成為一個偉大社會主義的具有現(xiàn)代工業(yè)和現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的國家。要實現(xiàn)這個任務(wù)，就必須繼續(xù)發(fā)揚我們黨聯(lián)系群眾、艱苦奮斗的傳統(tǒng)。各級的領(lǐng)導(dǎo)干部參加一部分體力勞動，使腦力勞動和體力勞動逐步結(jié)合，就是發(fā)揚這個優(yōu)良傳統(tǒng)的一個制度，也是當(dāng)前整風(fēng)運動要求達(dá)到的一個目的。在1927至1936年的十年內(nèi)戰(zhàn)時期，我們的黨的干部和工農(nóng)紅軍的指揮員、戰(zhàn)斗員，有許多人都曾經(jīng)用一部分時間參加生產(chǎn)勞動。在抗日戰(zhàn)爭時期，延安和各抗日根據(jù)地的部隊、機(jī)關(guān)，學(xué)校曾經(jīng)進(jìn)行了群眾性的生產(chǎn)運動，許多主要干部有的參加了農(nóng)業(yè)勞動，有的參加了手工業(yè)勞動。這種生產(chǎn)運動大大地改善了領(lǐng)導(dǎo)者同群眾的關(guān)系，加強(qiáng)了廣大干部和廣大知識分子的勞動觀念，促進(jìn)了當(dāng)時各解放區(qū)人民的生產(chǎn)?，F(xiàn)在有不少同志受舊社會剝削階級的思想影響，忘記過去的這種優(yōu)良傳統(tǒng)，看不起體力勞動，滋長了一種貪圖名利地位的習(xí)氣，并且有一部分人只希望脫離生產(chǎn)，而在脫離生產(chǎn)以后即不愿意再回到生產(chǎn)中去。這是非常危險的傾向。黨必須同這種傾向進(jìn)行堅決的斗爭。由于目前全國脫離生產(chǎn)的工作人員數(shù)量較多，不可能一下子全部參加體力勞動，除了全體基層干部需要立即積極地參加以外，在開始的時候，縣級以上的單位還只能限于少數(shù)領(lǐng)導(dǎo)人員。但是，就原則上說來，一切共產(chǎn)黨員，不論職位高低，資格新老，都應(yīng)當(dāng)把自己放在同普通勞動者的一樣的、同等的地位；除了年齡太大、身體有病的以外，都應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備將來參加能夠勝任的一部分體力勞動。同時，黨中央認(rèn)為：在全國基層的生產(chǎn)單位、建設(shè)單位和黨委、政府、人民團(tuán)體的基層組織中，脫離生產(chǎn)人員的數(shù)目應(yīng)當(dāng)限制在真正需要的范圍以內(nèi)，凡是超過需要的，應(yīng)當(dāng)盡可能地減少。有許多單位（例如農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作社）和組織（例如某些中小企業(yè)的黨、團(tuán)和工會這類基層組織），應(yīng)當(dāng)力求逐步地、有準(zhǔn)備地做到?jīng)]有完全脫離生產(chǎn)的人員，而在這些單位中的一切不需要脫離生產(chǎn)、但是已經(jīng)脫離生產(chǎn)的人員都應(yīng)當(dāng)回到生產(chǎn)中去，或者成為半脫離生產(chǎn)的人員，參加一部分可能的勞動。在基層以上的機(jī)關(guān)中的多余人員，能夠回到生產(chǎn)中去的，應(yīng)當(dāng)回到生產(chǎn)中去，暫時不能回到生產(chǎn)中去的，也應(yīng)當(dāng)創(chuàng)造條件，在以后逐步回到生產(chǎn)中去。這是在新的歷史條件下，共產(chǎn)黨員能否為黨的總?cè)蝿?wù)而奮斗的一種重大的考驗。黨中央委員會相信全黨同志是能夠經(jīng)得起這種考驗的。
　　根據(jù)一九五七年五月十五日
　　《人民日報》刊印