陳云同志的報告，已經(jīng)把毛澤東同志在兩次座談會上講話的主要的內(nèi)容傳達(dá)了，并且進(jìn)一步提出了實行全行業(yè)公私合營的六點意見。我沒有多少要補充的。下面就討論中發(fā)現(xiàn)的幾個問題，講一些意見。
　　一  關(guān)于中國民族資產(chǎn)階級兩面性的問題
　　毛澤東同志在他的著作中很早就明確指出中國民族資產(chǎn)階級具有兩面性。民主革命的實踐證明這個分析是正確的，民主革命勝利后在《共同綱領(lǐng)》特別是在憲法上又明確肯定了這一點。劉少奇同志關(guān)于憲法草案的報告對此解釋得也很清楚。但是，民族資產(chǎn)階級現(xiàn)在還有沒有積極性一面的問題，在一些同志中仍然經(jīng)常發(fā)生疑問。比如在“三反”、“五反”的時候，《學(xué)習(xí)》雜志就曾發(fā)表文章說，資產(chǎn)階級積極性的一面，早在辛亥革命的時候就已經(jīng)敲了喪鐘。最近，在全國開展農(nóng)業(yè)合作化和對資本主義工商業(yè)進(jìn)行社會主義改造的時候，我又收到一封自稱是上海私營工廠工人的來信，提出了一系列問題。他提出目前資產(chǎn)階級還有沒有積極性的一面？他認(rèn)為資產(chǎn)階級現(xiàn)在還是向我們猖狂進(jìn)攻，說資本家利用三權(quán)（所有權(quán)、用人權(quán)、經(jīng)營管理權(quán)）抵抗改造，還說贖買政策最可恨，花了這么多錢給資本家!他認(rèn)為資產(chǎn)階級同地主一樣，也應(yīng)該打倒，懷疑資本家是不是能夠改造得好，等等。他要求《人民日報》公開答復(fù)這些問題。我們先不管這個寫信人的動機(jī)如何，但是，可以肯定，類似這樣的思想在一部分工人和黨員干部中間也會存在。因此，對這些問題要加以回答。
　　民族資產(chǎn)階級的兩面性，是由它的社會經(jīng)濟(jì)地位決定的。資產(chǎn)階級的本質(zhì)就是唯利是圖，剝削工人，這是它黑暗、消極的一面。所以我們要逐步地用社會主義全民所有制來代替資本主義所有制，并消滅這個階級，這是沒有問題的。但是現(xiàn)在我們還應(yīng)該利用它積極性的一面，一直利用到這個階級被消滅為止。我看這是合乎辯證唯物主義的。
　　民族資產(chǎn)階級在民主革命階段有它的積極性一面。政治上，他們對于反帝反封建的革命是參加的、同情的或者是采取了中立的態(tài)度。經(jīng)濟(jì)上，他們受到帝國主義、封建主義和官僚資本主義的壓迫，只有反抗這種壓迫，從政治上找出路，才能謀求自己的生存和發(fā)展。土地革命戰(zhàn)爭時期的“左”傾錯誤，就是因為不承認(rèn)民族資產(chǎn)階級有積極性的一面，只斗爭，不聯(lián)合。后來中央到達(dá)陜北糾正了這個錯誤，端正了政治路線，我們的革命運動才有了進(jìn)一步蓬勃的發(fā)展。
　　那么，現(xiàn)在到了社會主義革命階段，民族資產(chǎn)階級的積極性到底還有沒有呢？應(yīng)該肯定地說是有的。
　　從經(jīng)濟(jì)上說，舊中國的經(jīng)濟(jì)是落后的。中國民族資產(chǎn)階級的資產(chǎn)雖然不大，但它在國民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時期還是起了作用的，增加了生產(chǎn)，活躍了市場，正如毛澤東同志說的：柜臺上的貨是滿滿的。這跟蘇聯(lián)十月革命以后資產(chǎn)階級怠工破壞、生產(chǎn)停頓的情況是不同的。中國民族資產(chǎn)階級的這個積極作用到今天還是存在的。他們的企業(yè)還在生產(chǎn)。在商業(yè)零售方面私營雖然只占四分之一，但在城鄉(xiāng)商品流通中還起著一部分作用。比如，旅大市有一百三十萬人口，社會主義國營經(jīng)濟(jì)占絕對優(yōu)勢，但私營的小工廠還有三百多戶，私營商業(yè)連同小商小販在內(nèi)還有七千多戶，手工業(yè)者還有一萬多戶。這些私營工商業(yè)，對于社會經(jīng)濟(jì)的發(fā)展還是有積極作用的，我們不能一下子統(tǒng)統(tǒng)把它拿過來。既然這樣，是讓它停頓在那里被擠垮，讓工人、店員失業(yè)好，還是讓它在我們領(lǐng)導(dǎo)下發(fā)展生產(chǎn)，多生產(chǎn)一部分產(chǎn)品好？毫無疑問，他們的積極作用應(yīng)該繼續(xù)加以利用。當(dāng)然，私營工商業(yè)的存在和發(fā)展，一定要在國營經(jīng)濟(jì)的領(lǐng)導(dǎo)和工人群眾的監(jiān)督之下，并且要逐步地把它納入到國家資本主義軌道，最后進(jìn)入社會主義。
　　從政治上說，我國民主革命階段的任務(wù)已經(jīng)完成，我們已經(jīng)進(jìn)入社會主義革命的階段，國內(nèi)的主要矛盾成為資產(chǎn)階級跟無產(chǎn)階級的矛盾。但是，中國的領(lǐng)土還沒有完全統(tǒng)一，國際帝國主義還經(jīng)常向我們挑釁。民族資產(chǎn)階級在民主革命中跟我們共同走了一段路，在國民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時期，又跟我們在一起，在今天的反帝愛國、和平建設(shè)事業(yè)中，資產(chǎn)階級還是能夠跟我們在一起的，還是可以發(fā)揮他們在政治上的積極作用的。因此，我們要充分認(rèn)識民族資產(chǎn)階級的兩面性。對于他們在經(jīng)濟(jì)上政治上的積極性，應(yīng)該充分加以利用，同時也要限制它消極的方面。積極方面利用得越多，消極方面限制得越大，就越利于對它的改造。我們要把它的積極的一面利用到最后，把它消極的一面加以消滅，將這個階級的分子改造成為國家工作人員或工人。這種可能性是存在的，而且在一天天地發(fā)展。對這一點，我們應(yīng)該有充分的信心。
　　二  和平轉(zhuǎn)變，反復(fù)斗爭
　　我們的憲法指明，我國的人民民主專政能夠保證我國通過和平的道路來消滅資產(chǎn)階級，過渡到社會主義。因為工人階級領(lǐng)導(dǎo)的人民民主專政，實質(zhì)上就是無產(chǎn)階級專政，就是要把整個社會引導(dǎo)到無階級的社會。在國際上，我們有可能爭取一個和平時期，推遲帝國主義所要發(fā)動的戰(zhàn)爭。在這樣國內(nèi)外的條件下，我們可以在大約十五年左右的時間，用和平的方法進(jìn)行社會主義改造，把資本主義的所有制轉(zhuǎn)變成為全民所有制，把小生產(chǎn)者的個體所有制轉(zhuǎn)變成為集體所有制。這種可能現(xiàn)在是一天天地增加了，這種現(xiàn)實是一天天地多起來了。開國以來，我們對民族資產(chǎn)階級的生產(chǎn)資料就沒有采取沒收的辦法，而是采取贖買的辦法。有人也曾設(shè)想，對民族資產(chǎn)階級的企業(yè)采取置之不理、擠垮的辦法。這樣做是不行的。因為這樣搞，受害的首先是我們的國家和工人階級，國家的稅收、產(chǎn)品就減少了，工人就會失業(yè)，至少是減薪嘛!而且擠垮它，反使我們背了一個大包袱，還要給他們一大筆救濟(jì)款。采取贖買政策，我們每年付的定息比這要少得多。所以，不論是沒收或擠垮都是不適宜的。最好的辦法，還是采取和平贖買、和平轉(zhuǎn)變。這樣做，馬克思主義是允許的。馬克思曾經(jīng)說過，如果資產(chǎn)階級能夠向工人階級和平屈服，那是最便宜不過的了。列寧曾經(jīng)設(shè)想在俄國實行和平轉(zhuǎn)變，但是沒有實現(xiàn)。因為當(dāng)時蘇聯(lián)是第一個社會主義國家，帝國主義對它實行封鎖和干涉，國內(nèi)又進(jìn)行內(nèi)戰(zhàn)，資產(chǎn)階級采取了怠工破壞，所以那時蘇聯(lián)很難實行國家資本主義。一九二一年實行新經(jīng)濟(jì)政策以后，蘇聯(lián)的國家資本主義也沒有得到廣泛的發(fā)展。我們中國今天所處的條件不同，民族資產(chǎn)階級同我們有過合作的歷史，又愿意接受社會主義改造，因而有和平轉(zhuǎn)變的可能。我們用贖買的辦法花錢最少又不損害生產(chǎn)，對工人階級，對我們社會主義國家都是有利的。
　　我們采取贖買政策，采取利用、限制、改造的政策，最后是要廢除資本主義所有制。因此，同資產(chǎn)階級必然地要發(fā)生矛盾和斗爭。和平轉(zhuǎn)變并不是沒有階級斗爭。相反，階級斗爭依然是尖銳的、激烈的、復(fù)雜的。但是，今天工人階級領(lǐng)導(dǎo)的政權(quán)，會把階級斗爭處理得更好，促使和平轉(zhuǎn)變勝利地實現(xiàn)。陳云同志提出的六點意見，就是要有步驟有秩序地對資本主義工商業(yè)進(jìn)行社會主義改造。這是需要一個過程的，不可能一下子全都安排得盡善盡美。我們不能把對資本主義工商業(yè)的改造看得那么容易，應(yīng)該承認(rèn)是有些困難的。但是，應(yīng)該肯定過去六年進(jìn)行改造的成績。否認(rèn)這種成績，是沒有事實根據(jù)的。六年來，公私合營企業(yè)的產(chǎn)值已經(jīng)占到資本主義企業(yè)總產(chǎn)值的一半以上，把加工訂貨算上，就占到百分之七八十。在大城市，國家資本主義比重還要大，在批發(fā)商業(yè)方面，凡是國營能夠控制的物資，基本上都控制在我們手上了。在零售商業(yè)方而，經(jīng)銷、代銷已經(jīng)達(dá)到了四分之三以上。六年的功夫，我們就取得了這樣的勝利，應(yīng)該說成績是大的，速度是快的。
　　但是，必須估計到，要把一個階級消滅，要使剝削階級分子改造成為工人階級分子，是一項長期的工作，決不會那樣痛快，一個共產(chǎn)黨員立志為革命犧牲，但一些錯誤的思想不常常會有反復(fù)。在整風(fēng)的時候，也是幾天幾夜睡不好覺。自己犯了錯誤，還要難過一番，何況是掌握生產(chǎn)資料的剝削階級分子呢？他要丟掉那些東西，哪有那么痛快的呢？剛才陳云同志講了：兩位陳副總理給他們講了幾點鐘，還小如老婆的一席話，有一個資本家，他說剝削怎么不好，講他祖宗三代是怎么剝削，記人家的工廠吞并過來，講他那個階級是應(yīng)該消滅的。大家聽了都感覺他的話是有誠意的。可是，另一個人又跟他說，哎呀!你祖宗三代，辛辛苦苦地搞了這些工廠，一下子在你手里丟掉了，實在可惜呀!他也眼淚直流，這也是很自然的，這就叫反復(fù)嘛，動搖嘛!這才合乎實際。這一類事情是經(jīng)常會有的?，F(xiàn)在工商業(yè)家能夠把自己的剝削根源挖一挖，挖痛一點，這是進(jìn)步的表現(xiàn)，我們應(yīng)該歡迎和鼓勵。但是也不要希望太高。一席話就想把資產(chǎn)階級變過來，那是唯心的。我們要經(jīng)常做工作，使他們認(rèn)識國家富強(qiáng)對他們的好處，引導(dǎo)他們走共同富裕的道路。特別是要使他們懂得社會主義代替資本主義、全民所有制代替資本主義私人所有制，是社會發(fā)展的必然規(guī)律。只有這樣，他們才能認(rèn)識前途，掌握命運。社會主義改造是現(xiàn)有固然，勢所必至。不僅要幫助他們懂得道理，還要造成一個勢所必至的大勢，逼上梁山。這幾年，我們已經(jīng)造成了這個形勢，把私人工商業(yè)的大部分納入了國家資本主義的軌道。凡是納入這個軌道的企業(yè)就有希望；沒有納入這個軌道的，原料、生產(chǎn)、銷路、運輸就都有困難。社會主義是大勢所趨。現(xiàn)在資本家一只腳已經(jīng)踏入社會主義的門檻，另一只腳不跟進(jìn)來也不行了。
　　整個社會主義改造的過程就是消滅資產(chǎn)階級的過程，也是改造資本家個人的過程。階級消滅，個人改造，最后都變成工人，得到一個愉快的前途。但是，這項改造工作還需要一個相當(dāng)長的時見，即使資產(chǎn)階級消滅了，思想斗爭也還是長期的。
　　改造資產(chǎn)階級分子，同時也要改造我們自己。因為你不受他的影響，還要去影響他，改造他，這就需要自己有一個很好的改造。只有把我們自己頭腦里那些殘存的資產(chǎn)階級思想作風(fēng)清洗清洗，才會用堅強(qiáng)的社會主義思想作風(fēng)去影響他。
　　三  全面規(guī)劃，加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)
　　陳云同志提出的實行全行業(yè)公私合營的規(guī)劃是一個很大的計劃。我們要全黨動員，特別是省、市黨委和各有關(guān)部門要用很大的力量來做。大的私營企業(yè)，工人集中，生產(chǎn)技術(shù)比較高，改造會比較快，但這是少數(shù)。而大量的中小企業(yè)，要把它納入社會主義經(jīng)濟(jì)軌道，就需要時間逐步安排。我們采取贖買的辦法改造私營工商業(yè)，中小企業(yè)覺得很好，會一窩蜂似地都要來。我們能不能馬上接受他們呢？不能。經(jīng)濟(jì)問題是很復(fù)雜的。我們的國營企業(yè)也還要一步一步地發(fā)展，大量的私營中小企業(yè)的改造更需要時間。企業(yè)合營以后要改組，有的是大發(fā)展，有的是小發(fā)展，有的要淘汰。對淘汰的企業(yè)也不能不管。所有這些問題，都要統(tǒng)籌兼顧，恰當(dāng)安排，求得合理的解決。
　　對私營工商業(yè)的改造任務(wù)是十分艱巨的。一定要全面規(guī)劃，加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)，要分地區(qū)、分行業(yè)、有步驟、有秩序地加以安排。各級黨委特別是中央和省、市及其他大城市黨委首先要抓緊這個工作，黨委書記要有專人負(fù)責(zé)。政府有關(guān)部門一直到各個事業(yè)機(jī)關(guān)、企業(yè)機(jī)關(guān)都要注意這項工作，才能互相配合加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)。毛澤東同志提議召開這次會議，就是為了解決這個重大問題。只要大家統(tǒng)一認(rèn)識，全面規(guī)劃，加強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)，我們的社會主義改造工作就一定能夠做好。
　　四  積極宣傳，做好準(zhǔn)備
　　對資本主義工商業(yè)實行社會主義改造，首先在黨內(nèi)需要統(tǒng)一認(rèn)識。中央將作出指示發(fā)到各級黨委去。同時對工人群眾也要教育，使他們認(rèn)識到改造資本主義是工人階級的歷史責(zé)任。在工商界也要進(jìn)行宣傳。毛澤東同志說要在工商界中間培養(yǎng)出一批核心分子，通過他們?nèi)ソ逃ど探绲娜?。我們黨和政府也要去直接教育他們。對工商界的家屬子女也要進(jìn)行宣傳。青年團(tuán)、婦聯(lián)要做工作。報紙也要進(jìn)行公開的宣傳。
　　除積極宣傳以外，還要做好各種準(zhǔn)備工作，不能性急。要告訴資本家不要怕共產(chǎn)，告訴這些核心分子，井不是要他們帶頭馬上共產(chǎn)，而是要他們準(zhǔn)備共產(chǎn)，不怕共產(chǎn)，也向別人宣傳不怕共產(chǎn)。思想認(rèn)識提高了，大家的抵觸就少了。不要事情還沒有做，一聽到風(fēng)傳，來一個破壞生產(chǎn)，那就很不好了。農(nóng)業(yè)合作化不是要防止“三叫”嗎，不要人叫、牛叫、豬叫。資本主義工商業(yè)的改造當(dāng)然不能用這“三叫”了，但是如果弄得人叫，機(jī)器不叫，企業(yè)停產(chǎn)、減產(chǎn)，就對我們不利了。因為他不曉得前途如何，以為共產(chǎn)就是要把他的東西統(tǒng)統(tǒng)沒收了，這就容易產(chǎn)生一些混亂。因此，我們要去各地進(jìn)行廣泛深入的傳達(dá)解釋，要做大量的工作，絕不能輕率。對每個問題的分析都要全面。強(qiáng)調(diào)一方面，忽視另外一方面，就公有片面性、主觀性，一定要充分注意。
　　最后，我們應(yīng)該充分認(rèn)識，對資本主義工商業(yè)實行社會主義改造，用和平贖買的方法消滅資產(chǎn)階級，并把資本家改造過來，不但有全國的意義，而且具有世界的意義。我們一定要高度重視，把這項工作做好。
　　根據(jù)《周恩來統(tǒng)一戰(zhàn)線文選》刊印
　　*　這是周恩來在中共中央召開的關(guān)于資本主義工商業(yè)社會主義改造問題會議上的講話。