第一章  總則
　　第一條  為著鼓勵(lì)和指導(dǎo)有利于國計(jì)民生的資本主義工業(yè)轉(zhuǎn)變?yōu)楣胶蠣I形式的國家資本主義工業(yè)，逐步完成社會主義改造，制定本條例。
　　第二條  由國家或者公私合營企業(yè)投資并由國家派干部，同資本家實(shí)行合營的工業(yè)企業(yè)，是公私合營工業(yè)企業(yè)（以下簡稱合營企業(yè)）。
　　對資本主義工業(yè)企業(yè)實(shí)行公私合營，應(yīng)當(dāng)根據(jù)國家的需要、企業(yè)改造的可能和資本家的自愿。
　　企業(yè)的公私合營，應(yīng)當(dāng)由人民政府核準(zhǔn)。
　　第三條  合營企業(yè)中，社會主義成分居于領(lǐng)導(dǎo)地位，私人股份的合法權(quán)益受到保護(hù)。
　　第四條  合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)遵守國家計(jì)劃。
　　第二章  股份
　　第五條  對于企業(yè)實(shí)行公私合營，公私雙方應(yīng)當(dāng)對企業(yè)的實(shí)有財(cái)產(chǎn)進(jìn)行估價(jià)，并將企業(yè)的債權(quán)債務(wù)加以清理，以確定公私雙方的股份。
　　第六條  對于企業(yè)財(cái)產(chǎn)的估價(jià)，公私雙方應(yīng)當(dāng)根據(jù)公平合理的原則，參酌財(cái)產(chǎn)的實(shí)際尚可使用的年限和對于企業(yè)生產(chǎn)作用的大小，協(xié)商進(jìn)行。
　　企業(yè)財(cái)產(chǎn)的估價(jià)，應(yīng)當(dāng)有職工的代表參加；在必要的時(shí)候，由人民政府工商行政機(jī)關(guān)派人指導(dǎo)。
　　第七條  合營企業(yè)可以吸收私人投資。
　　第八條  合營企業(yè)的股東對于合營企業(yè)的債務(wù)負(fù)有限責(zé)任。
　　第三章  經(jīng)營管理
　　第九條  合營企業(yè)受公方領(lǐng)導(dǎo)，由人民政府主管業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)所派代表同私方代表負(fù)責(zé)經(jīng)營管理。
　　第十條  合營企業(yè)有關(guān)公私關(guān)系的事項(xiàng)，公私雙方代表應(yīng)當(dāng)協(xié)商處理；遇到有重大問題不能取得協(xié)議的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)報(bào)請人民政府主管機(jī)關(guān)核定，或者提交合營企業(yè)的董事會協(xié)商后報(bào)請人民政府主管機(jī)關(guān)核定。
　　第十一條  公私雙方代表在合營企業(yè)中的行政職務(wù)，由人民政府主營業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)同私方代表協(xié)商決定，并且加以任命。他們在企業(yè)行政職務(wù)上，都應(yīng)當(dāng)有職有權(quán)，守職盡責(zé)。
　　第十二條  合營企業(yè)對于企業(yè)原有的實(shí)職人員，一般應(yīng)當(dāng)參酌原來的情況量材使用；對于在企業(yè)中有勞績但已喪失工作能力的原有實(shí)職人員，應(yīng)當(dāng)給以適當(dāng)照顧。
　　第十三條  合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)采取適當(dāng)?shù)男问?，?shí)行工人代表參加管理的制度。
　　第十四條  合營企業(yè)對于工資制度和福利設(shè)施，應(yīng)當(dāng)參酌企業(yè)原來的工資福利情況、合營企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營情況和國營企業(yè)的有關(guān)規(guī)定，逐步改進(jìn)，逐步向相當(dāng)?shù)膰鵂I企業(yè)看齊。
　　第十五條  合營企業(yè)在生產(chǎn)、經(jīng)營、財(cái)務(wù)、勞動(dòng)、基本建設(shè)、安全衛(wèi)生等方面，應(yīng)當(dāng)遵照人民政府有關(guān)主管機(jī)關(guān)的規(guī)定執(zhí)行。
　　第十六條  同行業(yè)的或者在生產(chǎn)上有聯(lián)系的合營企業(yè)，在必要和可能的條件下，經(jīng)過公私有關(guān)方面的協(xié)議，并得到人民政府主管業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)的核準(zhǔn)，可以實(shí)行聯(lián)合管理或者合并。
　　第四章  盈余分配
　　第十七條  合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)將全年盈余總額在繳納所得稅以后的余額，就企業(yè)公積金、企業(yè)獎(jiǎng)勵(lì)金、股東股息、紅利三個(gè)方面，依照下列原則加以分配：
　?。ㄒ唬┕蓶|股息紅利，加上董事、經(jīng)理和廠長等人的酬勞金，共可占到全年盈余總額的百分之二十五左右；
　?。ǘ┢髽I(yè)獎(jiǎng)勵(lì)金，參酌國營企業(yè)的有關(guān)規(guī)定和企業(yè)原來的福利情況，適當(dāng)提?。?br>　?。ㄈ┌l(fā)付股東股息紅利和提取企業(yè)獎(jiǎng)勵(lì)金以后的余額，作為企業(yè)公積金。
　　第十八條  公股分得的股息紅利，應(yīng)當(dāng)依照規(guī)定上繳；私股分得的股息紅利，由私股股東自行支配。
　　企業(yè)公積金，應(yīng)當(dāng)以發(fā)展生產(chǎn)為主要的用途，由合營企業(yè)依照國家的計(jì)劃投入本企業(yè)，或者投入其他合營企業(yè)，或者依照本條例第二條的規(guī)定投入私營企業(yè)實(shí)行公私合營。
　　企業(yè)獎(jiǎng)勵(lì)金，應(yīng)當(dāng)以舉辦職工集體福利設(shè)施和獎(jiǎng)勵(lì)先進(jìn)職工為主要的用途，由經(jīng)理或者廠長同工會商定預(yù)算，提交本條例第十三條  所規(guī)定的適當(dāng)形式的組織和職工代表會議通過后使用。
　　第五章  董事會和股東會議
　　第十九條  合營企業(yè)的董事會是公私雙方協(xié)商議事的機(jī)關(guān)，對下列事項(xiàng)進(jìn)行協(xié)商：
　?。ㄒ唬┖蠣I企業(yè)章程的擬定或者修改；
　?。ǘ┯嘘P(guān)投資和增資的事項(xiàng)；
　　（三）盈余分配方案；
　?。ㄋ模┢渌嘘P(guān)公私關(guān)系的重要事項(xiàng)。
　　董事會聽取合營企業(yè)的生產(chǎn)經(jīng)營情況和年度決算報(bào)告。
　　董事會重要協(xié)議，應(yīng)當(dāng)由合營企業(yè)報(bào)告人民政府主管業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)并請求批準(zhǔn)。
　　第二十條  規(guī)模較大、股東較多的合營企業(yè)，一般應(yīng)當(dāng)設(shè)立董事會。公私雙方董事的名額由公私雙方協(xié)商規(guī)定。公方董事由人民政府主管業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)派任，私方董事由私股股東推選。
　　董事會應(yīng)當(dāng)定期開會。
　　第二十一條  規(guī)模小、股東少的合營企業(yè)，可以不設(shè)立董事會；本條例第十九條  規(guī)定的有關(guān)公私關(guān)系重要事項(xiàng)，由公私雙方代表協(xié)商處理，他們的重要協(xié)議，應(yīng)當(dāng)由合營企業(yè)報(bào)告人民政府主管業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)并請求批準(zhǔn)。
　　第二十二條  董事會可以定期召開私股股東會議，報(bào)告董事會的工作、處理私股股東內(nèi)部的權(quán)益事項(xiàng)。
　　在不設(shè)立董事會的合營企業(yè)中，公私雙方代表可以協(xié)商召開私股股東會議，報(bào)告有關(guān)公私關(guān)系的重要事項(xiàng)，處理私股股東內(nèi)部的權(quán)益事項(xiàng)。
　　第六章  領(lǐng)導(dǎo)關(guān)系
　　第二十二條  合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)分別劃歸中央、省、直轄市、縣、市人民政府主管業(yè)務(wù)機(jī)關(guān)領(lǐng)導(dǎo)。
　　第二十四條  人民政府工商行政機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)管理合營企業(yè)有關(guān)工商行政的事項(xiàng)。
　　第二十五條  人民政府財(cái)政機(jī)關(guān)和所屬的交通銀行，負(fù)責(zé)監(jiān)督合營企業(yè)的財(cái)務(wù)。
　　第七章  附則
　　第二十六條  本條例并適用于運(yùn)輸企業(yè)、建筑企業(yè)的公私合營。其他實(shí)行公私合營的企業(yè)，可以參照本條例的有關(guān)規(guī)定辦理。
　　第二十七條  個(gè)別的合營企業(yè)，由于情況特殊，需要采取同本條例第九條第十七條  規(guī)定不同的辦法的時(shí)候，應(yīng)當(dāng)經(jīng)過公私雙方協(xié)商同意并報(bào)請省、直轄市以上人民政府批準(zhǔn)。
　　第二十八條  本條例由中央人民政府政務(wù)院公布施行，修改時(shí)同。
　　根據(jù)一九五四年九月六日
　　《人民日報(bào)》刊印