正是因?yàn)橹袊?guó)蘇維埃政權(quán)所統(tǒng)治的區(qū)域，是在經(jīng)濟(jì)上比較落后的區(qū)域，而且在土地革命之后，地主經(jīng)濟(jì)的完全消滅與廣大中農(nóng)貧農(nóng)雇農(nóng)等的分得土地，所以蘇區(qū)經(jīng)濟(jì)的主要特點(diǎn)之一，是農(nóng)民的小生產(chǎn)的商品經(jīng)濟(jì)占絕對(duì)的優(yōu)勢(shì)。同樣的，在工業(yè)方面，小手工業(yè)的生產(chǎn)者占著主要的地位，私人的資本主義的經(jīng)濟(jì)則比較不重要。小生產(chǎn)者私人的集體的合作經(jīng)濟(jì)，正在向前發(fā)展中間獲得更為重要的意義。蘇維埃的國(guó)營(yíng)企業(yè)，則還限制于蘇維埃政府必要的軍事工業(yè)，造幣廠與印刷廠方面。國(guó)家資本主義的企業(yè)可以說還沒有。
　　此外，我們一方面是處在敵人經(jīng)濟(jì)封鎖的情形之下，另一方面，我們處在長(zhǎng)期的革命戰(zhàn)爭(zhēng)的環(huán)境中間。這兩者不能不影響到蘇維埃經(jīng)濟(jì)的特點(diǎn)與它的發(fā)展，使蘇維埃的經(jīng)濟(jì)問題不能不變?yōu)楦鋸?fù)雜。
　　我們黨的任務(wù)是在集中蘇區(qū)的一切經(jīng)濟(jì)力量，幫助革命戰(zhàn)爭(zhēng)，爭(zhēng)取革命戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，在這中間鞏固工農(nóng)在經(jīng)濟(jì)上的聯(lián)合，在經(jīng)濟(jì)上保證無產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)，造成非資本主義（即社會(huì)主義）發(fā)展的前提和優(yōu)勢(shì)。
　　要達(dá)到這一目的，我們首先必須盡量擴(kuò)大蘇維埃的生產(chǎn)。土地生產(chǎn)力的提高，應(yīng)該是我們黨與蘇維埃政府目前的戰(zhàn)斗任務(wù)。
　　我們不但要使農(nóng)民分得土地，而且要使農(nóng)民從他們所分得的土地上得到更多的生產(chǎn)品，在這里，蘇維埃政權(quán)應(yīng)該成為千百萬農(nóng)民群眾經(jīng)濟(jì)生活的組織者。種子，肥料，耕牛，耕具的解決，荒田荒地的開辟，生產(chǎn)隊(duì)的組織，生產(chǎn)特別有成績(jī)的農(nóng)民的獎(jiǎng)勵(lì)，都是提高農(nóng)村生產(chǎn)中不可分離的組成部分。蘇維埃政府還應(yīng)有計(jì)劃的進(jìn)行春耕夏耕以及秋收等運(yùn)動(dòng)，來達(dá)到土地生產(chǎn)力的提高。
　　在目前工業(yè)品特別缺乏的情形之下，小手工業(yè)的發(fā)展應(yīng)該引起我們很大的注意。尤其是那些對(duì)于軍事，對(duì)于群眾特別需要的生產(chǎn)，如煤，鐵，石灰，農(nóng)具，布匹，竹木，油，紙，煙等必須用一切方法來提倡與發(fā)展。蘇維埃政府在這里應(yīng)該幫助失業(yè)工人，小手工業(yè)者與農(nóng)民組織生產(chǎn)合作社，來發(fā)展各種重要的生產(chǎn)。蘇維埃政府也可把沒收來的企業(yè)，交給他們自己去管理經(jīng)營(yíng)。在可能條件之下，蘇維埃政府本身可以計(jì)劃一些生產(chǎn)的作坊，來適應(yīng)目前民眾的特別需要。蘇維埃政府也獎(jiǎng)勵(lì)小手工業(yè)者生產(chǎn)的擴(kuò)大，并容許私人資本主義在這方面的發(fā)展。
　　在敵人經(jīng)濟(jì)封鎖之下，工業(yè)生產(chǎn)品的極端缺乏與昂貴，自然會(huì)影響到蘇區(qū)內(nèi)工農(nóng)的生活水平，使他們的生活惡化。這對(duì)于廣大的農(nóng)民群眾，尤為嚴(yán)重。這種情形的繼續(xù)，對(duì)于工農(nóng)聯(lián)合的鞏固是不利的。蘇維埃政府現(xiàn)在還是非常貧困，它沒有足夠的資本來經(jīng)營(yíng)大規(guī)模的生產(chǎn)。在目前，它還不能不利用私人資本來發(fā)展蘇維埃的經(jīng)濟(jì)。它甚至應(yīng)該采取種種辦法，去鼓動(dòng)私人資本家的投資。
　　但是隨著發(fā)展生產(chǎn)而來的，即是關(guān)于商品的流通問題。農(nóng)民所生產(chǎn)的糧食與竹木，如若不能很好的流通，那結(jié)果必然會(huì)發(fā)生某種生產(chǎn)品的過剩與生產(chǎn)品的跌價(jià)。如象江西產(chǎn)米的贛縣，萬泰，公略〔1〕等縣，因?yàn)樯a(chǎn)品的過剩，每擔(dān)谷子往往跌價(jià)到一塊錢都不到，這樣，農(nóng)民不但賺不到錢，而且每擔(dān)谷子要賠五六毛錢。這樣，農(nóng)民對(duì)于提高土地生產(chǎn)力就失去興趣，荒田荒地因此有時(shí)會(huì)增加起來。
　　在蘇區(qū)目前尤其嚴(yán)重的問題，是蘇區(qū)許多生產(chǎn)品，如象竹木，油，紙等，因?yàn)閿橙说慕?jīng)濟(jì)封鎖不能出口，而另一方面白區(qū)的日常必須品如象洋油，鹽，布等的輸入也發(fā)生極大困難。因此，生產(chǎn)竹木，油，紙等的農(nóng)民工人，陷于貧困與失業(yè)，而蘇區(qū)一般民眾則因輸入的日常必須品的昂貴，影響到他們的生活。同時(shí)蘇維埃政府因輸出入的不平衡，現(xiàn)金的大批出口，而感覺到現(xiàn)金的缺少。
　　因此蘇維埃政府，不但不禁止貿(mào)易的自由，而且鼓勵(lì)商品的流通。在這里，蘇維埃政府必須用一切力量組織工人農(nóng)民的消費(fèi)合作社，擴(kuò)大合作社的組織到每個(gè)鄉(xiāng)村與圩場(chǎng)，成立總的縣的，省的以至中央的合作社組織，加強(qiáng)黨與政府對(duì)于他們的領(lǐng)導(dǎo)。對(duì)于糧食的流通，蘇維埃政府必須更有計(jì)劃的經(jīng)過國(guó)家的糧食調(diào)劑局，來調(diào)節(jié)市價(jià)，供給紅軍與蘇維埃政府本身的需要，在廣大農(nóng)民群眾中組織糧食合作社的網(wǎng)，為國(guó)家糧食調(diào)劑局的基礎(chǔ)。蘇維埃政府還應(yīng)設(shè)立各地的運(yùn)輸站，來便利商品的流通。
　　蘇維埃政府特別鼓勵(lì)對(duì)外貿(mào)易的發(fā)展，來打破敵人對(duì)于我們的經(jīng)濟(jì)封鎖。這里蘇維埃政府要盡量利用蘇區(qū)內(nèi)外的商人，給他們以特別的好處去輸出蘇區(qū)的生產(chǎn)品，與輸入白區(qū)的日常必需品。蘇維埃政府對(duì)外貿(mào)易局的建立，完全不是為了壟斷赤區(qū)與白區(qū)的對(duì)外貿(mào)易，而正是使赤白的貿(mào)易，更能流通起來，使白區(qū)的商品大批的廉價(jià)的運(yùn)入，赤區(qū)的商品則大批的高價(jià)的實(shí)出。
　　國(guó)家對(duì)外貿(mào)易局自然應(yīng)該同合作社與糧食調(diào)劑局等發(fā)生最密切的關(guān)系。合作社與糧食調(diào)劑局可經(jīng)過國(guó)家貿(mào)易處［局］輸出它們的生產(chǎn)品與輸入日常用的工業(yè)品。但蘇維埃政府也贊成每一合作社與糧食調(diào)劑局自己到白區(qū)去采辦商品，把他們的商品出實(shí)到白區(qū)去。商人如若不進(jìn)行反革命活動(dòng)，也可以自由進(jìn)行他們的買賣。
　　只有工商業(yè)的發(fā)展，才能更有力量地在經(jīng)濟(jì)上幫助革命戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利，改善工農(nóng)群眾的生活，并在經(jīng)濟(jì)上鞏固他們的聯(lián)合。
　　但是工商業(yè)的發(fā)展，蘇區(qū)內(nèi)生產(chǎn)力的提高，同時(shí)即是資本主義的部分的發(fā)展。在蘇區(qū)占優(yōu)勢(shì)的農(nóng)民的小生產(chǎn)的商品經(jīng)濟(jì)，雖不是資本主義經(jīng)濟(jì)，但“小的商品生產(chǎn)仍然有使資本主義與資產(chǎn)階級(jí)自然地不斷地重新恢復(fù)和產(chǎn)生的可能”（列寧：《左派幼稚病》六十八頁）〔2〕，“它可以每日每時(shí)不斷地自然地大量胎生資本主義與資產(chǎn)階級(jí)的種子”（同上，五頁）〔3〕，而且蘇維埃政權(quán)在目前并不反對(duì)資本主義的發(fā)展，并且還容許資本主義的發(fā)展，使用許多辦法來吸引與鼓勵(lì)資本家的投資。那末資本主義在蘇維埃政權(quán)下的發(fā)展，當(dāng)然是不可避免的。
　　資本主義在蘇維埃政權(quán)下的部分發(fā)展，并不是可怕的。當(dāng)蘇維埃政權(quán)沒有力量經(jīng)營(yíng)國(guó)有的大企業(yè)，那末利用私人資本來發(fā)展蘇維埃經(jīng)濟(jì)，不能不是目前主要出路之一。這種資本主義的發(fā)展，目前不但對(duì)于蘇維埃政權(quán)不是可怕的，而且對(duì)于蘇維埃政權(quán)是有利的。
　　私人資本主義的經(jīng)濟(jì)，將隨著蘇區(qū)內(nèi)工商業(yè)的發(fā)展而增加它的作用與地位，但是蘇維埃政權(quán)不是資本主義的崇拜者。領(lǐng)導(dǎo)蘇維埃政權(quán)的中國(guó)無產(chǎn)階級(jí)與它的政黨，爭(zhēng)取中國(guó)蘇維埃革命的勝利，不是為了中國(guó)資本主義的發(fā)展，而是為了社會(huì)主義的前途。因此，蘇維埃政權(quán)首先就要經(jīng)過勞動(dòng)法來限制資本主義的剝削，改良工人的生活，提高工人階級(jí)的團(tuán)結(jié)力與覺悟程度，吸收工人階級(jí)的大多數(shù)，來管理自己的國(guó)家。其次，對(duì)于資本家的企業(yè)，必須盡可能的實(shí)行工人監(jiān)督生產(chǎn)，防止資本家利用它的企業(yè)進(jìn)行各種反革命的活動(dòng)。最后，蘇維埃政權(quán)對(duì)于資本家的企業(yè)，還征收累進(jìn)的工業(yè)稅與商業(yè)稅，抽取他們的利潤(rùn)的一部分來鞏固蘇維埃政權(quán)。
　　隨著蘇區(qū)工商業(yè)的發(fā)展而發(fā)展的，除資本主義的企業(yè)而外，還有生產(chǎn)的與消費(fèi)的合作社與國(guó)營(yíng)的企業(yè)。在蘇區(qū)內(nèi)生產(chǎn)與消費(fèi)的合作社，不是資本主義的企業(yè)，因?yàn)橘Y本家與富農(nóng)的加入合作社是完全禁止的。這是一種小生產(chǎn)者的集體的經(jīng)濟(jì)，這種小生產(chǎn)者的集體經(jīng)濟(jì)目前也不是社會(huì)主義的經(jīng)濟(jì)。但是它的發(fā)展趨向?qū)㈦S著中國(guó)工農(nóng)民主專政的走向社會(huì)主義而成為社會(huì)主義的經(jīng)濟(jì)。在目前，無產(chǎn)階級(jí)在其中的領(lǐng)導(dǎo)作用，集體的生產(chǎn)與消費(fèi)，社會(huì)主義的教育，同資本主義的投機(jī)與高抬物價(jià)做斗爭(zhēng)，已經(jīng)使我們的合作社，帶有了一些社會(huì)主義的成份。
　　至于國(guó)營(yíng)企業(yè)之帶有社會(huì)主義的成份，那當(dāng)然是更為明顯的事。這種企業(yè)，目前對(duì)于蘇維埃經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有重大意義的還不是那些比較大的兵工廠，被服廠，印刷廠等生產(chǎn)的機(jī)關(guān)，而是銀行與各種營(yíng)業(yè)的組織。國(guó)家銀行是蘇維埃政權(quán)手內(nèi)最重要的經(jīng)濟(jì)組織。它可以幫助國(guó)家企業(yè)與合作社的發(fā)展，使這些企業(yè)同私人資本做競(jìng)爭(zhēng)。糧食調(diào)劑局，對(duì)外貿(mào)易局以及合作社工作的開展，對(duì)于團(tuán)結(jié)千百萬勞苦群眾于蘇維埃政權(quán)的周圍，有最大的作用。最后，蘇維埃政權(quán)采取最嚴(yán)勵(lì)的辦法來對(duì)付資本家的投機(jī)，故意高抬物價(jià)，以及一切擾亂蘇維埃經(jīng)濟(jì)，使千百萬群眾生活惡化的企圖，在這斗爭(zhēng)中以社會(huì)主義的教育來教育廣大的群眾。
　　顯然的，在蘇維埃經(jīng)濟(jì)內(nèi)部，就是在現(xiàn)在有著兩種傾向在斗爭(zhēng)著，一種是資本主義發(fā)展的傾向，一種是非資本主義的社會(huì)主義的發(fā)展的傾向，在蘇區(qū)經(jīng)濟(jì)中占最大優(yōu)勢(shì)的農(nóng)民的小生產(chǎn)的經(jīng)濟(jì)，現(xiàn)在是站在走向資本主義或社會(huì)主義的十字〈路〉日上。正象斯達(dá)林同志所說的：
    “農(nóng)民經(jīng)濟(jì)不是資本主義經(jīng)濟(jì)。假若我們說的只是大多數(shù)的農(nóng)民，那末農(nóng)民經(jīng)濟(jì)就是供給市場(chǎng)上的小規(guī)模生產(chǎn)制度。這是什么意思呢？這就是說，農(nóng)民經(jīng)濟(jì)是站在走向資本主義或社會(huì)主義的十字路口上。這就是說，農(nóng)民經(jīng)濟(jì)可以走向資本主義的道路，也可以走向社會(huì)主義的道路。象在現(xiàn)在資本主義國(guó)家似的，它就可以向資本主義發(fā)展，又好象在蘇聯(lián)，在無產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)之下，它可以向社會(huì)主義發(fā)展”。（《列寧主義概論》，二百十三頁）〔4〕
    在蘇維埃區(qū)域內(nèi)這兩種傾向的斗爭(zhēng)現(xiàn)在還不過在開始。我們的黨與蘇維埃政權(quán)直到最近方才開始有系統(tǒng)的來進(jìn)行這一斗爭(zhēng)。在過去我們的黨與蘇維埃政權(quán)對(duì)于商人，老板，富農(nóng)只限制于武裝的威嚇，壓迫，沒收與征發(fā)，面對(duì)于自己經(jīng)濟(jì)力盟的組織則毫未注意?，F(xiàn)在我們對(duì)于這些分子除了武裝的威嚇，壓迫，沒收與征發(fā)之外，還應(yīng)該利用“利誘”與“讓步”的辦法。我們必須利用他們的“社會(huì)關(guān)系”，“線索”，經(jīng)濟(jì)的力量與經(jīng)營(yíng)工商業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，來發(fā)展蘇維埃經(jīng)濟(jì)，流通赤白的貿(mào)易。我們現(xiàn)在應(yīng)該學(xué)習(xí)如何根據(jù)不同的環(huán)境同時(shí)并進(jìn)的，互相為用的利用這兩種對(duì)付資本家的不同的方法來達(dá)到我們的目的。
　　在另一方面，我們應(yīng)該有系統(tǒng)的來組織我們的經(jīng)濟(jì)力量，我們應(yīng)該經(jīng)過我們自己的蘇維埃政權(quán)為將來社會(huì)主義的前途，在經(jīng)濟(jì)上創(chuàng)造一些前提和優(yōu)勢(shì)。國(guó)民經(jīng)濟(jì)人民委員〈會(huì)〉的設(shè)立，就是為得要有系統(tǒng)的來進(jìn)行蘇維埃經(jīng)濟(jì)的組織與建設(shè)的工作。這，用軍事上的名詞說起來，是在蘇維埃經(jīng)濟(jì)中的司令部。
　　當(dāng)然，正象共產(chǎn)國(guó)際所說的“這兩個(gè)傾向的斗爭(zhēng)里，無產(chǎn)階級(jí)的勝利不但要由國(guó)內(nèi)的條件來決定，而且要由國(guó)外的條件來決定”〔5〕。但是同時(shí)共產(chǎn)國(guó)際告訴我們，目前中國(guó)內(nèi)外的條件對(duì)于社辦主義傾向的勝利是非常有利的。國(guó)際戰(zhàn)后資本主義暫時(shí)穩(wěn)定的終結(jié)，革命與戰(zhàn)爭(zhēng)的新的階段的日益逼近，蘇聯(lián)社會(huì)主義建設(shè)的偉大成功，指出目前國(guó)際的形勢(shì)，對(duì)于中國(guó)社會(huì)主義的前途是有利的。
　　在中國(guó)內(nèi)部，中國(guó)革命中無產(chǎn)階級(jí)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的建立與鞏固，將是保障中國(guó)社會(huì)主義勝利的主要條件。同時(shí)中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)的總崩潰，使在中國(guó)革命向前開展的過程中，社會(huì)主義步驟的采取成為必要，而且在反對(duì)帝國(guó)主義與國(guó)民黨的長(zhǎng)期國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)中，中國(guó)“農(nóng)民的主要群眾，將要受革命進(jìn)程的推動(dòng)，而來贊助那些反對(duì)外國(guó)和中國(guó)資本的過渡性質(zhì)的必要的革命政策”〔6〕。（國(guó)際路線二十頁）    
    這兩個(gè)傾向的斗爭(zhēng)，現(xiàn)在不過還在初步的開始。這種斗爭(zhēng)將隨著中國(guó)革命的向前發(fā)展與中心城市的占領(lǐng)，面更加發(fā)展起來。無疑的，在我們黨與蘇維埃政府的正確的經(jīng)濟(jì)政策之下，社會(huì)主義的傾向必然的將會(huì)得到勝利。
　　四月二十二日
　　根據(jù)一九三三年五月十日出版的蘇
　　區(qū)中央局《斗爭(zhēng)》第十一期刊印
    注釋
　　〔1〕公略縣，當(dāng)時(shí)中央革命根據(jù)地的一個(gè)縣，以江西省吉安縣東南的東固鎮(zhèn)為中心。一九三一年九月，紅軍第三軍軍長(zhǎng)黃公略在這里作戰(zhàn)犧牲。因此，中華蘇維埃共和國(guó)臨時(shí)中央政府設(shè)立這個(gè)縣以紀(jì)念他。
　　〔2〕〔3〕參見列寧《共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)中的“左派”幼稚病》（《列寧選集》第四卷，人民出版社一九七二年版，第二二五、一八一頁）。
　　〔4〕參見斯大林《論列寧主義底幾個(gè)問題》（《列寧主義問題》單行本，人民出版社一九五五年版，第一九二頁）。
　　〔5〕〔6〕引自一九三○年六月《共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)行委員會(huì)關(guān)于中國(guó)問題的決議》，今譯文見《共產(chǎn)國(guó)際有關(guān)中國(guó)革命的文獻(xiàn)資料》第二輯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社一九八二年版，第一○一、一○○頁。