撒翁同志：
　　讀了你二十八日關(guān)于中東路問題的意見以后，覺得不只是部分的策略問題的討論，而且包含了很嚴(yán)重的原則的問題：
    一、中東路問題很明顯的是反映著現(xiàn)在世界的蘇聯(lián)社會(huì)主義與其他帝國主義的主要矛盾，就是全世界資產(chǎn)階級(jí)對(duì)無產(chǎn)階級(jí)的殘酷的斗爭(zhēng)，帝國主義有計(jì)劃的進(jìn)攻蘇聯(lián)的表現(xiàn)。如果認(rèn)為這是“中俄兩國間的糾紛”，或者是“國際糾紛問題”，這就離開了階級(jí)的觀點(diǎn)，走入了社會(huì)民主黨的，實(shí)際上就是資產(chǎn)階級(jí)的國家觀點(diǎn)。
　　中東路問題既然是由于帝國主義與社會(huì)主義蘇聯(lián)的矛盾，所以這一事變發(fā)生〔展〕的前途，將是帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)；固然帝國主義間因爭(zhēng)奪中東路引起了相互的矛盾，障礙著他們馬上對(duì)蘇聯(lián)的武裝攻擊，但是他們?cè)趯?duì)付蘇聯(lián)的一致的目標(biāo)之下，仍然要企圖以共管中東路以及其他的方法來暫時(shí)〔來〕調(diào)協(xié)這一矛盾。所以中東路問題最危險(xiǎn)的前途是帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)的戰(zhàn)爭(zhēng)，如果解釋中東路事件而把帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)和帝國主義間的戰(zhàn)爭(zhēng)的兩個(gè)前途平列起來，不只是迷亂了群眾對(duì)于主要危險(xiǎn)的認(rèn)識(shí)，而且這一分析的根本上就是離開了階級(jí)觀點(diǎn)得出來的結(jié)論。
　　帝國主義相互間的戰(zhàn)爭(zhēng)與帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)的戰(zhàn)爭(zhēng)，雖然都是反革命的性質(zhì)，但是他的內(nèi)容是完全不同的，帝國主義戰(zhàn)爭(zhēng)是反革命勢(shì)力內(nèi)部的戰(zhàn)爭(zhēng)，帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)是反革命勢(shì)力進(jìn)攻革命勢(shì)力的戰(zhàn)爭(zhēng)，我們須公開的明白的把這一分別告訴廣大群眾，然后群眾才能知道對(duì)付這樣兩種不同的戰(zhàn)爭(zhēng)的不同的策略。如果只是說“不管那一種，中國人都要受著直接的蹂躪”，那么，群眾將要走向小資產(chǎn)階級(jí)和平主義的影響之下，盲目的反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)，就會(huì)說“國民黨和蘇聯(lián)都要不得，造出戰(zhàn)爭(zhēng)來蹂躪我們，雙方都要打倒”。國民黨馬上來一個(gè)欺騙宣傳，造一個(gè)假電報(bào)說“蘇俄先開炮，戰(zhàn)爭(zhēng)的災(zāi)禍應(yīng)該是蘇俄負(fù)責(zé)”，馬上可以把群眾轉(zhuǎn)移到仇視蘇聯(lián)。所以這樣的分析就可以成為小資產(chǎn)階級(jí)的和平主義理論的基矗結(jié)果便是幫助了帝國主義與國民黨的宣傳。
　　二、中國是半殖民地的國家，是被帝國主義壓迫的民族，我們目前的任務(wù)與廣大群眾的要求，都是為著從帝國主義壓迫之下解放出來。但是民族解放與世界無產(chǎn)階級(jí)解放的利益不是對(duì)立的，矛盾的，而是不可分離的。事實(shí)上一方面是壓迫中國的帝國主義，另一方面是幫助中國革命的蘇聯(lián)，廣大群眾很容易認(rèn)識(shí)誰是他的朋友，誰是他的敵人。而且可以進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)豪紳買辦資產(chǎn)階級(jí)的國民黨投降到帝國主義的方面，決不是為了中國民族的解放，而只是為著自己剝削勞苦群眾的利益，犧牲民族的利益。國民黨雖然極力宣傳他的虛偽的民族主義，拿出擁護(hù)中國”與我們“擁護(hù)蘇聯(lián)”的口號(hào)對(duì)立起來，以企圖欺騙廣大的群眾，但是，只要我們能堅(jiān)決的指出這個(gè)口號(hào)的真實(shí)的意義和利益，廣大的群眾很快的可以答復(fù)他：“擁護(hù)中國革命必須擁護(hù)蘇聯(lián)，擁護(hù)蘇聯(lián)就是擁護(hù)中國革命”。
　　你以為這種宣傳“太說教式了”，“太超群眾了”，實(shí)際上“蘇聯(lián)是中國解放的朋友”的口號(hào)，廣大群眾不只是聽到了共產(chǎn)黨的宣傳，而且在過去革命時(shí)期（當(dāng)然有資產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)覺悟者除外）都在自已實(shí)際斗爭(zhēng)的經(jīng)驗(yàn)中了解了這一事實(shí)。中國大革命決不是空過了的，的確訓(xùn)練了廣大群眾的政治認(rèn)識(shí)，只要我們的宣傳能夠深入，是不難揭破國民黨的欺騙的?，F(xiàn)在廣大群眾還沒有在“反對(duì)帝國主義國民黨進(jìn)攻蘇聯(lián)”的口號(hào)之下積極〔起〕行動(dòng)起來的原因，固然國民黨的欺騙宣傳是有相當(dāng)?shù)挠绊?，但是主要的還是白色恐怖的鎮(zhèn)壓與我們的宣傳還沒有十分深入。
　　就是中國群眾真正如你所想象的這樣落后，我們亦不應(yīng)掩諱正確的觀點(diǎn)，降低我們的口號(hào)，跟著群眾的落后意識(shí)跑，尤其不應(yīng)該如社會(huì)民主黨一樣以欺騙的方法來取得群眾，因?yàn)檫@樣不只是不能取得群眾領(lǐng)導(dǎo)群眾，而且要幫助資產(chǎn)階級(jí)欺騙宣傳的擴(kuò)大。所以我們應(yīng)該勇敢的公開的揭出真理，耐心的向群眾解釋，廣大的群眾必然在自己的斗爭(zhēng)中得到證明，而一天一天的團(tuán)結(jié)到我們口號(hào)的周圍。結(jié)果避免“擁護(hù)蘇聯(lián)”的宣傳，首先我們自己就成了資產(chǎn)階級(jí)的俘虜，更無法使廣大群眾來了解這一真理！所以中央在宣言上這樣的指出是毫無疑義的正確的。
　　你所提議的“反對(duì)國民黨政府對(duì)于中東路的誤國政策”的口號(hào)，這是一種資產(chǎn)階級(jí)的左派在野黨（如改組派，第三黨）的口號(hào)，這一口號(hào)的意義就是說“你們收回中東路的政策定要引起世界大戰(zhàn)，要使中國受到更大的損害”。在朝黨蔣介石會(huì)馬上答復(fù)說：“不會(huì)的，我們有世界列強(qiáng)的援助，蘇聯(lián)決不敢開戰(zhàn)，列強(qiáng)因?yàn)樘K聯(lián)赤色帝國主義的敵視，他們也不敢自己打起來，我們便可以操縱其間，取得中東路的實(shí)際的利益”。這樣便使廣大群眾對(duì)于民族解放與階級(jí)解放的實(shí)際利益的觀點(diǎn)完全模糊了。就是單純的提出“反對(duì)賣國”的口號(hào)也還是使群眾模糊，國民黨還可以用詭辯狡詐的方法來欺騙群眾，一定要明顯的提出民族革命的利益，才能使國民黨無法狡賴，使廣大群眾的認(rèn)識(shí)不致模糊。
　　三、中央四十二號(hào)通告中指出“帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)，必然要引起世界革命的爆發(fā)……”這是“必然”的，而不是“也許”。我們必須把這一前途明顯的告訴群眾，才更能使群眾了解蘇聯(lián)的勢(shì)力是建筑在全世界無產(chǎn)階級(jí)與被壓迫民族的基礎(chǔ)上，在反蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，一定要堅(jiān)決的起來與反革命勢(shì)力決斗，才更能堅(jiān)定群眾以國內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)來答復(fù)帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)的決心。所以中央這一次的指出，也是毫無疑問的正確。
　　四、總觀來信的內(nèi)容，似乎只是策略的討論，實(shí)際上是有極大的原則上不同，因?yàn)樵瓌t的錯(cuò)誤所以發(fā)生策略上的不同。
　　中央熱誠的希望這一解答的信到達(dá)以后，很快的得到你取消這些觀點(diǎn)的申明。
　　中央始終是希望同志公開的發(fā)表對(duì)于政治對(duì)于黨的意見，并且始終是極誠意的來討論同志們的意見，從沒有甚么誤會(huì)與揣測(cè)，尤其是每一個(gè)布爾塞維克的同志都不應(yīng)恐怕他人的誤會(huì)與揣測(cè)，而隱藏自己的意見。中央以布爾塞維克的熱誠，準(zhǔn)備接受你以后對(duì)于重要問題的意見。
　　此致
　　布爾塞維克的敬禮
　　八月三日
　　根據(jù)一九二九年八月七日出版的
　　《紅旗》第三十七期刊印
    附：
　　撒翁對(duì)中末路問題的意見
　?。ㄒ痪哦拍昶咴露巳眨?br>　　中央常委同志們：
　　現(xiàn)在關(guān)于時(shí)局之當(dāng)面的危機(jī)，無過于中東路問題，這一問題不是簡(jiǎn)單的中俄兩國間的糾紛，而是國際糾紛問題之導(dǎo)火線。由這導(dǎo)火線而至爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)，也許是慢性的（因?yàn)橹卸矶疾焕谳p率開戰(zhàn)，尤其是帝國主義間都還未曾充分準(zhǔn)備好，現(xiàn)在誰都不敢斷然取獨(dú)占的形式，會(huì)需要經(jīng)過一些曲線的斗爭(zhēng)。），然除了恢復(fù)中東路原有的狀態(tài)即中俄共管形式，國際糾紛是要繼續(xù)發(fā)展的。
　　這種糾紛發(fā)展到爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)，有兩種可能形勢(shì)：一是蘇俄始終取強(qiáng)硬政策，帝國主義者必然在援助中國名義之下，共同向蘇聯(lián)進(jìn)攻，不但在遠(yuǎn)東，近東也是一樣；一是蘇俄若取退讓政策，帝國主義者之間必然因互奪中東路遲早要導(dǎo)入第二次大戰(zhàn)。無論是那一種，都要在中國做戰(zhàn)場(chǎng)，把中國做成塞爾維亞，在戰(zhàn)爭(zhēng)中最受直接蹂躪的自然是中國人民。
　　帝國主義的走狗國民黨政府，對(duì)于收回中東路的宣傳，是戴著擁護(hù)民族利益的假面具來欺騙民眾，并且收了效果，不但小資產(chǎn)階級(jí)的群眾，甚至有許多勞動(dòng)群眾也受了欺騙，或者在受了欺騙而迷惑的嚴(yán)重空氣之下，不敢別持異議。這種情形不用說是于我們不利的。
　　此事在中國發(fā)生，事件本身又和中國社會(huì)有直接利害關(guān)系，民眾多數(shù)心理又是怎樣，我們?nèi)绾涡麄鞑拍塬@得廣大的民眾同情，這些實(shí)際情形，都不能放我們閉著眼睛不理，而可以自由前進(jìn)的。
　　在這樣情形之下，我們的宣傳方法，似乎不能象別國的兄弟黨那樣簡(jiǎn)單，即是說單是世界革命的大道理，不能夠解答群眾心中所需要解答的實(shí)際問題。因此，我覺得我們的宣傳，太說教式了，太超群眾了，也太單調(diào)了，對(duì)于中東路收回這一具體問題，沒有正確的解釋（“蘇聯(lián)在中國的權(quán)利，僅只是在中東路沒有完全放棄，唯一原因是因?yàn)橹袞|路是進(jìn)攻蘇聯(lián)之一個(gè)有力的軍事根據(jù)地?！逼咴率盏男灾羞@句話，顯然有幾層語玻），只是拿世界革命做出發(fā)點(diǎn)，拿“反對(duì)進(jìn)攻蘇聯(lián)”“擁護(hù)蘇聯(lián)”做動(dòng)員群眾的中心口號(hào)；而未曾詳細(xì)指出：在未推翻帝國主義宰制以前，中國真能自已收回中東路是怎樣的一個(gè)幻想，而且這一幻想必然釀成中國民族實(shí)際的莫大災(zāi)難。此時(shí)中國大多數(shù)民眾，尚在眼前的具體的民族利益蒙蔽之下，這一層必須向他們解釋清楚，使他們?cè)趯?shí)際利害上權(quán)衡一下，他們明白了中國自己收回中東路，在此時(shí)的確是有害無利的幻想，他們才能夠了解蘇俄和帝國主義不同，才能夠了解蘇俄是反帝國主義的大本營，才能夠了解蘇俄是坡壓迫民族聯(lián)合戰(zhàn)線的領(lǐng)導(dǎo)者。離開具體問既說教式的單調(diào)宣傳，只有最覺悟的無產(chǎn)階級(jí)分子能夠接受，而不能夠動(dòng)員廣大的群眾，反而使群眾誤會(huì)我們只是盧布作用，而不顧及民族利益；并且使國民黨很便當(dāng)?shù)暮?jiǎn)單明了的把他們“擁護(hù)中國”的口號(hào)和我們“擁護(hù)蘇俄”的口號(hào)對(duì)立起來，聽群眾自己選擇一個(gè)。
　　帝國主義間的第二次大戰(zhàn)在中國做戰(zhàn)場(chǎng)，或是帝國主義利用中國進(jìn)攻蘇俄所加于中國民族的災(zāi)難，都是實(shí)際可能的前途，稍有常識(shí)的人，一經(jīng)指出，都能懂得，即不傾向革命的中立分子，也能了解；而且只有這樣的宣傳，才能夠把國民黨擁護(hù)民族利益的假面具打得粉碎，然后提出反對(duì)國民黨政府對(duì)于中東路的實(shí)國政策或“誤國政策”（這個(gè)名詞更能使群眾親切的了解），然后提出反對(duì)帝國主義利用國民黨，借中東路問題向蘇聯(lián)進(jìn)攻的陰謀，才能夠得到廣大民眾的同情。
　　第四十二號(hào)中央通告說：“并且帝國主義對(duì)蘇聯(lián)戰(zhàn)爭(zhēng)開始的時(shí)候，毫無疑問的要引起本國工人階級(jí)的革命，造成世界革命的高潮，這樣便是中國革命更有利的條件，而更可促成全國革命高潮更快的到來”。這只是在客觀上也許會(huì)演成事實(shí)，但我們根本上反對(duì)一切反動(dòng)的國際戰(zhàn)爭(zhēng)的黨，尤其是正當(dāng)極力動(dòng)員群眾反對(duì)帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)的緊急關(guān)頭，決不應(yīng)該向同志這樣宣傳，使同志們會(huì)很自然的做出奇怪的結(jié)論：“原來帝國主義進(jìn)攻蘇聯(lián)還有這些好處，我們讓他趕快向蘇聯(lián)進(jìn)攻罷！”因此；我主張中央趕快補(bǔ)發(fā)一通告，取銷這幾句話。
　　我估料現(xiàn)在的情形和從前稍有不同，或不至因我的發(fā)言引起大家的誤會(huì)與揣測(cè)，所以我以后對(duì)于重要問題，都想有點(diǎn)意見貢獻(xiàn)于黨，并且希望能夠把我的意見全文都在黨報(bào)上發(fā)表出來。
　　此致
　　革命的敬禮
　　撒翁
　　七月二十八日
　　根據(jù)一九二九年八月七日出版的
　　《紅旗》第三十七期刊印
    注釋
　　⑴即陳獨(dú)秀。