為令遵事，農(nóng)民運動過去因為發(fā)展甚速，組織上未能健全。加以土豪劣紳猛力反攻，逐使鄉(xiāng)村斗爭日趨急劇，上級機關(guān)之指導(dǎo)偶有不周，即不免發(fā)生無組織之行動。已經(jīng)本會臨字第一號訓(xùn)令及第二號訓(xùn)令明令各級農(nóng)民協(xié)會，極力糾正。務(wù)使各地農(nóng)民，俱在農(nóng)民協(xié)會指揮之下，有組織有計畫的繼續(xù)與一切土豪劣紳反動封建勢力斗爭，以盡我農(nóng)民在革命過程中推翻帝國主義剝削中國鄉(xiāng)村的經(jīng)濟基礎(chǔ)及軍閥統(tǒng)治的政治基礎(chǔ)之職責(zé)。并指出各地農(nóng)民目前的斗爭目標(biāo)，應(yīng)為建立鄉(xiāng)村自治而奮斗?，F(xiàn)據(jù)各方報告，在湘鄂贛三省中，土豪劣紳進攻農(nóng)民，非常猛烈。在江西六月五日當(dāng)局遣散黨務(wù)政治工作人員后，谷地土豪劣紳，紛紛乘機蠢動，吉水劣紳則勾結(jié)流氓，進攻農(nóng)民協(xié)會，下鄉(xiāng)捉人；南昌一區(qū)，劣紳則拘捕執(zhí)行委員；新建土豪劣紳則逮捕農(nóng)協(xié)會員，牽去農(nóng)民耕牛；銅鼓革命團體，均被搗毀；弋陽反動軍隊，更大行殘殺農(nóng)協(xié)職員；親和四區(qū)農(nóng)協(xié)，不但為反動派所搗毀，并被捕去職〔執(zhí)〕委二人。在湖南五月二〈十一〉號事變〈日〉，許克祥即屠殺省農(nóng)協(xié)，省工會，工人運動講習(xí)所，黨校等處同志及農(nóng)民工友共三十余人。事變以后，更派兵襲擊湘潭常德各縣民眾，而農(nóng)民死傷枕藉者，將及萬人，并將湘潭總工會委員長斬決而以腳踢其頭，并用洋油注其腹內(nèi)而焚之；旁觀民眾，莫不憤怒萬狀。在湖北尤為兇猛，湖北各縣土豪劣紳不但勾結(jié)土匪及會黨的腐敗領(lǐng)袖，慘殺農(nóng)民，如新陽〔陽新〕土豪劣紳用洋油燒死農(nóng)民九人；沔陽土劣勾結(jié)硬肚會慘殺農(nóng)民五十余人；天門土劣勾結(jié)土匪慘殺農(nóng)友二十余人；鐘祥土豪劣紳勾結(jié)硬肚會慘殺農(nóng)友十余人；漢川土豪劣紳勾結(jié)流氓殺傷農(nóng)友十余人；麻城土豪劣紳勾結(jié)紅槍會黑槍會白槍會殘殺農(nóng)友百余人，燒毀民房數(shù)十村皆是。他們更利用反動軍隊力量，以圖根本撲滅農(nóng)運，因以動搖革命根據(jù)地。夏逆〔楊〕許張于〔1〕諸逆相繼叛變，每到一處，即將在押土豪劣紳釋放，使之率領(lǐng)逆軍到處屠殺。嘉魚殺死農(nóng)民卅余人；咸寧武昌均殺五十余人；天門燒農(nóng)民房屋三百余間，殺二十余人；公安烙死數(shù)十人；棗陽殘殺五百余人；沔陽殘殺二十余人；宜都殘殺數(shù)十人；麻城〈沿〉鄉(xiāng)捕殺，燒毀房屋，奸淫婦女，共殺死五百余人；隨縣前后殺死一干人以上；羅田慘殺六十余人；黃安慘殺一百余人；鐘祥劣紳王恕堂更占領(lǐng)縣城，挨戶搜索，‘慘殺二百余人。其他夏口，黃岡，應(yīng)山，應(yīng)城，圻〔蘄〕春，江陵等縣的豪紳，亦莫不聞風(fēng)興起向農(nóng)民進攻。挖眼拔舌，刳腸斬首，刀割沙磨，洋油焚燒，紅鐵火烙，均為豪紳對待革命農(nóng)民的殘酷刑罰。對待婦女，則以繩穿貫其乳而驅(qū)其裸體游行，或零碎割死。農(nóng)民之死難者，已達四五千人，而荊門松磁〔滋〕宜昌等縣，仍在繼續(xù)屠殺中；即國民政府首都武漢，僅距漢陽縣城十余里之地，亦不免發(fā)生土豪劣紳圍殺農(nóng)民之事實，湖北全省完全為白色恐怖所籠罩?？傆嬒娑踮M三省黨員農(nóng)民工人之犧牲者，不下一萬數(shù)千人。其挑撥革命軍人與農(nóng)民感情之毒計，亦正積極進行，往往捏造事實，指鹿為馬，故甚其辭，希冀軍人向民眾團體發(fā)生劇烈之沖突，離間軍民感情，分裂聯(lián)合戰(zhàn)線，破壞三大政策，于以推翻黨國，雖人民痛苦，亡國滅種，亦所不惜。同時貪官污吏起而與土豪劣紳，互相響應(yīng)，共同捏辭誣蔑農(nóng)民，以圖離間政府與人民之關(guān)系，如黃岡農(nóng)民協(xié)會本無鏟挖煙苗事項，而貪官污吏，竟蒙呈中央予以解散即其著例?，F(xiàn)在國民政府軍事委員會因已明悉帝國主義軍閥貪官污吏土豪劣紳買辦洋奴以及一切反動派，乘我軍北伐與奉軍戰(zhàn)斗劇烈之際，向我國民政府聯(lián)合進攻之毒計，而訓(xùn)令全體武裝同志，對于指鹿為馬，過甚其辭之傳言，謹〈慎〉調(diào)查毋墮反動派之陰謀。然日來各城〔地〕土豪劣紳勾結(jié)土匪潰軍屠殺農(nóng)民事實仍有愈演愈烈之勢，貪官污吏離間政府與人民之陰謀，亦復(fù)屢出不窮。各機關(guān)近來接得誣控農(nóng)民之狀紙，每日不下數(shù)起。在此種嚴重情形之下，各級農(nóng)民協(xié)會極應(yīng)一致請求國民政府：（一）明令保護工農(nóng)組織及工人糾察隊，農(nóng)民自衛(wèi)軍，并懲辦一切屠殺工農(nóng)，擾亂后方之反動派，使工會農(nóng)會共產(chǎn)黨等革命組織，享有完全自由，團結(jié)革命勢力，實〈行〉討伐蔣介石。（二）肅清湖北各縣勾結(jié)逆軍土匪屠殺農(nóng)民工人之土豪劣紳，嚴懲造謠離間的蔣介石奸細及一切反動分子以鞏固武漢。（三）明令懲辦許克祥仇鰲彭國鈞蕭翼鯤，解敵〔散〕其救黨委員會清黨委員會等反動機關(guān)，恢復(fù)湖南省政府省黨部省工會省農(nóng)協(xié)及（一）切被摧殘之革命團體，接受湖南請愿代表團之請愿，并令湖南省政府唐主席從速鎮(zhèn)壓湖南之反革命派。（四）明令制止江西驅(qū)逐共產(chǎn)黨及工農(nóng)領(lǐng)袖之行動，并嚴懲屠殺民眾之反動派。農(nóng)民協(xié)會之本身，尤應(yīng)更加努力，團結(jié)〈農(nóng)〉民，嚴密組織，武裝自衛(wèi)，以反抗土豪劣紳武裝襲擊，而鎮(zhèn)壓一切反動封建勢力之挑撥離間。因為土豪劣紳之氣焰不滅，則創(chuàng)設(shè)鄉(xiāng)村自治建立民主政權(quán)，終屬不可能之事，經(jīng)濟上之建設(shè)，更無從可以實現(xiàn)，而國民政府之基礎(chǔ)，亦末由鞏固也，此令。
　　中華全國農(nóng)民協(xié)會臨時執(zhí)行委員會常務(wù)委員
    譚延闿  譚平山  鄧演達  毛澤東  陸沉  
    六月十三日
    根據(jù)一九二七年六月十五日、
   十七日《漢口民國日報》刊印
    注釋
   〔1）夏斗寅、楊森、許克祥、張聯(lián)升、干學(xué)忠。