（二〇〇四年九月二十日）

　　今天軍委新班子召開擴(kuò)大會(huì)議，我來同大家見見面，感到非常高興。昨天，黨的十六屆四中全會(huì)已經(jīng)同意我辭去中共中央軍事委員會(huì)主席的職務(wù)，決定由錦濤〔1〕同志挑起這副擔(dān)子。在籌備黨的十六大期間，從黨和國(guó)家的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展和長(zhǎng)治久安出發(fā)，我就提出不再擔(dān)任中央領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，并退出中央委員會(huì)。在黨的十六大上，我把總書記的班交了；在二〇〇三年的十屆全國(guó)人大一次會(huì)議上，我把國(guó)家主席的班交了。當(dāng)時(shí)，中央決定我留任黨和國(guó)家的軍委主席。自那時(shí)以來，我一直期望著在適當(dāng)時(shí)候從領(lǐng)導(dǎo)崗位上完全退下來?，F(xiàn)在，這個(gè)愿望終于實(shí)現(xiàn)了。我還有個(gè)國(guó)家軍委主席的職務(wù)，要等到明年三月人大會(huì)議再辭去。實(shí)際上，從現(xiàn)在開始，可以說我已經(jīng)全退了。
　　我誠(chéng)心誠(chéng)意地把黨的總書記、國(guó)家主席、軍委主席這個(gè)班交給錦濤同志。作出這個(gè)決定，我是經(jīng)過長(zhǎng)期醞釀、慎重考慮的。這樣做，有利于黨和軍隊(duì)事業(yè)的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展，有利于國(guó)家的長(zhǎng)治久安，也有利于堅(jiān)持黨對(duì)軍隊(duì)絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)的根本原則和制度。從黨的十六大到這次全會(huì)，我們黨、國(guó)家、軍隊(duì)的高層領(lǐng)導(dǎo)完整地實(shí)現(xiàn)了新老交替和平穩(wěn)過渡?，F(xiàn)在，我完成了自己的歷史任務(wù)，盡到了自己的歷史責(zé)任。說句心里話，看到黨、國(guó)家、軍隊(duì)的事業(yè)后繼有人，我的心情是十分愉快的。
　　錦濤同志任軍委主席是完全合格的。錦濤同志是黨的總書記、國(guó)家主席，接任軍委主席的職務(wù)順理成章。黨的總書記、國(guó)家主席、軍委主席三位一體這樣的領(lǐng)導(dǎo)體制和領(lǐng)導(dǎo)形式，對(duì)我們這樣一個(gè)大黨、大國(guó)來說，不僅是必要的，而且是最妥當(dāng)?shù)霓k法。黨中央和小平同志當(dāng)年決定我當(dāng)黨的總書記、國(guó)家主席、軍委主席，也是從大局考慮的。黨的十六大以來，我在軍委主席的崗位上，工作抓得很緊，就是要把軍隊(duì)建設(shè)的一些大事定下來，為交班打下更好的基礎(chǔ)、創(chuàng)造更充分的條件。錦濤同志比我小十六歲，年富力強(qiáng)。他曾擔(dān)任過共青團(tuán)中央第一書記、貴州省和西藏自治區(qū)黨委書記，一九九二年進(jìn)入黨的中央領(lǐng)導(dǎo)集體，任中央政治局常委已有十多年。擔(dān)任黨的總書記、國(guó)家主席以來，在國(guó)際形勢(shì)復(fù)雜多變和國(guó)內(nèi)改革發(fā)展穩(wěn)定任務(wù)艱巨繁重的形勢(shì)下，他帶領(lǐng)新的中央領(lǐng)導(dǎo)集體繼往開來、與時(shí)俱進(jìn)、勤奮努力，卓有成效地開展工作，推動(dòng)黨和國(guó)家各方面事業(yè)取得了新的成績(jī)，贏得了廣大干部群眾的支持和信任。就軍隊(duì)工作方面來說，他當(dāng)過貴州省軍區(qū)和西藏軍區(qū)的黨委第一書記，從一九九九年起一直擔(dān)任軍委副主席，直接參與軍委工作。他既經(jīng)受過艱苦地區(qū)和復(fù)雜環(huán)境的考驗(yàn)，又經(jīng)歷過長(zhǎng)期高層領(lǐng)導(dǎo)工作實(shí)踐的鍛煉，積累了豐富的領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)，綜合素質(zhì)很好，作風(fēng)穩(wěn)健，工作細(xì)致，能夠壓住陣腳。現(xiàn)在，把軍委主席這個(gè)班交給他，時(shí)機(jī)和條件已經(jīng)成熟了。我堅(jiān)信，黨中央決定由錦濤同志接任軍委主席，是一個(gè)正確的選擇。錦濤同志是中央領(lǐng)導(dǎo)集體的領(lǐng)頭人、班長(zhǎng)，也是軍委領(lǐng)導(dǎo)集體的領(lǐng)頭人、班長(zhǎng)。大家都要擁護(hù)黨中央的決定，堅(jiān)決支持他的工作。
　　回顧我擔(dān)任軍委主席十五年的歷程，感慨萬千。事非經(jīng)過不知難啊！當(dāng)年小平同志把軍委主席這個(gè)班交給我，我真是感到千鈞重?fù)?dān)在肩?。∵@十五年間，世界上重大突發(fā)事件接連不斷。國(guó)際敵對(duì)勢(shì)力竭力對(duì)我國(guó)實(shí)施西化、分化的政治戰(zhàn)略?？萍歼M(jìn)步日新月異，世界新軍事變革蓬勃興起。國(guó)內(nèi)改革發(fā)展穩(wěn)定出現(xiàn)許多新情況新問題。臺(tái)灣分裂勢(shì)力在“臺(tái)獨(dú)”的道路上越走越遠(yuǎn)，臺(tái)海局勢(shì)日益嚴(yán)峻。這十五年來，重大自然災(zāi)害也不少。軍隊(duì)使命艱巨、任務(wù)繁重。十五年來，對(duì)小平同志的重托，我是盡心盡力、盡職盡責(zé)的。對(duì)軍委主席這份責(zé)任，我是抱著鞠躬盡瘁、死而后已的精神來對(duì)待的，從不敢懈怠。對(duì)國(guó)家的主權(quán)和安全，對(duì)軍隊(duì)的建設(shè)和發(fā)展，可以說夙夜在心。我這些年集中精力抓的問題，一言以蔽之，就是我軍能否打得贏、不變質(zhì)。十五年來，我們大家一起經(jīng)歷了許多風(fēng)風(fēng)雨雨，經(jīng)受了許多復(fù)雜而嚴(yán)峻的考驗(yàn)。我們團(tuán)結(jié)奮斗，在毛主席、小平同志打下的基礎(chǔ)上，把我們這支軍隊(duì)的建設(shè)向前大大推進(jìn)了一步。十五年來，我同軍隊(duì)結(jié)下了深厚的感情，同全軍官兵結(jié)下了深厚的感情，同幾屆軍委班子的同志也結(jié)下了深厚的感情。我雖然退下來了，但我的心永遠(yuǎn)同人民軍隊(duì)連在一起，同全軍官兵連在一起，同軍委的同志們連在一起。
　　我軍建設(shè)已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)新的發(fā)展階段。這兩年，我一直在思考我軍的建設(shè)和發(fā)展問題，并對(duì)軍隊(duì)情況進(jìn)行了調(diào)查研究。調(diào)查研究所獲得的主要成果都體現(xiàn)在我的三次講話中了。第一次是黨的十六大后二〇〇二年底軍委擴(kuò)大會(huì)議的講話，提出了積極推進(jìn)中國(guó)特色軍事變革〔2〕；第二次是去年底軍委擴(kuò)大會(huì)議的講話，提出了“四個(gè)扭住不放松”〔3〕；第三次是今年六月軍委擴(kuò)大會(huì)議的講話，對(duì)新時(shí)期軍事戰(zhàn)略方針的充實(shí)和完善、對(duì)我軍建設(shè)從機(jī)械化半機(jī)械化轉(zhuǎn)到信息化的重要方針政策都講了〔4〕。在調(diào)查研究中，我突出地感到，這些年，軍隊(duì)建設(shè)形勢(shì)很好，今后發(fā)展大有希望。這令我十分欣慰。我還是名共產(chǎn)黨員，我還會(huì)關(guān)注軍隊(duì)的建設(shè)和發(fā)展。此時(shí)此刻，我作為一名老共產(chǎn)黨員，想給大家提幾點(diǎn)希望。
　　一是希望軍隊(duì)始終堅(jiān)定地聽黨話、跟黨走、服從黨指揮。接受黨的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)，是我軍的立軍之本，是我軍永遠(yuǎn)不變的軍魂，關(guān)系我軍的性質(zhì)，關(guān)系黨的興衰成敗，關(guān)系社會(huì)主義的前途命運(yùn)，關(guān)系國(guó)家的長(zhǎng)治久安。我們黨是代表最廣大人民根本利益的，是馬克思主義執(zhí)政黨。我軍是黨的軍隊(duì)，在任何時(shí)候任何情況下都必須堅(jiān)持黨對(duì)軍隊(duì)的絕對(duì)領(lǐng)導(dǎo)，確保軍隊(duì)政治上合格，確保軍隊(duì)永遠(yuǎn)忠于黨、忠于社會(huì)主義、忠于祖國(guó)、忠于人民。在這個(gè)根本政治原則問題上，全軍同志頭腦要十分清醒，立場(chǎng)要十分堅(jiān)定，旗幟要十分鮮明。
　　二是希望軍隊(duì)永遠(yuǎn)保持老紅軍的政治本色。我軍是有光榮革命傳統(tǒng)的人民軍隊(duì)，自紅軍時(shí)期起就逐步形成了一整套光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)。這些光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)集中反映了我軍的性質(zhì)和宗旨，體現(xiàn)了我軍的政治本色，是我軍的寶貴精神財(cái)富。現(xiàn)在，我軍所處的社會(huì)環(huán)境已經(jīng)發(fā)生并將繼續(xù)發(fā)生深刻變化，我軍的官兵成分也發(fā)生了很大變化。包括軍委班子在內(nèi)，在軍隊(duì)現(xiàn)職崗位上，戰(zhàn)爭(zhēng)年代參加革命的同志一位也沒有了。在新的歷史條件下，如何繼承和發(fā)揚(yáng)我軍的光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)，是必須長(zhǎng)期抓住并認(rèn)真解決好的一個(gè)重大課題。在積極推進(jìn)中國(guó)特色軍事變革、加強(qiáng)我軍現(xiàn)代化建設(shè)的歷史進(jìn)程中，全軍官兵要始終珍惜我軍的光榮歷史，繼承和發(fā)揚(yáng)我軍的革命精神和革命作風(fēng)，身體力行地把我軍的光榮傳統(tǒng)和優(yōu)良作風(fēng)一代一代傳下去。
　　三是希望軍隊(duì)努力站在世界軍事發(fā)展潮流的前列。堅(jiān)持解放思想、實(shí)事求是、與時(shí)俱進(jìn)，是我們黨和軍隊(duì)工作開創(chuàng)新局面的必由之路。軍事領(lǐng)域作為競(jìng)爭(zhēng)和對(duì)抗最為激烈的領(lǐng)域，是最具創(chuàng)新活力也是最需創(chuàng)新精神的領(lǐng)域?，F(xiàn)在，世界新軍事變革加速發(fā)展，其未來趨勢(shì)可能是我們現(xiàn)在難以預(yù)料的，甚至是難以想象的。世界新軍事變革的發(fā)生和發(fā)展，對(duì)國(guó)際戰(zhàn)略形勢(shì)和我國(guó)國(guó)家安全有著重大而深遠(yuǎn)的影響。我們一定要有開闊的視野和前瞻的眼光，堅(jiān)持創(chuàng)新、創(chuàng)新、再創(chuàng)新，積極迎接世界新軍事變革的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)，以時(shí)不我待的緊迫感推進(jìn)中國(guó)特色軍事變革，努力完成機(jī)械化和信息化建設(shè)的雙重歷史任務(wù)，堅(jiān)定不移地實(shí)現(xiàn)建設(shè)信息化軍隊(duì)、打贏信息化戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略目標(biāo)。
　　四是希望軍隊(duì)不斷鞏固和發(fā)展高度的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一。高度的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一，是我軍發(fā)展壯大、戰(zhàn)勝艱難困苦和強(qiáng)大敵人的重要條件。全軍同志都要像愛護(hù)自己的眼睛一樣愛護(hù)軍隊(duì)的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一。要在以胡錦濤同志為總書記的黨中央領(lǐng)導(dǎo)下，在馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想的政治基礎(chǔ)上，更加緊密地團(tuán)結(jié)起來，同心同德地為黨和軍隊(duì)的事業(yè)而奮斗。各級(jí)黨委都要發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)核心作用，搞好自身團(tuán)結(jié)。各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)干部特別是高級(jí)干部都要堅(jiān)持黨關(guān)于團(tuán)結(jié)的基本原則，做團(tuán)結(jié)的模范。還要大力加強(qiáng)軍政軍民團(tuán)結(jié)、密切軍政軍民關(guān)系。只要軍隊(duì)聽黨指揮，軍隊(duì)內(nèi)部是團(tuán)結(jié)的，軍隊(duì)同人民是團(tuán)結(jié)的，我們就沒有克服不了的困難，就能經(jīng)受住任何險(xiǎn)風(fēng)惡浪的考驗(yàn)。
　　五是希望軍隊(duì)切實(shí)履行好捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整的神圣使命。臺(tái)灣問題是我最大的一個(gè)牽掛。當(dāng)前和今后一個(gè)時(shí)期內(nèi)，對(duì)我國(guó)國(guó)家安全最大、最現(xiàn)實(shí)的威脅就是“臺(tái)獨(dú)”分裂勢(shì)力。毛主席、小平同志一直十分關(guān)注的一件大事，就是實(shí)現(xiàn)祖國(guó)統(tǒng)一。香港、澳門已經(jīng)回歸祖國(guó)，現(xiàn)在只剩下臺(tái)灣問題了。臺(tái)灣問題有很深的國(guó)際背景，有特殊的復(fù)雜性，解決起來很不容易。解決臺(tái)灣問題，我們還是要堅(jiān)持文攻武備的總方略。我們要以最大的誠(chéng)意、盡最大的努力實(shí)現(xiàn)和平統(tǒng)一，但決不能承諾放棄使用武力，這是一項(xiàng)重大政治原則。軍隊(duì)必須抓緊做好反“臺(tái)獨(dú)”軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備。反“臺(tái)獨(dú)”軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備工作做得越好，就越有可能爭(zhēng)取到和平統(tǒng)一的前景。即便發(fā)生重大“臺(tái)獨(dú)”事變，我們也可以戰(zhàn)而勝之。全軍同志要堅(jiān)定決心、樹立信心，勇敢地捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)和領(lǐng)土完整，為實(shí)現(xiàn)全面建設(shè)小康社會(huì)的宏偉目標(biāo)、為實(shí)現(xiàn)祖國(guó)的完全統(tǒng)一作出新的更大的貢獻(xiàn)。

　　*這是江澤民同志辭去中共中央軍事委員會(huì)主席的職務(wù)后，在經(jīng)過調(diào)整充實(shí)的中央軍委舉行的第一次擴(kuò)大會(huì)議上的講話。
　　注釋
　　〔1〕錦濤，即胡錦濤，一九四二年生，安徽績(jī)溪人。當(dāng)時(shí)任中共中央總書記、中華人民共和國(guó)主席、中共中央軍事委員會(huì)主席。
　　〔2〕見本卷《論中國(guó)特色軍事變革》。
　　〔3〕“四個(gè)扭住不放松”，指新世紀(jì)新階段軍隊(duì)建設(shè)要扭住思想政治建設(shè)不放松、扭住軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備不放松、扭住中國(guó)特色軍事變革不放松、扭住從嚴(yán)治軍不放松。這是江澤民二〇〇三年十二月二十九日在中央軍委擴(kuò)大會(huì)議上的講話中提出的。
　　〔4〕二〇〇四年六月二十二日，江澤民在中央軍委擴(kuò)大會(huì)議上講話時(shí)指出：高技術(shù)戰(zhàn)爭(zhēng)的本質(zhì)就是信息化戰(zhàn)爭(zhēng)，信息化戰(zhàn)爭(zhēng)將成為二十一世紀(jì)戰(zhàn)爭(zhēng)的基本形態(tài)。必須明確把軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備的基點(diǎn)放到打贏信息化條件下的局部戰(zhàn)爭(zhēng)上。全軍同志都要適應(yīng)軍事斗爭(zhēng)準(zhǔn)備基點(diǎn)的轉(zhuǎn)變，推動(dòng)中國(guó)特色軍事變革深入發(fā)展，實(shí)現(xiàn)建設(shè)信息化軍隊(duì)、打贏信息化戰(zhàn)爭(zhēng)的戰(zhàn)略目標(biāo)。