（一九八七年五月十二日）

　　我沒有去過你們的國家，聽說荷蘭不少土地是填海造出來的，這種艱苦奮斗的精神了不起。中國有句話，叫做“愚公移山”，這是我們民族的一個傳統(tǒng)，你們稱得上是“愚公移海”。中國的人均耕地面積在世界上是比較少的，你們比我們更少，但是搞得很好，成為一個農(nóng)產(chǎn)品出口大國，我們要向你們學習。
　　歡迎你第二次到中國來。一九七三年你來訪問的時候，中國還在“文化大革命”期間，那時“四人幫”當權(quán)橫行，人民心情沉悶，甚至可以說是在憂慮之中，整個社會處于停滯狀態(tài)?！拔幕蟾锩苯Y(jié)束以后，還有兩年徘徊。中國真正活躍起來，真正集中力量做人民所希望做的事情，還是在一九七八年底黨的十一屆三中全會以后。從那時到現(xiàn)在的八年多時間，我們四個現(xiàn)代化的新長征走了第一步。我們確定一心一意搞建設(shè)是正確的。為了搞建設(shè)，需要實行兩個開放，一個是對內(nèi)開放，一個是對外開放，這也是正確的。這八年多只是開始起步，雖然已經(jīng)取得比較明顯的成就，但是還沒有擺脫貧窮落后的狀態(tài)。我們的目標是到本世紀末，就是再過十三年，達到一個小康社會的水平。我們進一步的目標是下一個世紀的五十年，達到中等發(fā)達國家的水平。到那時，國家總的力量就大了，可以為人類做更多的事情，在解決南北問題⑴方面可以盡更多的力量。我們就是有這么一個雄心壯志。
　　對于總的國際局勢，我的看法是，爭取比較長期的和平是可能的，戰(zhàn)爭是可以避免的。這一點，我們兩國的觀點一致。一九七八年我們制定一心一意搞建設(shè)的方針，就是建立在這樣一個判斷上的。要建設(shè)，沒有和平環(huán)境不行。我們在制定國內(nèi)搞建設(shè)這個方針的同時，調(diào)整了對外政策。我們奉行獨立自主的和平外交政策，這有利于和平。我們不打別人的牌，就是說不打蘇聯(lián)的牌，也不打美國的牌。我們也不讓別人打我們的牌。我們在分析國際狀況時特別注意歐洲，歐洲是決定和平與戰(zhàn)爭的關(guān)鍵地區(qū)。在過去相當長一個時期里，我們同東歐關(guān)系不正常?，F(xiàn)在我們根據(jù)客觀的判斷，認為西歐和東歐都是維護和平的力量。東歐、西歐都需要發(fā)展，越發(fā)展和平力量越大。為什么說歐洲是和平力量呢？因為歐洲經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)的災難。要打第三次世界大戰(zhàn)，任何一個國家都沒有能力，只有兩個超級大國才有資格發(fā)動。而戰(zhàn)爭一旦打起來，首先受害的將是歐洲。我們希望有一個聯(lián)合、強大、發(fā)展的歐洲。只要歐洲，包括東歐和西歐，不綁在別人的戰(zhàn)車上，戰(zhàn)爭就打不起來。所以，我們說，爭取比較長一點的和平時間是可能的。如果下一個世紀五十年里，第三世界包括中國有一個可喜的發(fā)展，整個歐洲有一個可喜的發(fā)展，我看那個時候可以真正消除戰(zhàn)爭的危險。我們感覺，歐洲比較開放一些，特別是技術(shù)上開放，我們比較滿意，當然不是完全滿意。所以我們確定的政策是同歐洲，包括西歐和東歐，發(fā)展友好合作關(guān)系。這不僅是立足于中國自身的發(fā)展，也是為了維護世界和平。我們對荷蘭，對整個歐洲共同體的政策都是一樣的。我們同東歐也在發(fā)展關(guān)系，這是我們的新方針。
　　對于中國共產(chǎn)黨的歷史，你們可能不太熟悉。我們黨的發(fā)展，走過了曲折道路。很長時期比較順利，但也犯過這樣那樣的錯誤。一九二五年至一九二七年大革命，這個時期的后期有陳獨秀右傾機會主義⑵，那個錯誤導致中國大革命的失敗。我們黨被打入地下，被迫同蔣介石進行了長期的戰(zhàn)爭。三十年代前期有王明為代表的“左”傾機會主義⑶，那個錯誤導致我們多數(shù)革命根據(jù)地受挫折，使三十萬革命軍隊減少到三萬。我們?yōu)槭裁匆L征？長征是被迫進行的。從一九三五年開始，我們黨在毛澤東同志的正確領(lǐng)導下，經(jīng)過抗日戰(zhàn)爭、解放戰(zhàn)爭，贏得了勝利，一九四九年建立了中華人民共和國。建國后的頭八年，我們進行了社會主義改造，建立了一些基礎(chǔ)工業(yè)。從一九三五年以來二十幾年都搞得很好。但是到了一九五七年，我們又犯錯誤了，反右擴大化⑷。一九五八年，要求過急，搞“大躍進”⑸，搞人民公社⑹，不對頭了，給我們帶來很大災難。我們花了三年時間，糾正錯誤，才使情況又好起來。經(jīng)濟情況有好轉(zhuǎn)，但是指導思想上沒有解決問題，這就是為什么一九六六年又開始了“文化大革命”。“文化大革命”搞了整整十年。我為什么講這個歷史？因為我們現(xiàn)在的路線、方針、政策是在總結(jié)了成功時期的經(jīng)驗、失敗時期的經(jīng)驗和遭受挫折時期的經(jīng)驗后制定的。歷史上成功的經(jīng)驗是寶貴財富，錯誤的經(jīng)驗、失敗的經(jīng)驗也是寶貴財富。這樣來制定方針政策，就能統(tǒng)一全黨思想，達到新的團結(jié)。這樣的基礎(chǔ)是最可靠的。有人說，我們現(xiàn)在有保守派、改革派，這是猜測。事實證明，改革是正確的，很見效。如果外國朋友都能看出我們的變化，看出我們搞得不錯，我們自己的人民還能看不見？人民有自己的親身經(jīng)歷，眼睛是雪亮的。過去吃不飽，穿不暖，現(xiàn)在不僅吃飽穿暖，而且有現(xiàn)代化生活用品，人民是高興的。既然如此，我們的政策還能不穩(wěn)定？政策的穩(wěn)定反映了黨的穩(wěn)定。最近，我們黨的總書記辭職，這樣的事在你們那里不算一個問題。大概由于我們過去開放不夠，一有變化好像就是中國發(fā)生大問題了。其實沒有發(fā)生什么大事，我們很快就解決了。我們提出反對資產(chǎn)階級自由化，就是反對全盤西化，反對否定黨的領(lǐng)導和社會主義制度。但是我們著重在教育。這是長期的任務(wù)，不采取運動的方式來處理。我們不搞運動，這也不是運動所能解決的問題。一切工作照常運轉(zhuǎn)。我們今年秋季召開黨的十三大⑺，將更加清楚地闡明我們的現(xiàn)行政策，而且要進一步提出政治體制改革的任務(wù)來適應(yīng)經(jīng)濟的發(fā)展。我們現(xiàn)行的方針政策不會有任何變化，開放政策只會更加開放。不但本世紀如此，中國達到中等發(fā)達國家水平以后還會如此，以后更是如此。中國是穩(wěn)定的。過去我們多災多難，黨和國家經(jīng)過許多波折，有些事情人們難以理解也不奇怪，但我們自己是有清醒估計的。
　　
　　*這是鄧小平同志會見荷蘭首相呂貝爾斯時談話的主要部分。
　　注釋：
　?、庞捎诎l(fā)展中國家多數(shù)在發(fā)達國家的南方，因此國際上習慣把發(fā)展中國家同發(fā)達國家之間的經(jīng)濟關(guān)系稱為南北關(guān)系，或稱南北問題。
　?、脐惇毿悖ㄒ话似呔拧痪潘亩不諔褜帲ń癜矐c）人。中國共產(chǎn)黨的主要創(chuàng)建人之一。在黨成立后的最初六年中是黨的主要領(lǐng)導人。一九二七年上半年中國共產(chǎn)黨內(nèi)發(fā)生以陳獨秀為代表的右傾投降主義錯誤，放棄對于農(nóng)民群眾、城市小資產(chǎn)階級和中等資產(chǎn)階級的領(lǐng)導權(quán)，尤其是放棄對于武裝力量的領(lǐng)導權(quán)，主張一切聯(lián)合，否認斗爭，對國民黨右派反共反人民的陰謀活動采取妥協(xié)投降的政策，以致當大地主大資產(chǎn)階級的代表蔣介石、汪精衛(wèi)先后背叛革命，向人民突然襲擊的時候，中國共產(chǎn)黨和廣大人民不能組織有效的抵抗，使第一次國內(nèi)革命戰(zhàn)爭遭到失敗。同年八月七日，中共中央在漢口召開緊急會議，總結(jié)大革命失敗的經(jīng)驗教訓，結(jié)束了陳獨秀右傾投降主義在中共中央的統(tǒng)治。
　?、峭趺鳎ㄒ痪拧鹚摹痪牌咚模?，即陳紹禹，安徽金寨人。一九三一年在中共六屆四中全會上，在共產(chǎn)國際及其代表米夫的支持下，被補選為中央委員、政治局委員，取得了在中共中央的主要領(lǐng)導地位。一九三一年一月至一九三五年一月王明等教條主義者在政治上混淆民主革命和社會主義革命的界限，一切斗爭，否認聯(lián)合，否認九一八事變后國內(nèi)階級關(guān)系的明顯變化。在軍事上，先是推行冒險主義，后來又變?yōu)楸Ｊ刂髁x和逃跑主義。在組織上，實行宗派主義。王明“左”傾冒險主義在黨內(nèi)統(tǒng)治達四年之久，給黨和革命事業(yè)造成重大的損失。一九三五年一月，中共中央政治局召開遵義會議，確立了以毛澤東為代表的新的中央的正確領(lǐng)導，從而結(jié)束了王明“左”傾冒險主義在中共中央的統(tǒng)治。
　?、纫痪盼迤吣晁脑?，中共中央決定在全黨進行一次反對官僚主義、宗派主義和主觀主義的整風運動。極少數(shù)資產(chǎn)階級右派分子乘機向共產(chǎn)黨和新生的社會主義制度進攻，妄圖取代共產(chǎn)黨的領(lǐng)導。六月，中共中央發(fā)出指示，決定對右派進攻實行反擊。當時對極少數(shù)資產(chǎn)階級右派分子的進攻進行反擊是必要的，但在斗爭中犯了嚴重的擴大化的錯誤。一九七八年，中共中央決定對被劃為右派分子的人進行復查，把錯劃的改正過來。
　　⑸一九五八年五月，中國共產(chǎn)黨第八次全國代表大會第二次會議，正式通過“鼓足干勁、力爭上游、多快好省地建設(shè)社會主義”的總路線。在提出總路線的同時，黨輕率地發(fā)動了“大躍進”運動。先是在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)上片面追求高指標，報刊不斷宣傳“高產(chǎn)衛(wèi)星”。在這種虛報浮夸的氣氛中，八月中共中央政治局在北戴河舉行擴大會議，提出一九五八年鋼的產(chǎn)量要比一九五七年翻一番，達到一千零七十萬噸。會后立即掀起了一個空前規(guī)模的“全民大煉鋼鐵運動”。與此同時，其他工業(yè)、交通、郵電、教育、文化、衛(wèi)生等事業(yè)也都開展“全民大辦”。這種“以鋼為綱”所帶起的一系列大辦，把“大躍進”運動推向了高潮，使以高指標、瞎指揮、浮夸風等為主要標志的“左”的錯誤嚴重地泛濫開來，打亂了正常的經(jīng)濟建設(shè)秩序，浪費了巨大的人力和資源，造成國民經(jīng)濟比例的嚴重失調(diào)。
　?、室痪盼灏四耆鲁啥紩h后，農(nóng)村中出現(xiàn)把小型農(nóng)業(yè)合作社并為大社的熱潮，受到毛澤東的肯定和支持，并于八月被定名為人民公社。同月，中共中央在北戴河舉行的政治局擴大會議作出《關(guān)于在農(nóng)村建立人民公社問題的決議》，人民公社未經(jīng)試驗就迅速在全國普遍建立起來。人民公社以“一大二公”為特點，實行政社合一、工農(nóng)商學兵相結(jié)合的原則，一般為一鄉(xiāng)一社, 個別的一縣一社。公社內(nèi)部實行高度集中統(tǒng)一管理，貧富拉平，平均分配，無代價上調(diào)下屬生產(chǎn)隊以至社員的個人財產(chǎn)，導致“共產(chǎn)風”嚴重泛濫。一九五八年冬以后，特別是一九六一年春以后，中共中央和毛澤東曾經(jīng)為人民公社制定了一系列政策界限，陸續(xù)糾正了一些錯誤，但未能從根本上解決人民公社所存在的過分集中與平均主義的問題，農(nóng)民積極性和農(nóng)村生產(chǎn)力仍然受到束縛。中共十一屆三中全會后，人民公社原有的體制在農(nóng)村經(jīng)濟體制改革中逐步改變。一九八三年十月，中共中央、國務(wù)院根據(jù)《中華人民共和國憲法》中設(shè)立鄉(xiāng)政府的規(guī)定，發(fā)出《關(guān)于實行政社分開建立鄉(xiāng)政府的通知》。至一九八四年底全國基本完成這項工作。至此，農(nóng)村人民公社制度已不復存在。
　?、酥敢痪虐似吣晔露迦罩潦辉乱蝗赵诒本┡e行的中國共產(chǎn)黨第十三次全國代表大會。鄧小平主持開幕式，趙紫陽作題為《沿著有中國特色的社會主義道路前進》的報告。這次會議的中心任務(wù)是進一步加快和深化改革。大會闡述了中國社會主義初級階段的理論，確定黨在社會主義初級階段建設(shè)有中國特色的社會主義的基本路線是：領(lǐng)導和團結(jié)全國各族人民，以經(jīng)濟建設(shè)為中心，堅持四項基本原則，堅持改革開放，自力更生，艱苦創(chuàng)業(yè)，為把中國建設(shè)成為富強、民主、文明的社會主義現(xiàn)代化國家而奮斗。大會選舉出第十三屆中央委員會、中央顧問委員會和中央紀律檢查委員會。