10月25日，北京市社會科學(xué)院哲學(xué)研究所洪漢鼎研究員在頂級學(xué)術(shù)期刊《哲學(xué)研究》上發(fā)表題為“Auslegung（闡釋）與Erklärung（說明）——一種概念史的研究”的文章。洪漢鼎研究員為該文獨立作者，北京市社會科學(xué)院哲學(xué)研究所為該文完成單位。這是北京市社會科學(xué)院自2021年之后再次在《哲學(xué)研究》發(fā)表文章。

該文是洪漢鼎研究員任首席專家的北京市社會科學(xué)院重大項目“文明交流互鑒視野下的中國經(jīng)典闡釋學(xué)研究”的階段性成果。文章指出，Interpretation（“解釋”）這一概念在西方哲學(xué)的發(fā)展史中具有兩種意義，一是在培根把自然認(rèn)識（Naturerkenntnis）稱之為自然解釋（interpretatio  naturae）的意義上，解釋乃是通過方法概括和規(guī)則推理的說明（Erklärung），另一種是在Auslegung意義上把解釋視為一種從某種根據(jù)本身出發(fā)對事物進(jìn)行闡發(fā)性的和揭示性的闡釋。如果從橫面分析，它們的區(qū)分正是人文精神科學(xué)與自然科學(xué)的區(qū)別，正如狄爾泰所說“我們說明自然，我們理解心靈生活”。如果從縱面分析，即從詮釋學(xué)解釋概念發(fā)展的闡釋—說明—闡釋這三階段分析，當(dāng)代闡釋學(xué)正實現(xiàn)了馬克思關(guān)于哲學(xué)家不僅要解釋世界而且還要改變世界的要求。當(dāng)代中國要成功地積極參與到“改變世界”的偉大行動中，同時就要形成“解釋世界”的底氣、能力和話語權(quán)。

學(xué)者簡介

洪漢鼎，北京市社會科學(xué)院哲學(xué)研究所研究員，北京市社會科學(xué)院經(jīng)典闡釋學(xué)研究中心主任和首席特聘專家，德國杜塞爾多夫大學(xué)哲學(xué)名譽(yù)博士。國家社科基金重大課題“伽達(dá)默爾著作集漢譯與研究”首席專家。

《哲學(xué)研究》

《哲學(xué)研究》是國家級哲學(xué)理論刊物。1955年3月創(chuàng)刊。《哲學(xué)研究》在我國眾多期刊評價機(jī)構(gòu)（按學(xué)科）排名中均名列第一，在中國人文社會科學(xué)期刊AMI評價指標(biāo)體系中被評為“頂級期刊”?！墩軐W(xué)研究》倡導(dǎo)以現(xiàn)實問題研究推動基礎(chǔ)理論的研究，強(qiáng)調(diào)發(fā)揮哲學(xué)的探索功能，所刊發(fā)的文章注重追蹤和分析國內(nèi)外哲學(xué)發(fā)展的新動向。《哲學(xué)研究》在我國哲學(xué)界，乃至理論界、社科界具有重要影響力。