近日，習(xí)近平總書(shū)記給外文出版社外國(guó)專家回信，對(duì)外國(guó)專家給予親切勉勵(lì)、提出殷切希望，希望他們繼續(xù)發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，用融通中外的語(yǔ)言、優(yōu)秀的翻譯作品講好中國(guó)故事，引導(dǎo)更多外國(guó)讀者讀懂中國(guó)，為促進(jìn)中國(guó)和世界各國(guó)交流溝通、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出新貢獻(xiàn)。

中國(guó)共產(chǎn)黨歷來(lái)高度重視對(duì)外傳播工作，近十年來(lái)，對(duì)外傳播工作成效顯著，“中國(guó)故事、中國(guó)聲音”不斷被世界聽(tīng)見(jiàn)，“中國(guó)主張、中國(guó)智慧、中國(guó)方案”日益被世界接受。我們要繼續(xù)把精彩的中國(guó)故事講述好、宣傳好，不斷提高國(guó)際傳播影響力、中華文化感召力、中國(guó)形象親和力、中國(guó)話語(yǔ)說(shuō)服力和國(guó)際輿論引導(dǎo)力，為構(gòu)建平等、包容、和諧的國(guó)際話語(yǔ)體系貢獻(xiàn)更多中國(guó)智慧。

注重新形式、多樣式，打造中國(guó)故事的媒體矩陣。在全球化、智能化時(shí)代，媒介技術(shù)不斷更新迭代，傳播產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)更新升級(jí)，新媒體和傳統(tǒng)媒體的界限被打破，各種形式的傳播平臺(tái)具有前所未有的參與性和連通性。講好中國(guó)故事，要改變靠主流官方媒體為中心的單向傳播，充分利用互聯(lián)網(wǎng)、大數(shù)據(jù)，既要用好國(guó)內(nèi)媒體資源，更要注重運(yùn)用國(guó)外多媒體發(fā)聲，建構(gòu)新形式、多樣式的新型傳播媒體矩陣。要善于利用智能媒體大數(shù)據(jù)制作文化產(chǎn)品，實(shí)時(shí)優(yōu)化調(diào)整產(chǎn)品內(nèi)容和傳播策略，采用貼近不同區(qū)域、不同國(guó)家、不同群體受眾的精準(zhǔn)傳播方式，推進(jìn)中國(guó)故事和中國(guó)聲音的全球化表達(dá)、區(qū)域化表達(dá)、分眾化表達(dá)，實(shí)現(xiàn)中國(guó)聲音在世界的有效傳播，講清楚中國(guó)故事及其背后的思想力量和精神力量。

注重共時(shí)性、對(duì)話性，優(yōu)化中國(guó)故事的敘事策略。好故事具有感染力和傳播力。要立足五千多年中華文明、用好珍貴的文化資源，依托我國(guó)發(fā)展的生動(dòng)實(shí)踐，將“宏大敘事”與“個(gè)體敘事”相結(jié)合，把歷時(shí)性、碎片化的中國(guó)故事資源轉(zhuǎn)化成共時(shí)性、對(duì)話性的話語(yǔ)表達(dá)，全面闡述我國(guó)的發(fā)展觀、文明觀、安全觀、人權(quán)觀、生態(tài)觀、國(guó)際秩序觀和全球治理觀。以個(gè)體故事為起點(diǎn)，將宏大的國(guó)家敘事具象為鮮活生動(dòng)的個(gè)體夢(mèng)想，充分調(diào)動(dòng)情感優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)中國(guó)故事的親和力。緊密結(jié)合北京冬奧等重大活動(dòng)，開(kāi)展豐富多樣的人文交流活動(dòng)把中國(guó)核心價(jià)值理念傳遞出去。通過(guò)講述黃文秀、毛相林等具體的感人故事，讓世界了解和理解中國(guó)故事，讓中國(guó)的文化與價(jià)值觀念得到普遍認(rèn)同。

注重多主體、多層次，豐富中國(guó)故事的傳播主體。講好中國(guó)故事需要人人參與。不同領(lǐng)域、不同專業(yè)的傳播主體紛紛加入對(duì)外傳播隊(duì)伍，發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。要重視多元傳播主體建設(shè)，將人才優(yōu)勢(shì)、專業(yè)優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為傳播優(yōu)勢(shì)，有效拓展傳播渠道和傳播領(lǐng)域、提升傳播效果，構(gòu)建一個(gè)全民參與、多位一體的傳播模式。更好發(fā)揮高層次專家在重要國(guó)際會(huì)議論壇、外國(guó)主流媒體等平臺(tái)和渠道主流傳播作用，也要發(fā)揮好李子柒等自媒體在國(guó)際上的文化影響力。要在加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)中，加強(qiáng)高校國(guó)際傳播學(xué)科建設(shè)和后備人才培養(yǎng)，注重培養(yǎng)專業(yè)的國(guó)際傳播意識(shí)，提升國(guó)際傳播理論水平，普及國(guó)際傳播專業(yè)技能，讓每個(gè)傳播主體都成為能夠運(yùn)用現(xiàn)代傳媒新技術(shù)新方法的行家里手。（來(lái)源：宣講家網(wǎng)）

作者單位：四川省華鎣市委組織部

【聲明：本文代表作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表本網(wǎng)立場(chǎng)，僅供參考。本文系宣講家網(wǎng)獨(dú)家稿件，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)源。】