英國(guó)政府網(wǎng)9月21日文章，原題：英國(guó)食品和飲料將在即將舉行的中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)上占據(jù)舞臺(tái)中央 英國(guó)將在今年的中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)上展示本國(guó)最好的食品和飲料，以及英國(guó)在多個(gè)領(lǐng)域的優(yōu)秀產(chǎn)品。獨(dú)特的數(shù)字產(chǎn)品將使中國(guó)觀眾能領(lǐng)略英國(guó)的先鋒創(chuàng)新。

本屆進(jìn)博會(huì)將于11月5日至10日在線上和線下同時(shí)舉行，將有180多個(gè)國(guó)家、地區(qū)和國(guó)際組織，3800多家行業(yè)企業(yè)參加。以“Food is GREAT”為主題的英國(guó)館占地300平方米，將展示英國(guó)最前沿、可持續(xù)發(fā)展的商品和服務(wù)如何滿足中國(guó)消費(fèi)者的需求。將為中國(guó)企業(yè)提供創(chuàng)新機(jī)會(huì)，使其與一系列各行業(yè)的世界知名英國(guó)品牌進(jìn)行接觸。

除了實(shí)體館，英國(guó)最前沿的數(shù)字平臺(tái)將為中國(guó)企業(yè)和消費(fèi)者提供獨(dú)特機(jī)會(huì)，讓他們?cè)谥讣馍象w驗(yàn)最好的英國(guó)。這個(gè)獨(dú)特的數(shù)字平臺(tái)能讓中國(guó)買家和英國(guó)企業(yè)進(jìn)行虛擬會(huì)面。

展館還將為中國(guó)企業(yè)、投資者和消費(fèi)者提供與英企交流的平臺(tái)。將舉辦一系列商務(wù)研討會(huì)、產(chǎn)品展示和企業(yè)配對(duì)等線上線下活動(dòng)，探討英中如何合作，進(jìn)一步促進(jìn)兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系。

在脫歐和世界從新冠疫情中恢復(fù)過(guò)來(lái)之際，上海進(jìn)博會(huì)為英中兩國(guó)進(jìn)一步深化貿(mào)易關(guān)系提供了絕佳機(jī)會(huì)。2019年英中貿(mào)易額創(chuàng)下1000億英鎊的紀(jì)錄，兩國(guó)企業(yè)在2018年的進(jìn)博會(huì)上達(dá)成價(jià)值20億英鎊的交易。（汪北哲譯）