開拓傳統(tǒng)文化傳播新格局

習(xí)近平總書記指出，弘揚中華文化，不僅自己要從中汲取精神力量，而且要積極推動中外文明交流互鑒，講述好中國故事、傳播好中國聲音，促進中外民眾相互了解和理解，為實現(xiàn)中國夢營造良好環(huán)境。

五年來，國家不斷加強對外文化交流合作，創(chuàng)新人文交流方式，豐富文化交流內(nèi)容，提高文化交流水平。海外中國文化中心、孔子學(xué)院、文化節(jié)展、文物展覽、博覽會、書展、電影節(jié)、體育活動、旅游推介和各類品牌活動，都有力地助推了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的國際傳播；中華醫(yī)藥、中華烹飪、中華武術(shù)、中華典籍、中國園林、中國節(jié)日，以及戲曲、民樂、書法、國畫等傳統(tǒng)文化藝術(shù)屢屢走出國門。2016年是湯顯祖、莎士比亞、塞萬提斯逝世400周年，形式多樣的文藝活動不僅在國內(nèi)上演，還走出國門，引發(fā)人們對中西方文明互鑒的思考，推動了中外人民的交流，加深了相互理解。

為紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年，來自湯顯祖的故鄉(xiāng)中國江西撫州的演員在英國莎士比亞故居花園表演戲曲。新華社發(fā)

通過“一帶一路”沿線國家的文化交流合作，對外文化貿(mào)易蓬勃發(fā)展，大量能體現(xiàn)中華文化特色、具有較強競爭力的文化產(chǎn)品走向國際市場。近年來，我國一直在探索中華文化國際傳播與交流的新模式，綜合運用大眾傳播、群體傳播、人際傳播等方式，構(gòu)建全方位、多層次、寬領(lǐng)域的中華文化傳播格局。

五年來，我國日益重視出版物的國際推廣與傳播。如扶持漢學(xué)家和海外出版機構(gòu)翻譯出版中國圖書，通過華僑華人、文化體育名人、各方面出境人員，依托我國駐外機構(gòu)、中資企業(yè)、與我友好合作機構(gòu)和世界各地的中餐館等，講好中國故事、傳播好中國聲音、闡釋好中國特色、展示好中國形象。

國際漢學(xué)交流和中外智庫合作愈發(fā)深入。由文化部和中國社會科學(xué)院共同主辦的“漢學(xué)與當(dāng)代中國”座談會、“青年漢學(xué)家研修計劃”搭建起了中外思想對話的橋梁。

黔東南黃崗村村民表演侗族大歌。光明日報記者李韻攝

煥發(fā)傳統(tǒng)文化新魅力

習(xí)近平總書記多次倡導(dǎo)，要推動中華文明創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，激活其生命力，讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產(chǎn)、書寫在古籍里的文字都活起來。五年來，文化工作者積極構(gòu)建中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承體系，推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。文化遺產(chǎn)保護力度不斷加大，文化遺產(chǎn)保護利用工作服務(wù)經(jīng)濟社會發(fā)展能力進一步增強。

文化文物單位積極開發(fā)文化創(chuàng)意產(chǎn)品，推出了一批文化附加值高、深受消費者喜愛的產(chǎn)品。作為博物館文創(chuàng)的“領(lǐng)跑者”，故宮博物院開發(fā)了8000余種文創(chuàng)產(chǎn)品，體現(xiàn)出“根植于傳統(tǒng)文化，緊扣流行文化元素”的定位。而博物館展陳水平也顯著提升，精品展覽深受群眾青睞。如2016年在首都博物館舉辦的“海昏侯大展”，精選了代表性文物380余件（套），觀眾如潮，形成了獨特的文化景觀。

《中國漢字聽寫大會》等節(jié)目引發(fā)傳統(tǒng)文化熱潮。資料圖片

十八大以來，傳統(tǒng)文化在時代語境下的傳播模式不斷改進，傳統(tǒng)文化與其他文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)相結(jié)合，增加了文化娛樂性和吸引力。大型紀(jì)錄片《記住鄉(xiāng)愁》，電視節(jié)目《中國漢字聽寫大會》《中國詩詞大會》《中國成語大會》等引發(fā)了全民關(guān)注的熱潮，成為一種文化符號。網(wǎng)絡(luò)游戲《天下3》《仙劍》等，也讓青年在潛移默化中得到傳統(tǒng)文化的熏陶。

五年來，文化遺產(chǎn)價值更加深入人心。傳統(tǒng)節(jié)日、自然和文化遺產(chǎn)日期間的文化遺產(chǎn)展示展演活動彰顯魅力，成都國際非遺節(jié)、中國非遺博覽會等展會廣受關(guān)注，絲綢之路、花山巖畫、珠算、二十四節(jié)氣等項目申報世界遺產(chǎn)和人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄連獲成功，全社會保護文化遺產(chǎn)的自覺意識全面提升。

近年來，“我們的節(jié)日”主題活動在全國各地深入開展，對于弘揚傳統(tǒng)文化起到了積極的作用?！蛾P(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》提出，要豐富春節(jié)等傳統(tǒng)節(jié)日文化內(nèi)涵，形成新的節(jié)日習(xí)俗，“使中華民族最基本的文化基因與當(dāng)代文化相適應(yīng)、與現(xiàn)代社會相協(xié)調(diào)”。中國傳統(tǒng)節(jié)日必將在新時代煥發(fā)更加迷人的魅力。