【我看這五年】

十八大以來，中央高度重視對外文化傳播工作，提出了一系列重要思想，作出了一系列戰(zhàn)略部署。在遵循文化傳播基本規(guī)律的基礎上，對外文化傳播堅持以建構(gòu)中國話語體系和強化國際傳播話語權為目標，在思想理念、制度建設、傳播手段等各個方面取得了重大發(fā)展，使中國文化的國際影響力顯著提高，國家軟實力不斷增強。

在思想理念上，我國對外文化傳播從突出數(shù)量規(guī)模逐步轉(zhuǎn)向強調(diào)內(nèi)容質(zhì)量。對外話語體系建設的關鍵目標在于圍繞中國理念、制度、文化和發(fā)展模式等重大問題提出系統(tǒng)性的論述，提供一個以中國立場為軸心的敘事框架。與此同時，堅持求同存異、融通中外的原則，就必須重視對外話語的針對性和可接受性，以開放包容的溝通姿態(tài)，以人們能夠接受和理解的方式，講述中國理念、中國道路和中國文化。

在制度建設上，十八大以來，先后印發(fā)《關于進一步加強和改進中華文化走出去工作的指導意見》《關于加快發(fā)展對外文化貿(mào)易的意見》等政策文件，為文化走出去戰(zhàn)略的實施提供了制度保障。在此保障下，新聞出版、影視藝術、文化博覽等核心文化產(chǎn)業(yè)以一系列重點工程為抓手，形成了成熟的對外傳播實踐模式。比如，在出版業(yè)，國家新聞出版廣電總局先后實施經(jīng)典中國國際出版工程、絲路書香工程等八大重點工程，構(gòu)建內(nèi)容生產(chǎn)、版權交易、營銷管理和資本運作等全方位的出版業(yè)“走出去”格局；國家藝術基金設立傳播交流推廣項目資助文化“走出去”，截至2016年，共資助對外傳播交流項目66項，資助資金總額約1.14億元。這些舉措有效拉近了世界各地民眾與中國文化藝術之間的距離。

在傳播手段上，各類文藝作品紛紛采取講故事的文化表達方式，使中國文化潤物無聲，讓中國精神直抵人心。比如，《媳婦的美好時代》《虎媽貓爸》《父母愛情》等中國電視劇在“一帶一路”沿線國家、非洲以及拉美國家播出，在當?shù)匾饛娏曳错?。隨著中國電影產(chǎn)業(yè)規(guī)模的不斷拓展和資本力量的愈發(fā)壯大，中國電影走出去的步伐也大幅加速。除了在世界各地舉辦各具特色的中國電影節(jié)，還通過資源整合，提升國內(nèi)電影企業(yè)在國際傳播領域的合作水平，建設國產(chǎn)電影全球發(fā)行平臺，一定程度上改變了中國電影在對外傳播上的零碎狀態(tài)，提升了中國電影的國際影響力。不少影視作品從制作到發(fā)行各個環(huán)節(jié)已經(jīng)開始強化國際傳播意識，克服中國電影在國際市場水土不服的問題。

在一系列新理念、新要求、新目標、新方法的指引下，我國的對外文化傳播工作取得了可喜的成就，文化走出去戰(zhàn)略初顯成效。相信隨著改革的不斷深入，對外文化傳播將在指導思想、制度安排、管理模式、工作機制等方面進一步完善發(fā)展，在下一個五年取得更加輝煌的成就。

（作者：黃典林，系中國傳媒大學傳播研究院國際傳媒研究中心教師）