二十國集團領導人杭州峰會公報

2016年9月5日  

序 言

1.我們，二十國集團領導人，于2016年9月4日至5日在中國杭州相聚。

2.我們相聚在全球經濟繼續(xù)復蘇、部分經濟體抗風險能力加強、增長新動能開始出現(xiàn)的時刻。但經濟增長仍弱于預期。金融市場潛在動蕩、大宗商品價格波動、貿易和投資低迷、一些國家生產力及就業(yè)增長緩慢等下行風險猶存。地緣政治走向、難民增加以及恐怖主義沖突等挑戰(zhàn)導致全球經濟前景復雜化。

3.我們相聚在世界經濟版圖持續(xù)變化和全球增長動力大轉型的重要時刻。這一轉變帶來挑戰(zhàn)和不確定性，同時也蘊含機遇。值此時刻，我們所作出的決定事關能否有效應對當今世界諸多挑戰(zhàn)，也關乎如何塑造世界經濟未來。

4.我們堅信，二十國集團建立更緊密伙伴關系，攜手行動，將為世界經濟增長傳遞信心，提供動力，增進合作，促進普遍繁榮，造福各國人民。

5.我們決心構建創(chuàng)新、活力、聯(lián)動、包容的世界經濟，并結合2030年可持續(xù)發(fā)展議程、亞的斯亞貝巴行動議程和《巴黎協(xié)定》，開創(chuàng)全球經濟增長和可持續(xù)發(fā)展的新時代。

6.為此，二十國集團作為國際經濟合作主要論壇，同意根據(jù)以下原則，就推動世界經濟強勁、可持續(xù)、平衡和包容增長的一攬子政策和措施形成“杭州共識”：

——放眼長遠。我們將完善二十國集團增長議程，發(fā)掘增長新動力，開辟新增長點，以創(chuàng)新和可持續(xù)的方式推動經濟轉型，更好地維護當代和子孫后代共同利益。

——綜合施策。我們將創(chuàng)新經濟增長理念和政策，財政、貨幣和結構性改革政策相互配合，經濟、勞動、就業(yè)和社會政策保持一致，需求管理和供給側改革并重，短期政策與中長期政策結合，經濟社會發(fā)展與環(huán)境保護共進。

——擴大開放。我們將繼續(xù)努力建設開放型世界經濟，反對保護主義，促進全球貿易和投資，加強多邊貿易體制，確保全球化背景下的經濟增長提供惠及更多人的機遇、得到公眾普遍支持。

——包容發(fā)展。我們將確保經濟增長的成果普惠共享，滿足各國和全體人民尤其是婦女、青年和弱勢群體的需要，創(chuàng)造更多高質量就業(yè)，消除貧困，解決經濟發(fā)展中的不平等現(xiàn)象，不讓任何國家、任何人掉隊。