日前,全國及北京的語言生活狀況報(bào)告發(fā)布,其間透露出的某種變化引人關(guān)注。一是,過去一年大量新興詞匯誕生,諸如“城里人真會玩”“主要看氣質(zhì)”等成為年度網(wǎng)絡(luò)流行用語;二是,很多傳統(tǒng)詞匯被遺忘,諸如“蹽丫子”“家雀兒”等“京片子”日漸式微。傳統(tǒng)語言會在網(wǎng)言網(wǎng)語的沖擊下消亡么?不少人都表達(dá)了這樣的憂心。
語言是溝通交流的必備工具,它全程參與人們的社會生活,記錄人們的成長印記?;蛟S正因如此,人們總是對自己使用過的語言懷著天然的親近感,并且這種感情往往隨著時間積累而愈發(fā)深厚??粗?jīng)耳熟能詳?shù)脑~匯被冷落,看著“不著調(diào)”的新詞被熱捧,內(nèi)心多少有些不適應(yīng),也是人之常情。不過,拋去感情因素回到理性探討,語言的流變真的有那么可怕嗎?
事實(shí)上,語言是一種“通約”工具,其價值在于搭建溝通交流的橋梁。倘若兩個人的話語體系不匹配,陷入“雞同鴨講”的尷尬,語言也就失去了意義。在這個層面上,力避“無厘頭”式地生詞造句,使用一套社會認(rèn)可的規(guī)范語言,令大家“書同文”“語同音”,是進(jìn)行對話的基本前提。但是,時代總在不斷推演,人們的行為習(xí)慣、話語偏好總在不斷變化,規(guī)范本身也是不斷調(diào)整的。好比現(xiàn)在,我們固然很難接受所謂“新新人類”在正式社交場合使用各種“火星文”,同樣也很難想象,一個人還秉持著百年前的話語規(guī)范,張口皆是“之乎者也”,遣詞造句全是古人之風(fēng)。
語言是一個發(fā)展的概念,話語體系本身是博采包容、動態(tài)演化的過程。它有圍繞時間變遷、空間拓展的“公轉(zhuǎn)”,也有自我吐故納新、推陳出新的“自轉(zhuǎn)”。尊重并運(yùn)用這一規(guī)律特性,引導(dǎo)語言發(fā)展與時代同頻共振、新陳代謝,語言才能永葆生機(jī)??v觀古今中外,很多民族語言湮沒于歷史,漢語卻能綿延幾千年,原因便在于此。從古代漢語到現(xiàn)代漢語,從文言文到白話文,通過對自我、對成規(guī)的揚(yáng)棄,通過對他人、對創(chuàng)新的借鑒,她始終保持著強(qiáng)大的生命力。是的,新生詞匯并非都是“洪水猛獸”,倘若為社會、為時代認(rèn)可,個體再拒絕也沒有意義。而舊詞若早已成故紙堆里的一員,再留戀不舍也終將離去,倒不如將它安心放于歷史的博物館中。
小說《三體》中,冬眠上百年的公元人再次醒來,發(fā)現(xiàn)人類社會已經(jīng)翻天覆地。盡管感覺有些別扭,他們還是選擇了適應(yīng)時代變化,對接新的話語體系。這只是科幻想象,但暗含的道理卻是一致的:語言流變是再正常不過的事情,擁抱時代首先要學(xué)會擁抱時代的語言。
已有0人發(fā)表了評論