光明網(wǎng)訊　5月21日，“中國夢與‘一帶一路’：話語及對外傳播"學(xué)術(shù)沙龍?jiān)诒本┑诙鈬Z學(xué)院英語教育學(xué)院舉行。沙龍由《外語研究》《天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》與北京第二外國語學(xué)院英語教育學(xué)院聯(lián)合舉辦。本次學(xué)術(shù)沙龍圍繞中國夢話語體系構(gòu)建與對外傳播，“一帶一路”話語布局與傳播策略，以及話語傳播如何服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略等議題展開探討。

外交學(xué)院副院長孫吉勝、《外語研究》主編李建波、《天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》常務(wù)副主編田海龍、天津外國語大學(xué)外國語言文學(xué)文化研究中心主任趙彥春、北京師范大學(xué)外文學(xué)院副院長苗興偉、外文局對外傳播研究中心副研究員孫敬鑫、大連外國語大學(xué)東北亞研究中心副主任薛曉芃、光明網(wǎng)理論部主編蔣正翔，以及北京第二外國語學(xué)院英語教育學(xué)院副院長王磊參加沙龍并分別發(fā)言。

外交學(xué)院副院長孫吉勝發(fā)言

此次學(xué)術(shù)沙龍分為兩個(gè)模塊。第一模塊的主題是“一帶一路”的話語傳播策略。孫吉勝以具體事例說明加強(qiáng)國家外語能力建設(shè)的重要性及其對“一帶一路”的意義。蔣正翔以在澳大利亞的調(diào)研為例，指出媒體應(yīng)該加強(qiáng)在國外的“在地化”建設(shè)，提升中國報(bào)道的影響力。孫敬鑫用調(diào)查數(shù)據(jù)展示了海外民眾對于“一帶一路”的了解及認(rèn)可程度、相關(guān)政府的支持度以及國外主流媒體的報(bào)道現(xiàn)狀。薛曉芃探討了綠色“一帶一路”話語的重要性。王磊從中國官方政治話語的特點(diǎn)與理念講起，以瑞典為例探討中國“一帶一路”話語傳播的障礙及解決對策。

參會人員就第一模塊主題發(fā)言

第二模塊的主題是“中國文化及話語傳播”。李建波指出，話語傳播要注重以平凡的視角反映人性光輝，從而體現(xiàn)中國故事與世界的融合點(diǎn)。趙彥春以自己翻譯的《英韻三字經(jīng)》為材料，分享了中國文化走出去形式多樣化的經(jīng)驗(yàn)。苗興偉從“社會建構(gòu)論”的視角探討中國話語的構(gòu)建。田海龍指出中國話語傳播要交鋒，也要學(xué)會交融。

參會人員就第二模塊主題發(fā)言

北二外英語教育學(xué)院長期致力于中國話語體系建構(gòu)、中國話語傳播戰(zhàn)略以及中外話語傳播對比研究，并承擔(dān)《中國夢話語體系建構(gòu)研究》等國家及北京市社科項(xiàng)目。此次沙龍邀請來自語言學(xué)、國際關(guān)系及對外傳播等多個(gè)領(lǐng)域的學(xué)者參加研討，豐富了中國話語體系的研究內(nèi)涵。據(jù)悉，此次沙龍的成果將在《外語研究》《天津外國語大學(xué)學(xué)報(bào)》刊發(fā)。