我們看今天所有在發(fā)展中國(guó)家發(fā)生的這些現(xiàn)象，不僅表現(xiàn)為經(jīng)濟(jì)危機(jī)，還表現(xiàn)為社會(huì)動(dòng)亂，甚至政治變化。不光是在發(fā)展中國(guó)家，在發(fā)達(dá)國(guó)家也有發(fā)生，但他們不這樣叫。比如說(shuō)我們知道，地中海的北岸是南歐國(guó)家，地中海的南岸是北非國(guó)家，沿地中海這一圈都發(fā)生危機(jī)，也都是老百姓上街跟警察打。你在歐洲國(guó)家，老百姓上街跟警察打，就叫做社會(huì)問(wèn)題；你在北非國(guó)家，老百姓上街跟警察打，就叫做革命。因?yàn)槲鞣饺瞬徽J(rèn)為他所發(fā)生的街頭動(dòng)亂叫做革命，他認(rèn)為他是自由民主的，他是講人權(quán)的，他認(rèn)為你們才是革命。因此，這只是西方對(duì)同類事件給了不同的概念。所以今天在國(guó)際輿論上，雙重標(biāo)準(zhǔn)是普遍存在的。

我們舉一個(gè)簡(jiǎn)單的英文例子。大家不讀英文不知道，在我們國(guó)家發(fā)生的群體性治安事件、社會(huì)事件，我們叫做社會(huì)群體性治安事件，但是翻譯成英文是什么？西方媒體普遍把你叫做Rebellious。Rebellious是什么意思？造反。就是革命了。所以我們這兒一年發(fā)生幾萬(wàn)起所謂的“革命”。后來(lái)我們不公布了。2005年以前我們每年都公布，我們發(fā)生了多少萬(wàn)起群體性治安事件，可到了西方媒體上，全部都變成了發(fā)生了幾萬(wàn)起革命，幾萬(wàn)起造反，幾萬(wàn)起起義，變成西方的語(yǔ)言就是起義，就是革命。所以海外很不理解，說(shuō)中國(guó)怎么能發(fā)生幾萬(wàn)起起義、造反或者革命？怎么回事？弄不清楚。一旦出現(xiàn)他們拍的那些畫(huà)面，甚至用別的國(guó)家的畫(huà)面來(lái)代表說(shuō)這是中國(guó)，要抹黑你很容易。所以從90年代以來(lái)，曾經(jīng)有一段時(shí)間，“中國(guó)崩潰論”甚囂塵上，原因就是西方給我們用的概念和給他自己用的概念不一樣，給他自己的概念叫做游行、街頭運(yùn)動(dòng)。他用一些中性詞匯來(lái)描述自己，對(duì)發(fā)展中國(guó)家用的都是非常極端的詞，這樣就造成了這個(gè)世界你這兒沒(méi)有人權(quán)，他那兒是有人權(quán)的，你這兒是集權(quán)的，他那兒是民主的，造成這樣一種印象。所以我們無(wú)論怎樣解釋，對(duì)不起，在他的話語(yǔ)體系內(nèi)你解釋無(wú)用，我們必須得注意兩種不同的話語(yǔ)，我們只能把自己的事情做好。

所以我剛才說(shuō)了，在經(jīng)濟(jì)危機(jī)爆發(fā)的條件下，在發(fā)達(dá)國(guó)家發(fā)生的事件被認(rèn)為是街頭運(yùn)動(dòng)，在發(fā)展中國(guó)家就被認(rèn)為是革命，不論你怎么辯解，你在國(guó)際社會(huì)上有一千張嘴也說(shuō)不過(guò)他一張嘴，因?yàn)樗玫母拍詈湍悴灰粯?。你的概念他無(wú)法翻譯。我們剛才講了，我們定義叫做群體性治安事件，沒(méi)法翻譯成英文，我們的很多東西沒(méi)法翻譯。比如我們講城鎮(zhèn)化，沒(méi)法翻譯成英文，因?yàn)樵谟⑽捏w系里只有urbanization，就是城市化。一說(shuō)中國(guó)要加強(qiáng)城鎮(zhèn)化，在西方立刻就變成你們要搞城市化，這完全不是一個(gè)概念。我們講的“三農(nóng)”問(wèn)題根本沒(méi)法翻譯成英文，因?yàn)樵谖鞣皆捳Z(yǔ)中沒(méi)有“三農(nóng)”。在我們這兒我們講農(nóng)民，在西方叫farmer——農(nóng)場(chǎng)主，我們把farmer翻譯成中國(guó)的“農(nóng)民”就翻譯錯(cuò)了。所以雙方在概念上有很多是混淆的，是錯(cuò)誤的，用錯(cuò)了就會(huì)造成大的政策誤解。所以中西方之間，如果按西方的話語(yǔ)來(lái)理解中國(guó)，中國(guó)是一個(gè)非常糟糕的國(guó)家。所以很多中國(guó)的知識(shí)分子學(xué)了點(diǎn)英文，一看英文的說(shuō)法，回過(guò)頭來(lái)就說(shuō)中國(guó)太糟糕了，這地方不能待，這就變成了一種輿論。

現(xiàn)在有很多媒體往往也是按照西方給定的這些概念來(lái)說(shuō)話，弄得我們現(xiàn)在，特別是在網(wǎng)絡(luò)媒體上，說(shuō)你好話的幾乎沒(méi)有，你要敢像普京那樣搞一次，我們就會(huì)很糟糕。所以我們現(xiàn)在不得不加強(qiáng)維穩(wěn)，維穩(wěn)的開(kāi)支又很大，就是惡性循環(huán)造成今天很多問(wèn)題難解，所以經(jīng)濟(jì)危機(jī)轉(zhuǎn)化成社會(huì)矛盾，最后往往演化成政治矛盾，這個(gè)東西是個(gè)客觀規(guī)律。

那我們看，這個(gè)在阿拉伯世界就已經(jīng)變成了他們的社會(huì)成本，爆發(fā)了各種各樣的革命。印度跟我們一樣，也是人口大國(guó)，印度的游擊隊(duì)叫做“毛派”，因?yàn)樗l(fā)動(dòng)的農(nóng)民，在印度種姓制度中，有很多是不可接觸的賤民。他一共30多個(gè)邦，其中20多個(gè)邦有農(nóng)民游擊隊(duì)，有農(nóng)民革命。

印度的正規(guī)武裝是由農(nóng)民革命組成的軍隊(duì)。我去印度的游擊區(qū)做調(diào)查——我們中國(guó)很少有官員，很少有學(xué)者到發(fā)展中國(guó)家的游擊區(qū)去開(kāi)展調(diào)查研究——我做了很多這樣的調(diào)查，為什么？怎么才能防止類似的事件在中國(guó)發(fā)生，怎么能夠讓中國(guó)維持穩(wěn)定，如果你不做正反兩個(gè)方面的調(diào)查，你不知道教訓(xùn)何在，怎么維穩(wěn)？中國(guó)要想維持穩(wěn)定，必須了解發(fā)展中國(guó)家，特別是發(fā)展中人口大國(guó)的教訓(xùn)，所以我們到印度農(nóng)民革命游擊區(qū)調(diào)查。當(dāng)時(shí)在我身邊有一個(gè)當(dāng)?shù)氐木焖L(zhǎng)，戴一頂貝雷帽，穿著草綠色褲子、皮夾克，身材胖胖的，他會(huì)說(shuō)英文。還有一個(gè)戴著黑色皮帽，是當(dāng)?shù)氐挠螕絷?duì)隊(duì)長(zhǎng)。你們很難想象游擊隊(duì)長(zhǎng)跟警察所長(zhǎng)在白天和平共處，我去調(diào)查的時(shí)候他們倆都出面接待，警察所長(zhǎng)也見(jiàn)你，游擊隊(duì)長(zhǎng)也見(jiàn)你，倆人一塊兒走路，跟在我的兩邊。印度的警察所晚上關(guān)門(mén)，不出來(lái)，晚上就是游擊隊(duì)的天下。白天是印度政府的治理，晚上是游擊隊(duì)的治理。印度的客觀情況就是這樣，原因是什么？我下邊講了，印度國(guó)父甘地提出要和平土改，科學(xué)土改，合法土改，響應(yīng)者寥寥，沒(méi)人土改，很少，只有一部分地主讓出了少數(shù)貧瘠的土地。印度是個(gè)人口大國(guó)，一直到現(xiàn)在為止，印度1/3的農(nóng)民是無(wú)地的，一無(wú)地那就是無(wú)產(chǎn)了，再加上有很多是所謂“不可接觸”的賤民，他本來(lái)在社會(huì)上就被人家看不起，沒(méi)有地位，所以一點(diǎn)就著。這就是今天，因?yàn)闆](méi)有媒體去做這種了解，所以我們對(duì)這些事情知道的很少。

最近報(bào)道了尼泊爾一名女士當(dāng)選總統(tǒng)了，共產(chǎn)黨重新執(zhí)政了。你們知道尼共是怎么回事嗎？一樣啊。尼共原來(lái)的總書(shū)記叫普拉昌達(dá)，是個(gè)學(xué)生，拖了兩支破槍下鄉(xiāng)，四年的功夫發(fā)展出了幾萬(wàn)人的尼泊爾人民解放軍，都是農(nóng)民，就跟我們當(dāng)年在農(nóng)村發(fā)展農(nóng)民革命的道理是一樣的。兩支槍，其中一支打不響，下鄉(xiāng)去發(fā)動(dòng)農(nóng)民革命，最后發(fā)展成了4萬(wàn)多人，組成了4個(gè)師。尼泊爾是怎么發(fā)生革命的？就是他出動(dòng)了一個(gè)師把首都包圍了，包圍一個(gè)禮拜就沒(méi)法辦了。因?yàn)槟岵礌柺且粋€(gè)山谷，它的全部補(bǔ)給都是從下邊運(yùn)上來(lái)，一旦包圍，斷了路，沒(méi)法運(yùn)東西。而那個(gè)路都是山路，當(dāng)然是很容易被封鎖的，所以一封鎖，最后國(guó)王交權(quán)。要不是因?yàn)?·11事件，美國(guó)開(kāi)始反恐，把他定義為恐怖組織了，他說(shuō)那我沒(méi)法干了，在這個(gè)世界范圍內(nèi)，西方大國(guó)都把我定義為恐怖組織，我就得放下武器了，所以在聯(lián)合國(guó)調(diào)停放下武器，他轉(zhuǎn)為尼泊爾議會(huì)的第一大黨。靠什么？靠的就是尼泊爾90%的人口都是農(nóng)民，你如果搞土地私有化，尼泊爾就是典型的土地私有化，佃農(nóng)遍地。印度是典型的土地私有化，搞吧，你要想過(guò)日子，你就得掂量掂量你是人口大國(guó)。尼泊爾也是人口密集的國(guó)家，印度也是人口密集的國(guó)家，中國(guó)也是，要想在人口大國(guó)搞土地私有化，其結(jié)果就是農(nóng)民革命。要大面積地推進(jìn)土地私有化，其結(jié)果恐怕就是印度的結(jié)果，而印度因?yàn)榇罅康霓r(nóng)民沒(méi)有地，所以農(nóng)民流進(jìn)城市，空間平移，集中貧困，農(nóng)民集中在城市貧民窟，就造成了印度現(xiàn)在要想搞基本建設(shè)都非常困難。因?yàn)檠刂F路，沿著公路，沿著河道全都是貧民搭的帳篷，你要想疏通河道，就得先跟貧民打，要想把鐵路改成雙軌，就得和城市貧民打。他沿著鐵路住，搭的都是棚子，你拆他的棚子吧，他都不合法，沒(méi)誰(shuí)能買地，但都是農(nóng)村流入城市的貧民，所以印度現(xiàn)在搞基本建設(shè)極其困難。