【編者按】2003年2月25日，浙江日?qǐng)?bào)頭版多了一個(gè)特色欄目——《之江新語(yǔ)》專欄，署名“哲欣”，而“哲欣”就是時(shí)任浙江省委書記的習(xí)近平同志所用的筆名，取“浙江創(chuàng)新”之意。2007年5月，這些文章集結(jié)出版，書名《之江新語(yǔ)》。

本網(wǎng)將陸續(xù)轉(zhuǎn)載，以饗讀者。

破解經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)的“兩難”悖論

（二〇〇六年九月十五日）

經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)是傳統(tǒng)發(fā)展模式中的一對(duì)“兩難”矛盾，是相互依存、對(duì)立統(tǒng)一的關(guān)系。在環(huán)境經(jīng)濟(jì)學(xué)中，“環(huán)境庫(kù)茲涅茨曲線理論”認(rèn)為，在經(jīng)濟(jì)發(fā)展的初級(jí)階段，隨著人均收入的增加，環(huán)境污染由低趨高；到達(dá)某個(gè)臨界點(diǎn)（拐點(diǎn)）后，環(huán)境得到改善和恢復(fù)。對(duì)于我省欠發(fā)達(dá)地區(qū)來(lái)說(shuō)，優(yōu)勢(shì)是“綠水青山”尚在，劣勢(shì)是“金山銀山”不足，自覺(jué)地認(rèn)識(shí)和把握“環(huán)境庫(kù)茲涅茨曲線理論”，促進(jìn)拐點(diǎn)早日到來(lái)，具有特殊的意義。但是，要特別防止這樣一種誤區(qū)；似乎只要等到拐點(diǎn)來(lái)了，人均收入或財(cái)富的增長(zhǎng)就自然有助于改善環(huán)境質(zhì)量，因而對(duì)環(huán)境污染和生態(tài)破壞問(wèn)題采取無(wú)所作為的消極態(tài)度。顯然，這種錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)將使我們不得不重蹈“先污染后治理”或“邊污染邊治理”的覆轍，最終將使“綠水青山”和“金山銀山”都落空。欠發(fā)達(dá)地區(qū)只有以科學(xué)發(fā)展觀為統(tǒng)領(lǐng)，貫徹落實(shí)好友好型的發(fā)展之路，才能實(shí)現(xiàn)由“環(huán)境換取增長(zhǎng)”向“環(huán)境優(yōu)化增長(zhǎng)”的轉(zhuǎn)變，由經(jīng)濟(jì)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)的“兩難”向兩者協(xié)調(diào)發(fā)展的“雙贏”的轉(zhuǎn)變；才能真正做到經(jīng)濟(jì)建設(shè)與生態(tài)建設(shè)同步推進(jìn)，產(chǎn)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力與環(huán)境競(jìng)爭(zhēng)力一起提升，物質(zhì)文明與生態(tài)文明共同發(fā)展；才能既培育好“金山銀山”，成為我省的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，又保護(hù)好“綠水青山”，在生態(tài)建設(shè)方面為全省作貢獻(xiàn)。

《之江新語(yǔ)》目錄