英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》網(wǎng)站8月9日發(fā)表文章稱，1963年2月28日，在華盛頓，馬丁·路德·金向助手征求針對(duì)他第二天演講的建議。他的顧問(wèn)懷亞特·沃克告訴他：“不要使用那些關(guān)于‘我有一個(gè)夢(mèng)想’的內(nèi)容。這太老套了，是陳詞濫調(diào)。你已經(jīng)太多次使用這些內(nèi)容了。”

文章稱，此前，馬丁·路德·金實(shí)際上有幾次曾使用過(guò)這樣的內(nèi)容。這部分內(nèi)容都是馬丁·路德·金演講的特征。

這次的演講必須要不一樣。盡管馬丁·路德·金是一個(gè)全國(guó)政治人物，但當(dāng)時(shí)在“黑教堂”和民權(quán)運(yùn)動(dòng)圈子以外，相對(duì)只有極少數(shù)人完整聽(tīng)過(guò)他演講。這一次，3家電視臺(tái)對(duì)爭(zhēng)取就業(yè)崗位和自由的示威游行進(jìn)行直播，這將是他被以演說(shuō)方式介紹給全國(guó)的機(jī)會(huì)。

在他的下屬們提供了一大批相互沖突的建議之后，馬丁·路德·金離開(kāi)了華盛頓威拉德酒店的大廳，以對(duì)演講詞進(jìn)行最后潤(rùn)色。用他自己的話說(shuō)，他希望這次演講能“像葛底斯堡演說(shuō)”一樣深受歡迎。

在馬丁·路德·金所住套間樓下數(shù)層，沃克在待命。馬丁·路德·金打電話過(guò)來(lái)，告訴沃克他想說(shuō)什么，而沃克會(huì)寫(xiě)下自己希望可行的措辭，然后上樓交給馬丁·路德·金。

文章稱，馬丁·路德·金大約在午夜時(shí)分完成了演講的框架，然后寫(xiě)下草稿。一個(gè)助手當(dāng)晚去了他的房間，看到措辭被刪改三四次，看起來(lái)好像馬丁·路德·金在寫(xiě)詩(shī)。他大約在凌晨4時(shí)上床睡覺(jué)，把草稿交給他的助手打印和散發(fā)。“我有一個(gè)夢(mèng)想”這部分內(nèi)容并不在其中。

在馬丁·路德·金進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)沒(méi)幾小時(shí)后，示威游行的組織者貝厄德·拉斯廷與幾位助手來(lái)到了華盛頓廣場(chǎng)，示威游行將于當(dāng)天晚些時(shí)候在這里舉行。他們發(fā)現(xiàn)安全人員和記者的人數(shù)超過(guò)了示威人數(shù)。華盛頓的政治游行現(xiàn)在稀松平常，但在1963年，試圖在這樣一個(gè)地點(diǎn)舉行這等規(guī)模的一場(chǎng)游行堪稱史無(wú)前例。這次運(yùn)動(dòng)的組織方非常希望參與人數(shù)眾多，他們最初把目標(biāo)設(shè)為10萬(wàn)人。從長(zhǎng)途汽車和火車的預(yù)訂情況來(lái)看，組織方估計(jì)參與人數(shù)應(yīng)該至少會(huì)接近設(shè)定目標(biāo)。

最終大約有25萬(wàn)人出現(xiàn)在現(xiàn)場(chǎng)。華盛頓廣場(chǎng)上擠滿了好萊塢名流。對(duì)馬丁·路德·金來(lái)說(shuō)，那是一個(gè)令人興奮的上午。他當(dāng)天早上與其他示威游行領(lǐng)導(dǎo)人禮節(jié)性地拜訪了國(guó)會(huì)的政客，隨后發(fā)現(xiàn)仍有時(shí)間修改演說(shuō)詞。但他最終走上講壇時(shí)，打印出的最終版演說(shuō)稿又一次布滿了刪除的痕跡和潦草的字跡。

文章稱，在剛開(kāi)始演講時(shí)，馬丁·路德·金語(yǔ)調(diào)緩慢，嚴(yán)格按照準(zhǔn)備好的文稿演講。當(dāng)天早些時(shí)候曾對(duì)集會(huì)人群發(fā)表演講的約翰·劉易斯回憶說(shuō)：“我認(rèn)為那是一次很好的演講。但這次演講沒(méi)有我之前聽(tīng)到的他的許多演講有力。當(dāng)他講到最后部分時(shí)，似乎他也能感覺(jué)到自己沒(méi)有達(dá)到目標(biāo)。他沒(méi)有找到那種他經(jīng)常發(fā)現(xiàn)的力量。”

馬丁·路德·金就要結(jié)束一場(chǎng)將受到歡迎、但以他的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量卻相當(dāng)普通的演講。他說(shuō)：“回到密西西比，回到亞拉巴馬，回到南卡羅來(lái)納，回到佐治亞，回到路易斯安那。”然后，瑪哈利婭·杰克遜在他背后高喊：“告訴他們有關(guān)夢(mèng)想的內(nèi)容，馬丁。”杰克遜與馬丁·路德·金之間有著一種特殊的親密情感關(guān)系。每當(dāng)感到心情不佳時(shí)，馬丁·路德·金便會(huì)讓杰克遜給他實(shí)施“福音音樂(lè)療法”。

馬丁·路德·金說(shuō)：“回到我們北方城市的貧民窟和少數(shù)民族聚居區(qū)，明白這種局面可以而且將會(huì)改變。”杰克遜再次喊道：“告訴他們有關(guān)夢(mèng)想的內(nèi)容。”

馬丁·路德·金繼續(xù)說(shuō)：“讓我們不要沉湎于絕望的山谷中。我今天對(duì)你說(shuō)，我的朋友。”隨后，他抓住講臺(tái)，把準(zhǔn)備好的文稿推向一邊。他說(shuō)：“因此，即便我們面臨今天和明天的困難，但我仍有一個(gè)夢(mèng)想。”

文章指出，在演講中插入“我有一個(gè)夢(mèng)想”這部分內(nèi)容在多大程度上是即興而為，這一點(diǎn)可以爭(zhēng)論?！稕](méi)有人令我轉(zhuǎn)身》一書(shū)作者奧伊希納說(shuō)，住在馬丁·路德·金隔壁房間的一位客人聽(tīng)到他在演講前一天晚上練習(xí)這段演講詞。但人們確定知道的兩點(diǎn)是，這部分內(nèi)容不在準(zhǔn)備的演講文稿之內(nèi)，也不是在演講現(xiàn)場(chǎng)才想出來(lái)的。那時(shí)馬丁·路德·金已經(jīng)把這段演說(shuō)詞用了一年多。數(shù)月后，在談及自己決定在演說(shuō)中加入這部分內(nèi)容時(shí)，他說(shuō)：“我開(kāi)始念演說(shuō)詞，我念到一個(gè)地方。那天觀眾的反應(yīng)很棒……突然，這部分我之前已用過(guò)許多次的內(nèi)容涌上心頭……‘我有一個(gè)夢(mèng)想’。我就是覺(jué)得我想把這些內(nèi)容用到這里……我用了這些內(nèi)容，在那一刻，我就把文稿徹底扔到一邊。我沒(méi)有再看文稿。”

50年后，馬丁·路德·金的這場(chǎng)演講得到國(guó)內(nèi)和全球范圍內(nèi)的贊譽(yù)。威斯康星大學(xué)－麥迪遜和得克薩斯農(nóng)業(yè)與機(jī)械大學(xué)研究人員1999年對(duì)137位著名公眾演說(shuō)學(xué)者進(jìn)行了一次調(diào)查，該調(diào)查把這次演說(shuō)評(píng)為20世紀(jì)最偉大的演說(shuō)。