攜手壯大新興市場　促進(jìn)全球共同發(fā)展

——在2012中國（寧夏）國際投資貿(mào)易洽談會暨第三屆中阿經(jīng)貿(mào)論壇開幕式上的演講

中華人民共和國國務(wù)院副總理　李克強(qiáng)

（2012年9月12日）

尊敬的弗朗索瓦·博齊澤總統(tǒng)，

尊敬的伊曼紐爾·莫里總統(tǒng)，

尊敬的彼得·奧尼爾總理，

尊敬的各位貴賓，

女士們、先生們，朋友們：

今天，美麗的銀川賓朋云集。此次寧夏國際投資貿(mào)易洽談會和中阿經(jīng)貿(mào)論壇，迎來了來自阿拉伯國家、其他新興市場與發(fā)展中國家、發(fā)達(dá)國家的眾多嘉賓。這反映了人們開放尋機(jī)遇、合作促發(fā)展的共同愿望。在此，我代表中國政府對洽談會和論壇的召開表示熱烈祝賀！向遠(yuǎn)道而來的各位朋友表示誠摯歡迎！

當(dāng)前，國際金融危機(jī)尚未結(jié)束，世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇過程艱難而曲折，經(jīng)濟(jì)仍存在下行壓力，任何國家都難以置身其外。我們看到，在應(yīng)對挑戰(zhàn)中，世界各國普遍加快了調(diào)整創(chuàng)新步伐。發(fā)達(dá)國家有很強(qiáng)的科技、人才和資金優(yōu)勢，經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)雄厚，正在尋求探索振興自身經(jīng)濟(jì)的有效途徑。與此同時，發(fā)展中國家則進(jìn)一步發(fā)揮后發(fā)優(yōu)勢、挖掘自身潛力，保持了經(jīng)濟(jì)較快增長的態(tài)勢，在世界經(jīng)濟(jì)中的地位日益重要，成為全球經(jīng)濟(jì)的重要拉動力量。

新興市場與發(fā)展中國家經(jīng)濟(jì)的提升，得益于自身的底蘊(yùn)發(fā)揮和探索創(chuàng)新，得益于經(jīng)濟(jì)全球化與貿(mào)易自由化，也得益于不斷擴(kuò)大的相互開放、真誠合作。這些國家大多擁有悠久的歷史，自古就有交流合作的傳統(tǒng)。長期以來，發(fā)展中國家為民族獨(dú)立和聯(lián)合自強(qiáng)做出了不懈努力，對促進(jìn)彼此團(tuán)結(jié)與發(fā)展、推動南南合作、深化南北合作發(fā)揮了積極作用。近些年，新興市場國家、發(fā)展中國家之間的合作方興未艾，相互貿(mào)易與投資快速增長，中國－東盟、阿拉伯自貿(mào)區(qū)、中部非洲經(jīng)濟(jì)共同體、太平洋島國論壇等區(qū)域合作框架下的協(xié)調(diào)互動明顯加快，金磚國家對話交流日益密切。新興市場與發(fā)展中國家內(nèi)部的合作，基于相互尊重與平等互利的原則，基于各自經(jīng)濟(jì)增長的內(nèi)在需求和巨大潛力，基于彼此市場多元化的客觀驅(qū)動。這種合作具有很強(qiáng)的時代性、成長性和可持續(xù)性。

女士們、先生們！

中國是世界上最大的發(fā)展中國家，也是新興市場國家，正處于發(fā)展振興的關(guān)鍵時期。面向未來，我們將著力推進(jìn)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新轉(zhuǎn)型和結(jié)構(gòu)戰(zhàn)略性調(diào)整，把發(fā)展的戰(zhàn)略基點(diǎn)放在擴(kuò)大國內(nèi)需求上，推動工業(yè)化、城鎮(zhèn)化、農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化同步發(fā)展。１３億人口的中國推進(jìn)現(xiàn)代化在人類發(fā)展進(jìn)程中史無前例，數(shù)億人口的城鎮(zhèn)化蘊(yùn)藏著世界上最大的內(nèi)需潛力。通過結(jié)構(gòu)調(diào)整、改革開放和體制機(jī)制創(chuàng)新，持續(xù)釋放這種潛力，必將支撐中國經(jīng)濟(jì)長期平穩(wěn)較快發(fā)展。中國不斷擴(kuò)張的龐大市場、系統(tǒng)而又多層次的產(chǎn)業(yè)體系，也會為世界其他國家與中國合作提供豐富選擇、創(chuàng)造更多發(fā)展機(jī)遇。

向西開放是中國全方位對外開放的重大舉措。在開放的區(qū)域格局上，我們致力于更加均衡和協(xié)調(diào)，在提升沿海開放、向東開放水平的同時，進(jìn)一步擴(kuò)大內(nèi)陸開放、沿邊開放，大力實(shí)施向西開放。目前，我們正在西部地區(qū)建設(shè)一批特殊經(jīng)濟(jì)區(qū)、開放開發(fā)試驗(yàn)區(qū)、重點(diǎn)邊境口岸，打造向西開放的橋頭堡。這表明，中國更加注重?cái)U(kuò)大內(nèi)需與擴(kuò)大開放相結(jié)合，更加注重西部大開發(fā)與西部大開放相結(jié)合，更加注重向發(fā)達(dá)國家開放與向發(fā)展中國家開放相結(jié)合，不斷拓展新的市場空間。

過去５年，中國與其他新興市場國家、發(fā)展中國家貿(mào)易額翻了將近一番，對這些國家的直接投資增長了２倍多，在市場開放、人才培養(yǎng)、技術(shù)交流等方面，也結(jié)出了豐碩成果。我們愿同新興市場與發(fā)展中國家攜手努力，建設(shè)更加密切的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。這有利于更多的國家加入共同發(fā)展、持續(xù)繁榮的進(jìn)程，也能夠?yàn)槭澜缃?jīng)濟(jì)復(fù)蘇增添新的動力與活力。