戴高樂（1870-1970），法蘭西第五共和國總統(tǒng)，二戰(zhàn)時(shí)期領(lǐng)導(dǎo)法國人民反法西斯，維護(hù)民族獨(dú)立。1945年11月11日，法國追悼在兩次大戰(zhàn)中光榮犧牲的烈士，戴高樂在廣場(chǎng)主持了追悼大會(huì)并發(fā)表了本篇演說。

這些為法蘭西捐軀但同法蘭西一起凱旋的人，在日日夜夜決定著我們命運(yùn)的戰(zhàn)場(chǎng)上犧牲的戰(zhàn)士，經(jīng)歷了我們的一切痛苦和勝利的烈士現(xiàn)在回來了！

他們代表著我國備受屈辱的時(shí)候，選擇了光榮道路的許多人，他們現(xiàn)在安息在只有上帝才知道姓名、高舉神圣的火炬、在三十年戰(zhàn)爭(zhēng)的最初戰(zhàn)斗中犧牲的民族精華的周圍，受到兩千年來為保衛(wèi)祖國而獻(xiàn)出生命的人們的英靈的保護(hù)?，F(xiàn)在，他們聚集到這里了！

但是，面對(duì)這些使我們流淚和自豪的死者，我們活著的法國兒女，應(yīng)該接受他們剛剛留給我們的教訓(xùn)。

我們應(yīng)該了解我們國家的安全很久以來就是沒有保障的，因?yàn)樵谖覈L的歷史過程中，曾不得不為那樣多的危急付出重大的犧牲！我們應(yīng)該認(rèn)清，祖國的利益永遠(yuǎn)是至高無上的法律，在嚴(yán)酷的世界和艱難的時(shí)局給它造成的形勢(shì)下，一切（是，一切?。┒紤?yīng)該服從效忠祖國的義務(wù)！

為了醫(yī)治通體鱗傷的法蘭西，我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)如手足。如手足！這就是說，不作無謂的爭(zhēng)執(zhí)，邁著同樣的步伐，唱著同樣的歌曲，在同一條道路上攜手前進(jìn)！

當(dāng)這些烈士到安葬他們的圣地去永遠(yuǎn)守衛(wèi)首都以前在這里停下來的時(shí)候，當(dāng)在我們旗幟下生活于我們領(lǐng)土的各個(gè)角落和海外各處男女同胞們回憶我們的光榮并為死者默哀的時(shí)候，我們要讓重新團(tuán)結(jié)起來的偉大人民的視線和胸襟面向未來。

法蘭西萬歲！