勒-佩勒

1888年7月30日于倫敦

親愛(ài)的勞拉：

我希望現(xiàn)在旅行者們已經(jīng)到你那里了。

今天早晨收到肖萊馬的信。他到波恩后，朋友們勸他在那里把傷[注：見(jiàn)本卷第77頁(yè)。——編者注]治好，于是他進(jìn)了大學(xué)附屬醫(yī)院，并在星期六治愈出院，但 他的胃炎或者正如他兄弟[注：路德維希·肖萊馬。——編者注]（陪著他并且當(dāng)他的秘書(shū)）說(shuō)得比較確切的那樣是胃痛，還沒(méi)有好，醫(yī)生囑咐他靜養(yǎng)一個(gè)時(shí)期，他 就怕我們下一步?jīng)Q定作較長(zhǎng)時(shí)間海上旅行的計(jì)劃會(huì)由于他的關(guān)系而落空。不過(guò)這事不久就會(huì)見(jiàn)分曉。不管怎樣，他打算昨天赴達(dá)姆斯塔德并從那里再寫(xiě)信。

告訴尼姆：昨天我們吃了豌豆烤牛肉，做得很好。在家的只有愛(ài)德華和杜西，因?yàn)榕蔂栂：秃⒆觽冊(cè)谏潞账固毓⒊燥?，昨天是他母親的生日。吃過(guò)飯他們來(lái)了 （查理[注：查理·勒茲根。——編者注]也來(lái)了，他的妻子上星期日曾來(lái)吃過(guò)晚飯，我唯一感到遺憾的是這次她沒(méi)來(lái)），后來(lái)四個(gè)蘇黎世人[注：伯恩施坦、莫特 勒、陶舍爾、施留特爾。——編者注]帶著伯恩施坦夫人和施留特爾夫人也來(lái)了（幸好大嬸[注：艾·莫特勒。——編者注]不舒服了），我們過(guò)得很愉快。我對(duì)這 個(gè)女仆很滿(mǎn)意，只是她的甜食做得不怎么樣。她和的面象皮一樣硬，為了彌補(bǔ)她的點(diǎn)心的其他缺點(diǎn)，在里面放上幾乎和白糖一樣多的苦杏仁精，這件事總算讓我制止 了。這個(gè)女孩子滿(mǎn)不錯(cuò)，只不過(guò)需要尼姆稍加訓(xùn)練。要她三個(gè)多星期比較獨(dú)立地操持家務(wù)，暫時(shí)還不行，因?yàn)樗龓?lái)了許多在東頭的公寓里侍候“太太們”的高級(jí)想 法。但是那主要是烹調(diào)方面的，尼姆很快會(huì)打消她的那些想法，整個(gè)說(shuō)來(lái)，我沒(méi)有理由埋怨，雖然有時(shí)候覺(jué)得好笑。

我希望你們那里天氣好些。我兩點(diǎn)鐘左右進(jìn)了城，不到三點(diǎn)就開(kāi)始下雨，而且還在下。

向你們所有的人問(wèn)好。

永遠(yuǎn)是你的  弗·恩·

出處：馬克思恩格斯全集第37卷