貝內(nèi)萬(wàn)托

1892年3月30日于倫敦

親愛(ài)的朋友：

我找不到您26日明信片中提到的 那一號(hào)《斗爭(zhēng)》[注：《階級(jí)斗爭(zhēng)》。——編者注]，但不管怎樣，照我看，一個(gè)社會(huì)黨人讓隨便碰上的一個(gè)陸軍中尉打死，是一種危害黨的真正利益的錯(cuò)誤和罪 過(guò)。[280]要不然，青年軍官就可以利用對(duì)他們?nèi)f無(wú)一失的同社會(huì)黨人的決斗，輕而易舉地獲得勇士盛譽(yù)，并且飛黃騰達(dá)，同時(shí)把我們的優(yōu)秀人物除掉。我們不 應(yīng)該為他們提供這樣的機(jī)會(huì)。

可能出現(xiàn)這樣的情況，在這種情況下，決斗對(duì)我們的人來(lái)說(shuō)是無(wú)法避免的。一個(gè)法國(guó)議員或意大利議員可能被迫去進(jìn)行政 治性的決斗，拒絕這種決斗比接受這種決斗更有害于黨；尤其是我們的議員傷害了別人，就更不用說(shuō)了。但是，沒(méi)有絕對(duì)的必要而去決斗，甚至挑起一場(chǎng)決斗，我認(rèn) 為是毫無(wú)意義的。

現(xiàn)給您寄去剛剛出版的我的《英國(guó)工人階級(jí)狀況》英譯本，但愿它將有助于您學(xué)習(xí)英語(yǔ)。

您的  弗·恩格斯

注釋?zhuān)?/p>

[280]帕·馬爾提涅蒂在1892年3月26日寫(xiě)給恩格斯的明信片中，請(qǐng)他談?wù)剬?duì)《階級(jí)斗爭(zhēng)》周報(bào)撰稿人、意大利社會(huì)黨人桑比昂茨由于當(dāng)眾受辱要進(jìn)行決斗的看法。——第314頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第38卷