勒－佩勒

1894年6月2日于倫敦

親愛的拉法格：

寄去二十英鎊支票一張，收到后務(wù)請(qǐng)告我。

第三卷[注：指《資本論》。——編者注]手稿的最后部分已在印刷。校樣花去我多少勞動(dòng)；時(shí)時(shí)需要全神貫注，非常令人疲倦！此外，邁斯納使用的那個(gè)印刷所 工作相當(dāng)馬虎，這也給我增加了麻煩。同時(shí)狄茨又在印我的《反杜林論》第三版，您應(yīng)當(dāng)完全相信，我實(shí)在是為校樣忙的不可開交了。

您所描述的社會(huì) 主義在法國風(fēng)行的情況，實(shí)在使我發(fā)笑。但它可以變成嚴(yán)肅的事情。如果你們有一支堅(jiān)強(qiáng)有力的隊(duì)伍，象德國的二百萬選民那樣，那末肯定能把新來的雜亂人群控制 起來。但是對(duì)一個(gè)分裂成馬克思派、布朗基派[62]、阿列曼派[61]、布魯斯派[46]以及其他派別（還不算米勒蘭之類的前激進(jìn)派，他們控制著議會(huì)中其 他一切派別）的政黨來說，就很難說這種風(fēng)行會(huì)把你們帶到何處了。您把它比之為布朗熱主義[225]，后者歡鬧了好幾個(gè)月，最后落得個(gè)污穢和可恥的下場。在 這一類的運(yùn)動(dòng)中幾乎可以肯定，象饒勒斯之流愛說漂亮話的人將居統(tǒng)治地位，他們已經(jīng)取得代表議會(huì)里你們所有的人講話的專利權(quán)。今天議會(huì)聽他們的，我們的人則 被迫保持沉默，明天整個(gè)國家都要聽他們的了。

也還有可能，所有這一切的結(jié)局并不太壞，甚至是好的，但是目前你們還要經(jīng)歷一些稀奇的事情。我為 我們大家感到高興的是，德國有一個(gè)牢固的戰(zhàn)斗集體，它的行動(dòng)將決定斗爭。你們那里表現(xiàn)出的社會(huì)主義狂，可能導(dǎo)致劇烈的沖突，你們在這種沖突中將取得最初的 勝利。國家和首都的革命傳統(tǒng)，1870年后在更廣泛的人民基礎(chǔ)上改組過的你們軍隊(duì)的性質(zhì)，——這一切都造成這種可能性。但是要保證勝利，要摧毀資本主義社 會(huì)的基礎(chǔ)，你們需要一個(gè)比你們現(xiàn)在所指揮的更加強(qiáng)大、人數(shù)更多、更加可靠和覺悟更高的社會(huì)主義政黨的積極支持。那時(shí)，我們在很多年前所預(yù)見和預(yù)言的情景將 會(huì)實(shí)現(xiàn)：法國人發(fā)出信號(hào)，開火，德國人解決戰(zhàn)斗。

目前我們離這一點(diǎn)還遠(yuǎn)。我非常希望看到，你們將如何擺脫激情給你們造成的混亂境遇。

連卡爾·希爾施也在《萊茵報(bào)》上指出，整個(gè)屠爾潘喧嚷事件，  完全是交易所投機(jī)家幕后搞出來的。[226]只有英國報(bào)刊禁止談?wù)摯耸?，因此裝出一副樣 子，似乎這不過是高級(jí)政治和低級(jí)政治而已。這里人們深知，每一個(gè)重大的政治事件的背后，都有交易所和商人；正因?yàn)槿绱?，所以?yán)格禁止談?wù)撨@點(diǎn)。這就是新教 的資產(chǎn)階級(jí)的偽善。請(qǐng)看看杰貝茲·巴爾福、蒙德拉——他剛剛被迫辭職，而且理由正當(dāng)；看看與此事有牽連的詹·弗格森先生和約·戈斯特先生，他們大約不會(huì)再 參加托利黨未來的什么內(nèi)閣了。[227]

近日考茨基曾到我們這里，他共來我們這里四次。路易莎和她的丈夫以最友好的態(tài)度接待了他；如果說有人感到窘迫的話，那不是他們。

說到您的浮雕像（我是說“我的”），這是件為難的事。平生我做過一件蠢事——照了張側(cè)面相，以后再未干過這種事。那張照片的形象很蠢，我真不想把它留給 后代。但是我仍然樂意看看馬克思的浮雕像（請(qǐng)送給杜西一個(gè)?。?。我十分希望，您們的藝術(shù)家能把鼻子畫好，側(cè)面相上鼻子的線條實(shí)在不象樣。

代我吻勞拉！

路易莎和路德維希問好。路德維希不斷向英國的醫(yī)生們表明，在真正的科學(xué)方面，在解剖學(xué)、生理學(xué)、病理學(xué)等方面，他們大陸上的同行大大超過他們。

衷心問好。

弗·恩格斯

注釋：

[46]布魯斯派（可能派）是法國社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)中的機(jī)會(huì)主義派別，以布魯斯、馬隆等人為首；他們在1882年造成法國工人黨的分裂，并成立新黨“法國社 會(huì)主義革命工人黨”。這個(gè)派別的領(lǐng)袖們實(shí)際上反對(duì)革命的策略，他們宣布改良主義的原則，即只爭取“可能”（《possible》）爭得的東西，因此有“可 能派”之稱。在九十年代，他們在相當(dāng)程度上已喪失影響。1902年，可能派的多數(shù)參加了饒勒斯創(chuàng)立的改良主義的法國社會(huì)黨。——第33、42、91、 116、130、182、245、260頁。

[61]阿列曼派是法國小資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義者讓·阿列曼的追隨者。由于可能派（見注46）發(fā)生分 裂，阿列曼派在1890年10月9—15日夏特羅代表大會(huì)上成立了自己的組織，并命名為“工人社會(huì)革命黨”。阿列曼派仍然堅(jiān)持可能派那一整套思想的和策略 的立場，不同的是阿列曼派重視在工會(huì)（工團(tuán)）中的宣傳活動(dòng)，認(rèn)為工會(huì)（工團(tuán)）是組織工人的主要形式。阿列曼派宣布經(jīng)濟(jì)總罷工是斗爭的主要手段。阿列曼派同 可能派一樣，也反對(duì)統(tǒng)一的集中的黨，他們堅(jiān)持自治原則，對(duì)奪取市鎮(zhèn)參議會(huì)的席位極為重視。——第42、73、113、130、143、182、245、 260、296、337、392頁。

[62]布朗基派是奧·布朗基的追隨者的組織，1881年7月由愛德華·瓦揚(yáng)建立，取名“中央革命委員會(huì)”。——第42、73、86、91、113、116、130、142、182、245、260、296頁。

[225]布朗熱主義是1886—1889年法國的沙文主義運(yùn)動(dòng)，因其領(lǐng)導(dǎo)人布朗熱將軍而得名。布朗熱分子利用人民群眾對(duì)資產(chǎn)階級(jí)共和派政策的不滿，開 展沙文主義的、復(fù)仇主義的宣傳鼓動(dòng)，其目的是準(zhǔn)備政變和在法國恢復(fù)君主制。恩格斯評(píng)述布朗熱主義是波拿巴主義的變種并指出它的危險(xiǎn)性，要求法國社會(huì)主義者 堅(jiān)決揭穿布朗熱及其追隨者蠱惑性的沙文主義口號(hào)。——第245頁。

[226]1885年發(fā)明炸藥的法國化學(xué)家歐·屠爾潘，曾被指控將自己的發(fā) 明出賣給外國，但被宣告無罪。但此后他被判處五年監(jiān)禁，因?yàn)樗?889年出版了《黃色炸藥是怎么被出賣的》一書。1893年4月10日屠爾潘被赦免。 1894年6月2日《時(shí)報(bào)》寫道：全部案件的目的，是為了給經(jīng)營屠爾潘發(fā)明的一家公司作廣告宣傳。——第246頁。

[227]指英國的建筑公 司事件（見《馬克思恩格斯全集》中文版第38卷第548頁），它的經(jīng)理斯賓塞·杰貝茲·巴爾福后來逃往國外。貿(mào)易大臣、設(shè)菲爾德議員、新西蘭借貸公司經(jīng)理 蒙德拉，不得不于1894年5月12日辭職。當(dāng)上述公司成為公開審訊對(duì)象時(shí)，他和詹·弗格森、約·戈斯特于1893年解散了這個(gè)公司。——第246頁。

出處：馬克思恩格斯全集第39卷