我不能不提醒出自名門的天主教騎士的代表先生們，請(qǐng)他們注意一首詩(shī)，該詩(shī)雖然出自一個(gè)市民之手，但正因?yàn)槿绱?，就更值得把這首詩(shī)看成是一顆極其珍貴的明珠，看成是充滿著市民的恭順之情的貢物。

公元一千八百四十二年，在愛爾福特，弗·威·奧托出版社出版了一本小書：弗·威·安德烈埃的作品——《紋章學(xué)須知，或紋章學(xué)》[207]。該書的獻(xiàn)詞是：“出版人敬獻(xiàn)給德國(guó)的全體高等貴族”。

“第一等級(jí)應(yīng)當(dāng)屬于貴族階級(jí)，

祖先的功勞曾使他們平步青云。

后來(lái)，他們的英勇精神又百倍增長(zhǎng)，

今天不能和明天相提并論。

我們應(yīng)當(dāng)對(duì)貴族表示尊敬，

因?yàn)槭澜缌袕?qiáng)只有靠他們才能生存。

紋章中包含著崇高的意義，

重大的歷史事件都在其中銘記，

無(wú)論是平時(shí)還是戰(zhàn)時(shí)，

國(guó)王們對(duì)貴族都深懷敬意，

這些紋章是嘉獎(jiǎng)英勇精神的桂冠，

貴族們得來(lái)并非無(wú)因。

我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，無(wú)限景仰，

面對(duì)著桂冠上閃耀的榮光，

我斗膽為這些英雄

把這座景仰和愛戴的豐碑來(lái)建造。

請(qǐng)垂青我這份微薄的勞動(dòng)，

它是我那孤僻思想的見證。

此人難道不值得晉升為貴族嗎？

弗·恩格斯寫于1842年8月19日左右

載于1842年8月29日《萊茵報(bào)》第241號(hào)，未署名

原文是德文

注釋：

[207]弗·威·安德烈?！都y章學(xué)須知，或紋章學(xué)》（《Das  Wissenswürdigste  der  Heraldik  und  der  Wappenkunde》）1842年愛爾福特版。——第388頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第41卷