中國(guó)人民銀行《關(guān)于控制貨幣、穩(wěn)定金融幾項(xiàng)措施的報(bào)告》（1）,已經(jīng)國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議討論批準(zhǔn)，現(xiàn)轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)遵照?qǐng)?zhí)行。

當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)是好的，但上半年出現(xiàn)的貨幣投放過多、貸款增加較猛的情況，必須引起各地區(qū)、各部門高度重視。貨幣、信貸是整個(gè)國(guó)民經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的綜合反映，貨 幣投放是否適量，金融能否保持穩(wěn)定，對(duì)于保證國(guó)民經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定發(fā)展，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)體制改革，尤其是物價(jià)改革的順利進(jìn)行，鞏固安定團(tuán)結(jié)的政治局面，關(guān)系極大。各地 政府、國(guó)務(wù)院各部門必須進(jìn)一步統(tǒng)一思想，把控制貨幣、信貸作為穩(wěn)定經(jīng)濟(jì)、深化改革的一件大事來抓。

為了促進(jìn)國(guó)民經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展，防止出現(xiàn)惡性通 貨膨脹，要進(jìn)一步加強(qiáng)貨幣、信貸的集中管理，調(diào)整信貸結(jié)構(gòu)。對(duì)農(nóng)副產(chǎn)品生產(chǎn)和收購，企業(yè)正常生產(chǎn)所必需的流動(dòng)資金和國(guó)家計(jì)劃內(nèi)的重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目的合理資金需 要，要予以保證。對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量差、經(jīng)濟(jì)效益低、與大企業(yè)爭(zhēng)原材料的小紗廠、小煙廠、小煉油廠等企業(yè)，要堅(jiān)決停止貸款。對(duì)國(guó)家計(jì)劃外的建設(shè)項(xiàng)目，特別是非生產(chǎn) 性項(xiàng)目，要下決心壓縮。對(duì)社會(huì)集團(tuán)購買力和消費(fèi)基金，要堅(jiān)決控制。各級(jí)政府、各有關(guān)部門要采取積極措施，增加生產(chǎn)，清理庫存，擴(kuò)大商品銷售，增加貨幣回 籠。

國(guó)務(wù)院重申，任何單位、個(gè)人都不得強(qiáng)迫銀行發(fā)放貸款或阻撓銀行收回到期、逾期貸款；未經(jīng)中國(guó)人民銀行總行批準(zhǔn)，任何部門都不得以任何名義 成立或變相成立金融機(jī)構(gòu)，辦理存款、貸款等業(yè)務(wù)。對(duì)各地已經(jīng)成立的各種信托投資機(jī)構(gòu)，責(zé)成中國(guó)人民銀行會(huì)同有關(guān)部門進(jìn)行清理整頓。今年的信貸計(jì)劃和貨幣發(fā) 行計(jì)劃，各省、自治區(qū)、直轄市要嚴(yán)格掌握，不準(zhǔn)突破，并實(shí)行行政首長(zhǎng)負(fù)責(zé)制，省長(zhǎng)、自治區(qū)主席、市長(zhǎng)要組織當(dāng)?shù)劂y行和有關(guān)部門共同研究落實(shí)。各地區(qū)的落實(shí) 情況，請(qǐng)于九月底以前報(bào)告國(guó)務(wù)院。

注釋

（1） 中國(guó)人民銀行《關(guān)于控制貨幣、穩(wěn)定金融幾項(xiàng)措施的報(bào)告》，本書從略。