今年四月，中國(guó)糧油食品進(jìn)出口總公司布置香港華潤(rùn)公司所屬五豐行，盡快購(gòu)買年內(nèi)到貨的原糖四十七萬(wàn)噸。當(dāng)時(shí)國(guó)際市場(chǎng)砂糖 求過(guò)于供，貨源緊張，價(jià)格趨漲。五豐行認(rèn)為，如果我們立即大量購(gòu)糖，必將刺激價(jià)格上漲，可能出了高價(jià)不一定能按時(shí)買到現(xiàn)貨。為了完成購(gòu)糖任務(wù)，五豐行采取 委托香港商人出面，先在倫敦和紐約砂糖交易所購(gòu)買期貨[137]二十六萬(wàn)噸，平均價(jià)格每噸八十二英鎊左右。然后立即向巴西、澳洲、倫敦、泰國(guó)、多米尼加、 阿根廷購(gòu)買現(xiàn)貨四十一萬(wàn)多噸，平均價(jià)格每噸八十九英鎊左右。從五月二十日開(kāi)始，市場(chǎng)傳說(shuō)中國(guó)購(gòu)入大量砂糖，紐約、倫敦砂糖市場(chǎng)大幅度漲價(jià)。然后，澳洲、巴 西先后證實(shí)我向他們購(gòu)糖，市價(jià)又進(jìn)一步上漲，至五月二十二日漲至每噸一百零五英鎊。我因購(gòu)買砂糖現(xiàn)貨任務(wù)已完成，從五月二十二日起至六月五日將期貨售出。 除中間商應(yīng)得費(fèi)用和利潤(rùn)六十萬(wàn)英鎊外，我五豐行還賺二百四十萬(wàn)英鎊。

我部核心小組討論了上述做法，認(rèn)為利用交易所做買賣。

有一定風(fēng)險(xiǎn)，但在一定條件下，可以試做。

（一）目前我對(duì)資本主義國(guó)家的貿(mào)易已占我進(jìn)出口貿(mào)易的百分之七十五。資本主義國(guó)際市場(chǎng)上，因貨幣危機(jī)和供求關(guān)系的變化，商品價(jià)格反應(yīng)非常敏感。外國(guó)商人認(rèn)為我國(guó)購(gòu)貨時(shí)只求完成任務(wù)，有時(shí)價(jià)格越漲越要買，常常乘機(jī)抬價(jià)。這點(diǎn)要注意。

（二）國(guó)際市場(chǎng)上的交易所是投機(jī)商活動(dòng)場(chǎng)所，但也是一種大宗商品的成交場(chǎng)所。所以，資本主義市場(chǎng)的商品交易所有兩重性。我們買賣又大都經(jīng)過(guò)中間商，不管 采取那種中間商形式，進(jìn)出口價(jià)格許多是參照交易所價(jià)格來(lái)確定的。過(guò)去我們沒(méi)有這樣利用過(guò)交易所，這次也是利用私商進(jìn)行的。對(duì)于商品交易所，我們應(yīng)該研究 它，利用它，而不能只是消極回避。

（三）我們這次利用交易所，不是為了做投機(jī)買賣，不是為了賺二百四十萬(wàn)英鎊，今后也不做投機(jī)買賣。這次利用交易所是一種迂回的保護(hù)性措施，是為了使我們不吃虧或少吃虧。

（四）在今后兩年里對(duì)交易所要認(rèn)真進(jìn)行研究。因?yàn)槔媒灰姿赡苡械糜惺?，但必須得多失少。我們決不做賣空的投機(jī)，只對(duì)進(jìn)口物資有時(shí)經(jīng)過(guò)交易所購(gòu)買期 貨，就是說(shuō)只買進(jìn)確實(shí)需要的物資。因此，像這次購(gòu)糖做法是可以的，但次數(shù)不能多，每做一筆要請(qǐng)示報(bào)告，經(jīng)過(guò)批準(zhǔn)，每次總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。

（五）必須嚴(yán)守黨紀(jì)，不能浪費(fèi)分文，像這次購(gòu)糖賺了二百四十萬(wàn)英鎊，對(duì)于中間商在商業(yè)習(xí)慣上給以應(yīng)得費(fèi)用和利潤(rùn)外，如果還需請(qǐng)吃一次飯，只需要一百元的話，決不要多花一元。應(yīng)該嚴(yán)肅教育干部和黨員，不能有任何浪費(fèi)。

＊這是陳云同志為對(duì)外貿(mào)易部起草的向國(guó)務(wù)院的請(qǐng)示報(bào)告。

出處：陳云文選第三卷    人民出版社1995年5月第1版