親愛的同志：全部材料都已收到。謝謝。至于那篇小說(shuō)，我還不知道是否要刊登。我打算把報(bào)道軍隊(duì)中教派信徒的稿件登在第33號(hào)上。對(duì)報(bào)道加里西亞罷工的稿件，我還不能說(shuō)什么，因?yàn)槠L(zhǎng)。

關(guān)于募集捐款（供出版通俗書刊用）的問(wèn)題（同所有的行政事務(wù)一樣）要親自同倫敦西中央?yún)^(qū)金斯－克羅斯路格蘭維爾廣場(chǎng)26號(hào)萊奧·阿勒曼先生接洽。我最近 見到過(guò)他，他似乎也同意我的意見，認(rèn)為新的認(rèn)捐單是多余的，因?yàn)橥艘呀?jīng)有認(rèn)捐單了，正需要更廣泛地加以使用。至于《火星報(bào)》叢書的問(wèn)題，這當(dāng)然要由整個(gè) 編輯委員會(huì)來(lái)決定。請(qǐng)您同普列漢諾夫談一談。說(shuō)實(shí)在的，目前我不想投贊成票。出“叢書”要有一個(gè)專職的叢書編輯（我們沒有這樣的編輯）或一批專職的工作人 員（我們沒有這批人員）。要有一套按性質(zhì)選出的書和小冊(cè)子（我們沒有這些書和小冊(cè)子）。把考茨基、圖恩等人的作品匯編成叢書，我看是太牽強(qiáng)了。

為什么要出“叢書”呢？如果有好的小冊(cè)子，不出叢書也可以出版。而現(xiàn)在小冊(cè)子很少，好的翻譯人員沒有。（我正為修改譯文累得精疲力竭），——為什么要大喊大叫地說(shuō)要出“叢書”呢？？

如果您能組織一些好的翻譯人員和挑選一些好的作品供翻譯，那么這項(xiàng)工作將非常有益并一定能獲得成功。

握手！

您的　列寧

從倫敦發(fā)往日內(nèi)瓦

載于1928年《十月》雜志第8期

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第268頁(yè)