致尤里耶夫

來信收到。

請(qǐng)趕快給我們寄一份精確的報(bào)告，寫明你們有多少只箱子，都是什么樣的，運(yùn)走多少，剩下多少。我們寫報(bào)告和造財(cái)務(wù)預(yù)算都需要這個(gè)材料。關(guān)于書刊問題，我也早已請(qǐng)您寫明：您收到了多少，收到了哪些，用到哪里去了，怎樣用的?！　∥覀儧]有五月傳單（注意）。

錢（100馬克）已寄出；再次請(qǐng)求您在柏林和其他地方加緊籌集運(yùn)箱子的錢，這就是您對(duì)我們的最大的和最必要的幫助。您那里的會(huì)計(jì)處存有多少錢？普通月份（和本月份）的周轉(zhuǎn)額是多少？

盡快地把《哈爾科夫的五月》寄到南方是非常重要的，他們那里很需要。

關(guān)于通報(bào)的問題，我還不完全明白您的意思。（1）是“《火星報(bào)》協(xié)助小組”，還是“中立小組”想出版通報(bào)？[167]（2）這種通報(bào)是過去那樣的，還是 別的樣式？我們認(rèn)為，把經(jīng)費(fèi)用去辦舊式的通報(bào)是極不合理的，并且從自己方面說，我們也很難答應(yīng)供給原始材料，原因是目前正在加緊使《火星報(bào)》成為月刊的工 作[168]，我們也沒有時(shí)間和經(jīng)費(fèi)來復(fù)制和發(fā)送原始材料。我們應(yīng)該考慮的不是把現(xiàn)有材料分散使用在通報(bào)上，并且在國外傳播這種原始材料，從而削弱它的意 義，沖淡它給人們的印象；相反，應(yīng)該考慮把全部材料集中在《火星報(bào)》上，使《火星報(bào)》很快地登載這些經(jīng)過加工和闡明的原始材料。別的辦法只能說明不是反對(duì) 目前思想上的動(dòng)搖和渙散，而是助長它們。

人員組成和綱領(lǐng)都是很荒謬的，“中立小組”出版這種通報(bào)是不足為奇的，但是我們希望“《火星報(bào)》協(xié)助小組”能夠做一些同我們比較協(xié)調(diào)一致的合理的工作。請(qǐng)?jiān)O(shè)法把這些看法轉(zhuǎn)告（不是照本宣讀，因?yàn)槲抑皇墙o您寫的）您的小組并加以說服，并請(qǐng)將小組的決定告訴我。

至于國外報(bào)刊評(píng)論俄國的通報(bào)，那是另一回事。這樣的通報(bào)當(dāng)然有益處。請(qǐng)把俄國報(bào)紙剪報(bào)寄來。是不是也可以把您在柏林讀過的俄國雜志寄給《火星報(bào)》編輯部呢？如果可能，請(qǐng)告訴我，我們可以指望得到哪些雜志（我們這里也有一些，但是很少）。

從慕尼黑發(fā)往柏林

載于1928年《列寧文集》俄文版第8卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第101—103頁

【注釋】

[167]打算出版通報(bào)的是柏林《火星報(bào)》協(xié)助小組。它的這項(xiàng)計(jì)劃因經(jīng)費(fèi)和稿件不足而沒有實(shí)現(xiàn)。——114。

[168]從第4號(hào)（1901年5月）開始，《火星報(bào)》定期出版，每月出1、2號(hào)。——114。