親愛(ài)的帕·波·：剛才收到了您對(duì)《迫切任務(wù)》這篇文章[注：見(jiàn)《列寧全集》第2版第4卷第333—388頁(yè)。——編者注]的意見(jiàn)。非常感謝。您是不是認(rèn)為這篇文章不通俗？這篇文章是不是與其他文章有些不協(xié)調(diào)？

寄上《哈爾科夫的五月》小冊(cè)子序言[注：見(jiàn)《列寧全集》第2版第4卷第333—338頁(yè)。——編者注]（在給您的手稿上作了一些小修改）。請(qǐng)談?wù)勀鷮?duì)這篇文章的看法，不客氣地用鋼筆或鉛筆把您的意見(jiàn)寫(xiě)在上面。

另將俄國(guó)寄來(lái)的關(guān)于圣彼得堡工人組織同“斗爭(zhēng)協(xié)會(huì)”合并的文件[111]寄上。據(jù)說(shuō)，彼得堡人對(duì)這件事非常熱心，基輔似乎也已經(jīng)通過(guò)了這個(gè)綱領(lǐng)。有必要 就這個(gè)綱領(lǐng)寫(xiě)點(diǎn)東西。您有沒(méi)有這樣的興致呢？（讀完這個(gè)“文件”即兄弟說(shuō)的“東西”之后，如果您不需要，請(qǐng)把它寄給格·瓦·。）

我們終于找到了一個(gè)責(zé)任編輯，厄廷格爾總算答應(yīng)在兩期上署名，放棄了對(duì)“筆調(diào)”等等的所有要求，但是在這兩期出版后，她要在報(bào)刊上發(fā)表聲明，說(shuō)她不同意 其中的內(nèi)容等等?？梢灶A(yù)計(jì)，她是會(huì)按照這個(gè)條件去做的（她竭誠(chéng)要求，一定不要在出書(shū)之前把這事告訴任何人）——在這個(gè)時(shí)間內(nèi)，或者我們能夠找到另外的人， 或者另作安排。同厄廷格爾的商談是我通過(guò)布赫霍爾茨的關(guān)系親自進(jìn)行的。這位布赫霍爾茨為了采取某些調(diào)和性質(zhì)的步驟而退出了協(xié)會(huì)。關(guān)于這些步驟我以后會(huì)更詳 細(xì)地寫(xiě)信告訴您，不過(guò)，其中有意思的東西很少。

現(xiàn)在預(yù)計(jì)日內(nèi)就能開(kāi)始排字。

緊緊握手！

您的　彼得羅夫

從慕尼黑發(fā)往蘇黎世

載于1925年《列寧文集》俄文版第3卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第68—69頁(yè)

【注釋】

[111]指《圣彼得堡工人階級(jí)解放斗爭(zhēng)協(xié)會(huì)的綱領(lǐng)》和《協(xié)會(huì)工人組織章程》。這些文件中規(guī)定的原則是彼得堡工人階級(jí)解放斗爭(zhēng)協(xié)會(huì)和工人組織在1900年秋達(dá)成合并的協(xié)議的基礎(chǔ)（參看注100）。——74。