同志們！我們從匈牙利蘇維埃活動(dòng)家那里得到的消息，使我們感到歡欣鼓舞。匈牙利的蘇維埃政權(quán)成立以來(lái)不過(guò)兩個(gè)多月，但 從組織程度方面說(shuō)，匈牙利的無(wú)產(chǎn)階級(jí)看來(lái)已經(jīng)超過(guò)了我們。這是可以理解的，因?yàn)樾傺览用竦囊话阄幕捷^高，其次，產(chǎn)業(yè)工人在全體居民中所占的比重也大 得多（現(xiàn)時(shí)匈牙利有800萬(wàn)人口，300萬(wàn)集中在布達(dá)佩斯），最后，匈牙利過(guò)渡到蘇維埃制度即無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政比我國(guó)容易得多，和平得多。

最后這一點(diǎn)特別重要。歐洲大多數(shù)社會(huì)黨領(lǐng)袖，無(wú)論是社會(huì)沙文主義派或考茨基派的領(lǐng)袖，都死死抱著幾十年來(lái)較為“和平”發(fā)展的資本主義和資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)制所 養(yǎng)成的純粹市儈的偏見(jiàn)，根本不可能懂得蘇維埃政權(quán)和無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政。無(wú)產(chǎn)階級(jí)不把這些領(lǐng)袖拋棄，不把他們趕走，就不能完成自己的具有世界歷史意義的解放使 命。這班人完全或部分地相信了資產(chǎn)階級(jí)關(guān)于俄國(guó)蘇維埃政權(quán)的謊言，不善于把體現(xiàn)在蘇維埃政權(quán)中的新的無(wú)產(chǎn)階級(jí)民主、勞動(dòng)者的民主、社會(huì)主義民主同資產(chǎn)階級(jí) 民主從本質(zhì)上區(qū)別開(kāi)來(lái)，他們奴隸似地崇拜資產(chǎn)階級(jí)民主，把它叫作“純粹民主”或一般“民主”。

這些死死抱著資產(chǎn)階級(jí)偏見(jiàn)的盲人，不懂得從資產(chǎn)階級(jí)民主到無(wú)產(chǎn)階級(jí)民主、從資產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政到無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政是一個(gè)具有世界歷史意義的轉(zhuǎn)變。他們把俄國(guó)蘇維埃政權(quán)及其發(fā)展史的某些特點(diǎn)同蘇維埃政權(quán)的國(guó)際意義混為一談。

匈牙利的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命甚至使盲人也重見(jiàn)光明。匈牙利過(guò)渡到無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政的形式與俄國(guó)截然不同：資產(chǎn)階級(jí)政府自動(dòng)辭職，工人階級(jí)的統(tǒng)一、社會(huì)主義的統(tǒng)一立 刻在共產(chǎn)主義綱領(lǐng)上恢復(fù)起來(lái)。蘇維埃政權(quán)的實(shí)質(zhì)現(xiàn)在表現(xiàn)得更加明顯了，現(xiàn)在除了蘇維埃政權(quán)以外，除了無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政以外，世界上任何地方不可能有一種政權(quán)是 得到以無(wú)產(chǎn)階級(jí)為首的勞動(dòng)者擁護(hù)的。

這個(gè)專(zhuān)政必須采取嚴(yán)酷無(wú)情和迅速堅(jiān)決的暴力手段來(lái)鎮(zhèn)壓剝削者即資本家、地主及其走狗的反抗。誰(shuí)不了解這一點(diǎn)，誰(shuí)就不是革命者，就應(yīng)該取消他的無(wú)產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)袖或顧問(wèn)的資格。

但是無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政的實(shí)質(zhì)不僅在于暴力，而且主要不在于暴力。它的主要實(shí)質(zhì)在于勞動(dòng)者的先進(jìn)部隊(duì)、先鋒隊(duì)、唯一領(lǐng)導(dǎo)者即無(wú)產(chǎn)階級(jí)的組織性和紀(jì)律性。無(wú)產(chǎn)階 級(jí)的目的是建成社會(huì)主義，消滅社會(huì)的階級(jí)劃分，使社會(huì)全體成員成為勞動(dòng)者，消滅一切人剝削人現(xiàn)象的基礎(chǔ)。這個(gè)目的不是一下子可以實(shí)現(xiàn)的，這需要一個(gè)相當(dāng)長(zhǎng) 的從資本主義到社會(huì)主義的過(guò)渡時(shí)期，因?yàn)楦慕M生產(chǎn)是一件困難的事情，因?yàn)楦靖淖兩畹囊磺蟹矫媸切枰獣r(shí)間的，因?yàn)榘葱≠Y產(chǎn)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)方式經(jīng)營(yíng)的巨大 的習(xí)慣勢(shì)力只有經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的堅(jiān)忍的斗爭(zhēng)才能克服。所以馬克思說(shuō)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政的整個(gè)時(shí)期是從資本主義到社會(huì)主義的過(guò)渡時(shí)期[注：參看《馬克思恩格斯全集》第 19卷第31頁(yè)。——編者注]。

在整個(gè)過(guò)渡時(shí)期中，反抗這個(gè)變革的，有自覺(jué)進(jìn)行反抗的資本家及其在資產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子中為數(shù)眾 多的走卒，也有往往是不自覺(jué)地進(jìn)行反抗的大批過(guò)分拘守小資產(chǎn)階級(jí)習(xí)慣和傳統(tǒng)的勞動(dòng)者（包括農(nóng)民在內(nèi)）。這些階層的動(dòng)搖是不可避免的。農(nóng)民作為勞動(dòng)者，傾向 于社會(huì)主義，更愿意要工人專(zhuān)政而不要資產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政。農(nóng)民作為糧食出售者，傾向于資產(chǎn)階級(jí)，傾向于自由貿(mào)易，就是說(shuō)，要退到“慣常的”、舊有的、“歷來(lái)的” 資本主義去。

要使無(wú)產(chǎn)階級(jí)能引導(dǎo)農(nóng)民和一切小資產(chǎn)階級(jí)階層前進(jìn)，就必須有無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政，必須有一個(gè)階級(jí)的政權(quán)，必須有這個(gè)階 級(jí)的組織性和紀(jì)律性的力量，必須有這個(gè)階級(jí)的以資本主義文化、科學(xué)、技術(shù)的一切成果為基礎(chǔ)的集中的實(shí)力，必須以無(wú)產(chǎn)階級(jí)感情體會(huì)一切勞動(dòng)者的心理，并在農(nóng) 村或小生產(chǎn)中的渙散的、不夠開(kāi)展的、政治上不夠穩(wěn)定的勞動(dòng)者面前具有威信。在這里，象市儈化的社會(huì)沙文主義者和考茨基派所喜好的那樣，空談一般“民主”， 空談“統(tǒng)一”或“勞動(dòng)民主派的統(tǒng)一”，空談一切“勞動(dòng)者的”“平等”等等，是無(wú)濟(jì)于事的。空談只能蒙蔽眼睛，蒙蔽意識(shí)，鞏固資本主義、議會(huì)制、資產(chǎn)階級(jí)民 主制的因循守舊的習(xí)氣。

消滅階級(jí)要經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的、艱難的、頑強(qiáng)的階級(jí)斗爭(zhēng)。在推翻資本權(quán)力以后，在破壞資產(chǎn)階級(jí)國(guó)家以后，在建立無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政以后，階級(jí)斗爭(zhēng)并不是消失（如舊社會(huì)主義和舊社會(huì)民主黨中的庸人所想象的那樣），而只是改變它的形式，在許多方面變得更加殘酷。

無(wú)產(chǎn)階級(jí)應(yīng)當(dāng)進(jìn)行階級(jí)斗爭(zhēng)去鎮(zhèn)壓資產(chǎn)階級(jí)的反抗，去反對(duì)小資產(chǎn)階級(jí)的因循守舊和猶豫動(dòng)搖，以捍衛(wèi)自己的政權(quán)，鞏固自己的組織影響，“中立”那些害怕離開(kāi) 資產(chǎn)階級(jí)而很不堅(jiān)定地跟著無(wú)產(chǎn)階級(jí)走的階層，鞏固新的紀(jì)律即勞動(dòng)者的同志紀(jì)律，加強(qiáng)勞動(dòng)者與無(wú)產(chǎn)階級(jí)的牢固聯(lián)系，把他們緊緊團(tuán)結(jié)在無(wú)產(chǎn)階級(jí)周?chē)?，用這種新 的紀(jì)律、這種新的社會(huì)聯(lián)系基礎(chǔ)去代替中世紀(jì)的農(nóng)奴制的紀(jì)律，代替資本主義制度的饑餓紀(jì)律，“自由”雇傭奴隸制的紀(jì)律。

要消滅 階級(jí)，就需要一個(gè)階級(jí)的專(zhuān)政時(shí)期，一個(gè)被壓迫階級(jí)的專(zhuān)政時(shí)期，這個(gè)階級(jí)不僅能推翻剝削者，不僅能無(wú)情地鎮(zhèn)壓剝削者的反抗，而且能在思想上與全部資產(chǎn)階級(jí)民 主觀念，與關(guān)于自由平等的一切市儈空談決裂（實(shí)際上，馬克思早已指出，這種空談意味著商品所有者的“自由平等”，即資本家和工人的“自由平等”）。

不僅如此。有能力用自己的專(zhuān)政來(lái)消滅階級(jí)的，只有這樣一個(gè)被壓迫階級(jí)，它被幾十年反對(duì)資本的罷工斗爭(zhēng)和政治斗爭(zhēng)教育、聯(lián)合、培養(yǎng)和鍛煉出來(lái)，它吸取了城 市的、工業(yè)的、大資本主義的全部文化，有決心和本領(lǐng)來(lái)捍衛(wèi)這種文化并保存、發(fā)展其全部成果，使之為全體人民、全體勞動(dòng)者所享用，它經(jīng)受得住歷史所必然加在 那些與過(guò)去決裂而大膽開(kāi)拓通向新的未來(lái)的道路的人們身上的一切重?fù)?dān)、考驗(yàn)、苦難和巨大犧牲，它的優(yōu)秀分子十分仇恨和鄙棄一切市儈的庸俗的東西，十分仇恨和 鄙棄這些在小資產(chǎn)階級(jí)、小職員和“知識(shí)分子”身上表現(xiàn)得很突出的品質(zhì)，它“經(jīng)過(guò)了勞動(dòng)學(xué)校的鍛煉”而善于使一切勞動(dòng)者和誠(chéng)實(shí)的人尊重自己的勞動(dòng)能力。

匈牙利的工人同志們！你們一下子就在真正無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政的綱領(lǐng)上把一切社會(huì)主義者聯(lián)合起來(lái)了，你們給世界樹(shù)立了比蘇維埃俄國(guó)更好的榜樣?，F(xiàn)在你們面前擺著 一個(gè)極有希望但極困難的任務(wù)，就是要在反協(xié)約國(guó)的艱苦戰(zhàn)爭(zhēng)中支持下去。希望你們堅(jiān)定不移。如果在昨天加入你們無(wú)產(chǎn)階級(jí)專(zhuān)政的社會(huì)主義者中間或在小資產(chǎn)階級(jí) 中間有人表現(xiàn)動(dòng)搖，你們就要無(wú)情地制止這種動(dòng)搖。槍斃，這是膽怯者在戰(zhàn)爭(zhēng)中應(yīng)得的命運(yùn)。

你們進(jìn)行著唯一合理的、正義的和真正革命的戰(zhàn)爭(zhēng)，這是被壓迫者反對(duì)壓迫者的戰(zhàn)爭(zhēng)，勞動(dòng)者反對(duì)剝削者的戰(zhàn)爭(zhēng)，爭(zhēng)取社會(huì)主義勝利的戰(zhàn)爭(zhēng)。全世界工人階級(jí)中的一切正直的人都是站在你們一邊的。世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命一月比一月地接近了。

希望你們堅(jiān)定不移！勝利是屬于你們的！

列寧

1919年5月27日

載于1919年5月29日《真理報(bào)》第115號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第384—388頁(yè)