簡(jiǎn)要報(bào)道

今天我們慶祝勞動(dòng)人民的普遍軍訓(xùn)節(jié)。

到目前為止， 軍事一直是資本家地主階級(jí)剝削無(wú)產(chǎn)階級(jí)的一種工具，到目前為止，整個(gè)歐洲的資本家政權(quán)還靠資產(chǎn)階級(jí)軍官所統(tǒng)率的舊軍隊(duì)的殘部來(lái)支持。但是，一旦工人拿起槍 桿子，開始建立自己的龐大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)軍隊(duì)，開始教育士兵，使他們知道為什么而戰(zhàn)，使他們保衛(wèi)工人、農(nóng)民和工廠，不讓地主和資本家重掌政權(quán)，那時(shí)，資產(chǎn)階級(jí) 的這個(gè)最牢固的支柱就會(huì)倒坍。

今天的節(jié)日表明我們已經(jīng)取得了怎樣的成就，表明工人階級(jí)內(nèi)部正在成長(zhǎng)著怎樣的新生力量?？吹浇裉爝@次檢閱，我們相信蘇維埃政權(quán)已經(jīng)贏得世界各國(guó)工人的同情，相信國(guó)際戰(zhàn)爭(zhēng)將代之以國(guó)際蘇維埃共和國(guó)的兄弟聯(lián)盟。

我向你們介紹一位匈牙利同志，薩穆利·蒂博爾，他是匈牙利蘇維埃共和國(guó)的軍事委員。

匈牙利無(wú)產(chǎn)階級(jí)萬(wàn)歲！

國(guó)際共產(chǎn)主義革命萬(wàn)歲！

載于1919年5月27日《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第113號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第38卷第383頁(yè)

【注釋】

[116]列寧的這次講話是1919年5月25日在莫斯科紅場(chǎng)發(fā)表的。這一天，為慶祝普遍軍訓(xùn)一周年在紅場(chǎng)舉行了閱兵典禮。列寧在普遍軍訓(xùn)部司令部人員 陪同下，檢閱了莫斯科市工人營(yíng)、各區(qū)共產(chǎn)主義分隊(duì)和軍事學(xué)校學(xué)員。在閱兵典禮上，列寧和匈牙利蘇維埃共和國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人薩穆利·蒂博爾以及普遍軍訓(xùn)部主任等講了 話。

1918年4月22日全俄中央執(zhí)行委員會(huì)頒布了《關(guān)于必須接受軍事技能訓(xùn)練的法令》，規(guī)定對(duì)工人和不剝削他人勞動(dòng)的農(nóng)民實(shí)行普遍軍訓(xùn)。一年中，有數(shù)十萬(wàn)勞動(dòng)者受了軍事訓(xùn)練，補(bǔ)充進(jìn)了紅軍隊(duì)伍。——[373]。