幾天以前，策列鐵里部長(zhǎng)還在他那篇“有歷史意義的”演說(shuō)中聲稱不存在任何反革命。而今天，部長(zhǎng)的《工人報(bào)》在《可怕的征兆》一文中卻采用了完全不同的調(diào)子。

“到處都可以覺(jué)察到反革命正在動(dòng)員的明顯跡象。”

總算不錯(cuò)，最后還是承認(rèn)了事實(shí)。

但是部長(zhǎng)的機(jī)關(guān)報(bào)接著說(shuō)：“我們不知道它的〈反革命的〉司令部在什么地方，不知道它組織得如何。”

原來(lái)如此！你們不知道反革命的司令部在什么地方嗎？讓我們來(lái)幫你們弄明白吧。正在組織起來(lái)的反革命的司令部在臨時(shí)政府里，就在有你們的6位同志參加的那 個(gè)聯(lián)合內(nèi)閣里，先生們！反革命的司令部就在第四屆國(guó)家杜馬的會(huì)議廳里，在那里，領(lǐng)頭的是米留可夫、羅將柯、舒利金、古契柯夫、安·盛加略夫、曼努伊洛夫之 流，參加聯(lián)合內(nèi)閣的立憲民主黨人則是米留可夫之流的左右手。反革命的司令部收羅了一些反動(dòng)將軍。在反革命的司令部里還有幾個(gè)退休的高級(jí)官員。

如果你們除了抱怨反革命之外還想同他們作斗爭(zhēng)，那你們就應(yīng)該同我們一起說(shuō)：打倒10個(gè)資本家部長(zhǎng)……

《工人報(bào)》接著指出，反革命的主要工具是煽動(dòng)反猶太主義、唆使群眾反對(duì)猶太人的報(bào)刊。這不錯(cuò)。但結(jié)論是什么呢？先生們，你們不是執(zhí)政黨嗎？你們采取了什 么辦法來(lái)管束這種下流的反革命報(bào)刊呢？既然你們自稱為“革命民主派”，對(duì)這種為所欲為的顯然是反革命的報(bào)刊，你們?cè)趺茨芫芙^采取革命措施呢？其次，你們?yōu)?什么不出版國(guó)家的機(jī)關(guān)報(bào)來(lái)刊登廣告，以便剝奪下流的反革命報(bào)刊的主要收入來(lái)源，從而使它們失去欺騙人民的主要機(jī)會(huì)呢？說(shuō)實(shí)在的，為了出版《新時(shí)報(bào)》、《小 報(bào)》[111]、《俄羅斯意志報(bào)》以及其他御用報(bào)刊，何以見(jiàn)得現(xiàn)在必須使成千上萬(wàn)的人脫離真正有成效的勞動(dòng)呢？

在同集中全力攻擊我們黨的反革命報(bào)刊作斗爭(zhēng)方面，你們做了什么呢？什么也沒(méi)有做！你們自己還為這種攻擊提供了材料。你們一向忙于同左邊來(lái)的危險(xiǎn)進(jìn)行斗爭(zhēng)。

先生們，現(xiàn)在你們只好自食其果了。

如果你們繼續(xù)在資產(chǎn)階級(jí)立場(chǎng)和革命的無(wú)產(chǎn)階級(jí)立場(chǎng)之間動(dòng)搖不定，那么過(guò)去如此，將來(lái)還會(huì)如此。

載于1917年6月17日（30日）《真理報(bào)》第84號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第348—349頁(yè)

【注釋】

[111]《小報(bào)》（《Маленвкая　 Газета》）是俄國(guó)黑幫的低級(jí)趣味報(bào)紙，1914年9月—1917年7月由阿·阿·蘇沃林（反動(dòng)出版 家阿·謝·蘇沃林之子）在彼得格勒出版。該報(bào)迎合群眾同情社會(huì)主義的心理，從1917年5月起，在報(bào)頭下面標(biāo)上“非黨社會(huì)主義者的報(bào)紙”字樣。二月革命后 該報(bào)猖狂反對(duì)布爾什維克黨，對(duì)列寧進(jìn)行惡毒的誹謗。——[324]。