今天《小報(bào)》[126]登載了前方第四汽車醫(yī)療隊(duì)的一群士兵告全體士兵同志書，要求調(diào)查列寧等人取道德國(guó)回國(guó)的情況。

這是從造謠誣蔑、骯臟誹謗、鼓吹大暴行的逆流中沖出來的正直呼聲。的確，每一個(gè)公民都有權(quán)利而且有義務(wù)要求調(diào)查任何一件有社會(huì)意義的事實(shí)。

這是正直的人們（不是大暴行制造者）所采取的正當(dāng)?shù)霓k法。

列寧和所有同他一起回來的各黨派成員，在回國(guó)的第二天就立刻采取了這個(gè)辦法。他們向工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會(huì)作了關(guān)于回國(guó)情況的報(bào)告[注：見本卷第 119—121頁(yè)。——編者注]，在報(bào)告中舉出了瑞士和瑞典兩個(gè)中立國(guó)的一些社會(huì)黨人的姓名，這些社會(huì)黨人在關(guān)于回國(guó)事宜的議定書上簽過字，并且審查過所 有的文件。在執(zhí)行委員會(huì)中有齊赫澤、策列鐵里、斯柯別列夫、斯切克洛夫等人。他們決定在《消息報(bào)》上發(fā)表上述報(bào)告和執(zhí)行委員會(huì)的決定。

在審議報(bào)告以后決定：“執(zhí)行委員會(huì)聽取了祖拉博夫和季諾維也夫兩位同志的報(bào)告，決定立即向臨時(shí)政府進(jìn)行交涉，同時(shí)采取措施使所有僑民都能迅速獲準(zhǔn)返回俄國(guó)，而不管他們的政治見解和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度怎樣。”

這兩個(gè)文件都登載在1917年4月5日《蘇維埃消息報(bào)》第32號(hào)上。

不轉(zhuǎn)載這個(gè)報(bào)告和決定，而鼓吹大暴行，這是公平合理的嗎？

前方第四汽車醫(yī)療隊(duì)的同志們不討論《消息報(bào)》刊登的文件就急于“痛斥”回國(guó)者，罵他們是“叛徒”，“詛咒”他們，對(duì)他們大加辱罵，這樣做對(duì)嗎？

這不正是無政府主義，不正是號(hào)召人們不尊重工人和士兵選出來的執(zhí)行委員會(huì)委員嗎？

載于1917年4月15日《真理報(bào)》第33號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第235—236頁(yè)

【注釋】

[126]《小報(bào)》（《Маленькая　Газета》）是俄國(guó)黑幫的低級(jí)趣味報(bào)紙，1914年9月—1917年7月由阿·阿·蘇沃林（反動(dòng)出版家 阿·謝·蘇沃林之子）在彼得格勒出版。該報(bào)迎合群眾同情社會(huì)主義的心理，從1917年5月起，在報(bào)頭下面標(biāo)上“非黨社會(huì)主義者的報(bào)紙”字樣。二月革命后該 報(bào)猖狂反對(duì)布爾什維克黨，對(duì)列寧進(jìn)行惡毒的誹謗。——233。